大乘密嚴經卷 2 · 大正藏 0762b

我者成諸境，地輪依水輪，我wǒ者zhě成chéng諸zhū境jìng，地dì輪lún依yī水shuǐ輪lún，及有情世間，次第而安布。及jí有yǒu情qíng世shì間jiān，次cì第dì而ér安ān布bù。諸趣各差別，彼此互往來，諸zhū趣qù各gè差chà別bié，彼bǐ此cǐ互hù往wǎng來lái，於事起諸根，而能取於境，於wū事shì起qǐ諸zhū根gēn，而ér能néng取qǔ於wū境jìng，此等非由我，皆是於分別，此cǐ等děng非fēi由yóu我wǒ，皆jiē是shì於wū分fēn別bié，展轉而變異，同於乳酪酥，展zhǎn轉zhuǎn而ér變biàn異yì，同tóng於wū乳rǔ酪lào酥sū，如是生住滅，計業與非業。如rú是shì生shēng住zhù滅miè，計jì業yè與yǔ非fēi業yè。

定者常觀此，如乾城與夢，定dìng者zhě常cháng觀guān此cǐ，如rú乾qián城chéng與yǔ夢mèng，無始來戲論，熏習於有情，無wú始shǐ來lái戲xì論lùn，熏xūn習xí於wū有yǒu情qíng，種種之過咎，而生分別業。種zhǒng種zhǒng之zhī過guò咎jiù，而ér生shēng分fēn別bié業yè。諸根猶如幻，境界同於夢，諸zhū根gēn猶yóu如rú幻huàn，境jìng界jiè同tóng於wū夢mèng，能作所作業，定者能遠離。能néng作zuò所suǒ作zuò業yè，定dìng者zhě能néng遠yuǎn離lí。

惡覺微劣者，迷惑生妄計，惡è覺jué微wēi劣liè者zhě，迷mí惑huò生shēng妄wàng計jì，分別於能作，一切諸世間。分fēn別bié於wū能néng作zuò，一yī切qiè諸zhū世shì間jiān。或謂摩尼珠，金銀等眾礦，或huò謂wèi摩mó尼ní珠zhū，金jīn銀yín等děng眾zhòng礦kuàng，鳥獸色差別，刺端銛以利，鳥niǎo獸shòu色sè差chà別bié，刺cì端duān銛xiān以yǐ利lì，此等皆不同，應知無作者。此cǐ等děng皆jiē不bù同tóng，應yīng知zhī無wú作zuò者zhě。

世間相差別，皆從分別生，世shì間jiān相xiāng差chà別bié，皆jiē從cóng分fēn別bié生shēng，非勝性微塵，無因自然等，非fēi勝shèng性xìng微wēi塵chén，無wú因yīn自zì然rán等děng，惡覺者妄計，不知其體性。惡è覺jué者zhě妄wàng計jì，不bù知zhī其qí體tǐ性xìng。為業為非業，如是起分別，為wéi業yè為wéi非fēi業yè，如rú是shì起qǐ分fēn別bié，如毒在於乳，隨變與相應，如rú毒dú在zài於wū乳rǔ，隨suí變biàn與yǔ相xiāng應yīng，一切處分別，諸法亦如是。一yī切qiè處chǔ分fēn別bié，諸zhū法fǎ亦yì如rú是shì。

是性亦不生，是性亦不滅，是shì性xìng亦yì不bù生shēng，是shì性xìng亦yì不bù滅miè，惑者不能了，種種異分別。惑huò者zhě不bù能néng了le，種zhǒng種zhǒng異yì分fēn別bié。世間唯積集，定者乃能觀，世shì間jiān唯wéi積jī集jí，定dìng者zhě乃nǎi能néng觀guān，汝等應勤修，無思業非業。汝rǔ等děng應yīng勤qín修xiū，無wú思sī業yè非fēi業yè。

有情互來往，如日月超迴，有yǒu情qíng互hù來lái往wǎng，如rú日rì月yuè超chāo迴huí，在空無所依，隨風而運轉。在zài空kōng無wú所suǒ依yī，隨suí風fēng而ér運yùn轉zhuǎn。