大乘寶雲經卷 4 · 大正藏 0260c

男子！慧命菩薩親近善友，見善知識生歡喜男nán子zǐ！慧huì命mìng菩pú薩sà親qīn近jìn善shàn友yǒu，見jiàn善shàn知zhī識shí生shēng歡huān喜xǐ心，於善友中生世尊想，依止而住。依善友已，心xīn，於wū善shàn友yǒu中zhōng生shēng世shì尊zūn想xiǎng，依yī止zhǐ而ér住zhù。

依yī善shàn友yǒu已yǐ，勇猛精進，為滅一切不善之法、成就滿足一勇yǒng猛měng精jīng進jìn，為wéi滅miè一yī切qiè不bù善shàn之zhī法fǎ、成chéng就jiù滿mǎn足zú一yī切善法，如是勇猛，一切障礙悉皆滅盡。無障切qiè善shàn法fǎ，如rú是shì勇yǒng猛měng，一yī切qiè障zhàng礙ài悉xī皆jiē滅miè盡jìn。無wú障zhàng礙已，不息於道，故得清淨，遠離一切身、口、意礙ài已yǐ，不bù息xī於wū道dào，故gù得dé清qīng淨jìng，遠yuǎn離lí一yī切qiè身shēn、口kǒu、意yì惡及破戒業。得清淨已，於所教誨生殷重心；惡è及jí破pò戒jiè業yè。

得dé清qīng淨jìng已yǐ，於wū所suǒ教jiào誨huì生shēng殷yīn重zhòng心xīn；殷重教已，多修空相；修空相已，不生倒見；離殷yīn重zhòng教jiào已yǐ，多duō修xiū空kōng相xiàng；

修xiū空kōng相xiàng已yǐ，不bù生shēng倒dǎo見jiàn；離lí倒見已而修聖道；修聖道已而見真實。」降伏倒dǎo見jiàn已yǐ而ér修xiū聖shèng道dào；

修xiū聖shèng道dào已yǐ而ér見jiàn真zhēn實shí。」降xiáng伏fú一切障礙菩薩言：「世尊！何者名為真實？」佛言：一yī切qiè障zhàng礙ài菩pú薩sà言yán：「世shì尊zūn！

何hé者zhě名míng為wéi真zhēn實shí？」佛fó言yán：「善男子！夫真實名非顛倒名。」「世尊！何者是非「善shàn男nán子zǐ！

夫fū真zhēn實shí名míng非fēi顛diān倒dǎo名míng。」「世shì尊zūn！

何hé者zhě是shì非fēi顛倒？」佛言：「善男子！非是虛妄，名不顛倒。」「世顛diān倒dǎo？」佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！

非fēi是shì虛xū妄wàng，名míng不bù顛diān倒dǎo。」「世shì尊！何者是非虛妄？」佛言：「即是如如無變異尊zūn！

何hé者zhě是shì非fēi虛xū妄wàng？」佛fó言yán：「即jí是shì如rú如rú無wú變biàn異yì法。」「世尊！何者名如如？」佛言：「夫如如者，謂是法fǎ。」

「世shì尊zūn！何hé者zhě名míng如rú如rú？」

佛fó言yán：「夫fū如rú如rú者zhě，謂wèi是shì內所證知之法，不可文字之所顯示。所以者內nèi所suǒ證zhèng知zhī之zhī法fǎ，不bù可kě文wén字zì之zhī所suǒ顯xiǎn示shì。所suǒ以yǐ者zhě何？是法一切言語道斷，文字、章句所不能何hé？

是shì法fǎ一yī切qiè言yán語yǔ道dào斷duàn，文wén字zì、章zhāng句jù所suǒ不bù能néng詮，過音聲界、離諸口業、絕諸戲論，不增、不減，詮quán，過guò音yīn聲shēng界jiè、離lí諸zhū口kǒu業yè、絕jué諸zhū戲xì論lùn，不bù增zēng、不bù減jiǎn，不出、不入，不合、不散，非可籌度、不可思量，過不bù出chū、不bù入rù，不bù合hé、不bù散sàn，非fēi可kě籌chóu度dù、不bù可kě思sī量liang，過guò算數境非心行處、無礙無想過想境界、過諸算suàn數shù境jìng非fēi心xīn行xíng處chǔ、無wú礙ài無wú想xiǎng過guò想xiǎng境jìng界jiè、過guò諸zhū嬰兒一切境界、一切嬰兒所不行處、過一切嬰yīng兒ér一yī切qiè境jìng界jiè、一yī切qiè嬰yīng兒ér所suǒ不bù行xíng處chǔ、過guò一yī切qiè魔境界、過一切煩惱境界、過識境界無所住魔mó境jìng界jiè、過guò一yī切qiè煩fán惱nǎo境jìng界jiè、過guò識shí境jìng界jiè無wú所suǒ住zhù處、無住寂靜聖智行處。如是，如是內所證，無處chǔ、無wú住zhù寂jì靜jìng聖shèng智zhì行xíng處chǔ。

如rú是shì，如rú是shì內nèi所suǒ證zhèng，無wú垢、無污、無染、清淨，微妙第一、畢竟最勝，常恒垢gòu、無wú污wū、無wú染rǎn、清qīng淨jìng，微wēi妙miào第dì一yī、畢bì竟jìng最zuì勝shèng，常cháng恒héng湛然，無生滅法，如來出世及不出世法界常湛zhàn然rán，無wú生shēng滅miè法fǎ，如rú來lái出chū世shì及jí不bù出chū世shì法fǎ界jiè常cháng爾。「善男子！菩薩為是法故，精勤不懈，修行精爾ěr。「善shàn男nán子zǐ！

菩pú薩sà為wéi是shì法fǎ故gù，精jīng勤qín不bù懈xiè，修xiū行xíng精jīng進、忍種種苦，如是苦行證是法界，於是法中進jìn、忍rěn種zhǒng種zhǒng苦kǔ，如rú是shì苦kǔ行xíng證zhèng是shì法fǎ界jiè，於yú是shì法fǎ中zhōng復加安立一切眾生。善男子！是名如如、是名復fù加jiā安ān立lì一yī切qiè眾zhòng生shēng。善shàn男nán子zǐ！

是shì名míng如rú如rú、是shì名míng實際、是名一切智、是名一切種智、是名不可實shí際jì、是shì名míng一yī切qiè智zhì、是shì名míng一yī切qiè種zhǒng智zhì、是shì名míng不bù可kě思議界、是名無二界。」降伏一切障礙菩薩言：思sī議yì界jiè、是shì名míng無wú二èr界jiè。」降xiáng伏fú一yī切qiè障zhàng礙ài菩pú薩sà言yán：「世尊！云何應證？云何應得？如是法界說名內「世shì尊zūn！

云yún何hé應yīng證zhèng？云yún何hé應yīng得dé？

如rú是shì法fǎ界jiè說shuō名míng內nèi