大乘密嚴經卷 2 · 大正藏 0759c

輪王之貴族，而來生此中。輪lún王wáng之zhī貴guì族zú，而ér來lái生shēng此cǐ中zhōng。如是既生已，諸根遂增長，如rú是shì既jì生shēng已yǐ，諸zhū根gēn遂suì增zēng長cháng，隨親近宿習，復造于諸業，隨suí親qīn近jìn宿sù習xí，復fù造zào于yú諸zhū業yè，由斯業大故，輪迴諸趣中。由yóu斯sī業yè大dà故gù，輪lún迴huí諸zhū趣qù中zhōng。

若有諸智者，聞法得覺悟，若ruò有yǒu諸zhū智zhì者zhě，聞wén法fǎ得dé覺jué悟wù，離文字分別，入三解脫門，離lí文wén字zì分fēn別bié，入rù三sān解jiě脫tuō門mén，得證真實理，清淨之殊勝，得dé證zhèng真zhēn實shí理lǐ，清qīng淨jìng之zhī殊shū勝shèng，上上最清淨，即往於密嚴，上shàng上shàng最zuì清qīng淨jìng，即jí往wǎng於wū密mì嚴yán，能遍俱胝剎，隨宜而應現。能néng遍biàn俱jù胝zhī剎chà，隨suí宜yí而ér應yīng現xiàn。天主如是生，永脫諸險趣，天tiān主zhǔ如rú是shì生shēng，永yǒng脫tuō諸zhū險xiǎn趣qù，是名為丈夫，亦名為智者，是shì名míng為wéi丈zhàng夫fu，亦yì名míng為wéi智zhì者zhě，亦名天中天，佛子眾圍繞。亦yì名míng天tiān中zhōng天tiān，佛fó子zǐ眾zhòng圍wéi繞rào。

天主應當知，胎藏身虛偽，天tiān主zhǔ應yīng當dāng知zhī，胎tāi藏cáng身shēn虛xū偽wěi，非從自性生，非從癡愛業；非fēi從cóng自zì性xìng生shēng，非fēi從cóng癡chī愛ài業yè；以皆因相有，了達滅無餘，以yǐ皆jiē因yīn相xiāng有yǒu，了liǎo達dá滅miè無wú餘yú，亦離於分別，及以於文字，亦yì離lí於wū分fēn別bié，及jí以yǐ於wū文wén字zì，能如斯觀者，即往密嚴場。能néng如rú斯sī觀guān者zhě，即jí往wǎng密mì嚴yán場chǎng。

若諸修定人，住定攀緣境，若ruò諸zhū修xiū定dìng人rén，住zhù定dìng攀pān緣yuán境jìng，即便為聲色，誑惑生取著，即jí便biàn為wéi聲shēng色sè，誑kuáng惑huò生shēng取qǔ著zhù，不能得堅固，亦名散動心，不bù能néng得dé堅jiān固gù，亦yì名míng散sàn動dòng心xīn，以斯邪定縛，流轉生三界。以yǐ斯sī邪xié定dìng縛fù，流liú轉zhuǎn生shēng三sān界jiè。若有勝瑜祇，善住三摩地，若ruò有yǒu勝shèng瑜yú祇qí，善shàn住zhù三sān摩mó地dì，遠離能所取，寂然心不生，遠yuǎn離lí能néng所suǒ取qǔ，寂jì然rán心xīn不bù生shēng，是名真實修，無相觀行者，是shì名míng真zhēn實shí修xiū，無wú相xiāng觀guān行xíng者zhě，欲生密嚴土，常應如是觀。」欲yù生shēng密mì嚴yán土tǔ，常cháng應yīng如rú是shì觀guān。」

4自作境界品(中)大乘密嚴經自作境界品第四4自zì作zuò境jìng界jiè品pǐn(中zhōng)大dà乘chéng密mì嚴yán經jīng自zì作zuò境jìng界jiè品pǐn第dì四sì

爾時金剛藏，菩薩摩訶薩，爾ěr時shí金jīn剛gāng藏cáng，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，復告螺髻梵：「天主應當知，復fù告gào螺luó髻jì梵fàn：「天tiān主zhǔ應yīng當dāng知zhī，八種九種心，常與無明轉，八bā種zhǒng九jiǔ種zhǒng心xīn，常cháng與yǔ無wú明míng轉zhuǎn，