文殊師利問經卷 1 · 大正藏 0498c

「諸根聲者，謂大聲。如眼根名大聲，耳根乃「諸zhū根gēn聲shēng者zhě，謂wèi大dà聲shēng。如rú眼yǎn根gēn名míng大dà聲shēng，耳ěr根gēn乃nǎi至意根名大聲，此謂伊字，是名大聲。至zhì意yì根gēn名míng大dà聲shēng，此cǐ謂wèi伊yī字zì，是shì名míng大dà聲shēng。

「多疾疫聲者，眼多疾疫，乃至意亦如是。眾生「多duō疾jí疫yì聲shēng者zhě，眼yǎn多duō疾jí疫yì，乃nǎi至zhì意yì亦yì如rú是shì。眾zhòng生shēng身心種種病苦，此謂多疾疫聲。身shēn心xīn種zhǒng種zhǒng病bìng苦kǔ，此cǐ謂wèi多duō疾jí疫yì聲shēng。

「荒亂聲者，國土不安、人民相逼，賊抄競起、米「荒huāng亂luàn聲shēng者zhě，國guó土tǔ不bù安ān、人rén民mín相xiāng逼bī，賊zéi抄chāo競jìng起qǐ、米mǐ穀不登，此謂荒亂聲。穀gǔ不bù登dēng，此cǐ謂wèi荒huāng亂luàn聲shēng。「下眾生聲者，下劣眾生貧窮、困苦、無善根，諸「下xià眾zhòng生shēng聲shēng者zhě，下xià劣liè眾zhòng生shēng貧pín窮qióng、困kùn苦kǔ、無wú善shàn根gēn，諸zhū禽獸、蟲蚋等，此謂下眾生聲。禽qín獸shòu、蟲chóng蚋ruì等děng，此cǐ謂wèi下xià眾zhòng生shēng聲shēng。

「直軟相續聲者，直者不諂，不諂者不曲，不曲「直zhí軟ruǎn相xiāng續xù聲shēng者zhě，直zhí者zhě不bù諂chǎn，不bù諂chǎn者zhě不bù曲qǔ，不bù曲qǔ者真實，真實者如說行。如說行者，如佛語行，者zhě真zhēn實shí，真zhēn實shí者zhě如rú說shuō行xíng。如rú說shuō行xíng者zhě，如rú佛fó語yǔ行xíng，此謂為直。軟者有六種，眼軟乃至意軟，此此cǐ謂wèi為wéi直zhí。

軟ruǎn者zhě有yǒu六liù種zhǒng，眼yǎn軟ruǎn乃nǎi至zhì意yì軟ruǎn，此cǐ謂為軟。相續者不離一切諸善法。是謂直軟謂wèi為wéi軟ruǎn。相xiāng續xù者zhě不bù離lí一yī切qiè諸zhū善shàn法fǎ。

是shì謂wèi直zhí軟ruǎn相續聲。「斷染遊戲聲者，斷欲界染三十六相xiāng續xù聲shēng。「斷duàn染rǎn遊yóu戲xì聲shēng者zhě，斷duàn欲yù界jiè染rǎn三sān十shí六liù使，思惟所斷四使。斷者除滅義，遊戲者五使shǐ，思sī惟wéi所suǒ斷duàn四sì使shǐ。

斷duàn者zhě除chú滅miè義yì，遊yóu戲xì者zhě五wǔ欲眾具。眾生於此遊戲如是應斷，此謂斷染欲yù眾zhòng具jù。眾zhòng生shēng於wū此cǐ遊yóu戲xì如rú是shì應yīng斷duàn，此cǐ謂wèi斷duàn染rǎn遊戲聲。遊yóu戲xì聲shēng。

「出相生法聲者，一切諸法無我為相，念念生「出chū相xiāng生shēng法fǎ聲shēng者zhě，一yī切qiè諸zhū法fǎ無wú我wǒ為wéi相xiāng，念niàn念niàn生shēng滅、寂靜相。無我為相者，色陰無常乃至識亦滅miè、寂jì靜jìng相xiāng。無wú我wǒ為wéi相xiāng者zhě，色sè陰yīn無wú常cháng乃nǎi至zhì識shí亦yì如是，此謂無我為相。念念生滅者，一切諸如rú是shì，此cǐ謂wèi無wú我wǒ為wéi相xiāng。

念niàn念niàn生shēng滅miè者zhě，一yī切qiè諸zhū行念念生，生者必滅，此謂一切諸法念念行xíng念niàn念niàn生shēng，生shēng者zhě必bì滅miè，此cǐ謂wèi一yī切qiè諸zhū法fǎ念niàn念niàn生滅。寂靜者，空無處所，無色、無體與虛空生shēng滅miè。寂jì靜jìng者zhě，空kōng無wú處chǔ所suǒ，無wú色sè、無wú體tǐ與yǔ虛xū空kōng等，此謂寂靜相者。過去、未來、現在無常，此謂等děng，此cǐ謂wèi寂jì靜jìng相xiāng者zhě。

過guò去qù、未wèi來lái、現xiàn在zài無wú常cháng，此cǐ謂wèi相生法聲。相xiāng生shēng法fǎ聲shēng。「出三有染相聲者，相者五欲眾具欲界相，色「出chū三sān有yǒu染rǎn相xiāng聲shēng者zhě，相xiāng者zhě五wǔ欲yù眾zhòng具jù欲yù界jiè相xiāng，色sè染色界相，無色染無色界相，此謂相。三有者，染rǎn色sè界jiè相xiāng，無wú色sè染rǎn無wú色sè界jiè相xiāng，此cǐ謂wèi相xiāng。

三sān有yǒu者zhě，欲有、色有、無色有。云何欲有？地獄乃至他化欲yù有yǒu、色sè有yǒu、無wú色sè有yǒu。云yún何hé欲yù有yǒu？

地dì獄yù乃nǎi至zhì他tā化huà自在天。云何色有？梵身乃至色究竟。云何無自zì在zài天tiān。云yún何hé色sè有yǒu？

梵fàn身shēn乃nǎi至zhì色sè究jiū竟jìng。云yún何hé無wú色有？空處乃至非想非非想處。染著三界色sè有yǒu？

空kōng處chǔ乃nǎi至zhì非fēi想xiǎng非fēi非fēi想xiǎng處chǔ。染rǎn著zhù三sān界jiè九十八使，此謂出三有染相聲。九jiǔ十shí八bā使shǐ，此cǐ謂wèi出chū三sān有yǒu染rǎn相xiāng聲shēng。