文殊師利問經卷 1 · 大正藏 0498b

字，出生三有聲；說磨字，出斷憍慢聲；說耶字，字zì，出chū生shēng三sān有yǒu聲shēng；說shuō磨mó字zì，出chū斷duàn憍jiāo慢màn聲shēng；

說shuō耶yē字zì，出如法分別聲；說囉字，出樂、不樂第一義聲；出chū如rú法fǎ分fēn別bié聲shēng；說shuō囉luō字zì，出chū樂lè、不bù樂lè第dì一yī義yì聲shēng；

說邏字，出斷愛聲；說婆字，出勝乘聲；說捨字，說shuō邏luó字zì，出chū斷duàn愛ài聲shēng；說shuō婆pó字zì，出chū勝shèng乘chéng聲shēng；

說shuō捨shě字zì，出信精進念、定意慧聲；說屣字，出攝伏六入、出chū信xìn精jīng進jìn念niàn、定dìng意yì慧huì聲shēng；說shuō屣xǐ字zì，出chū攝shè伏fú六liù入rù、不得不知六通聲；說娑字，出覺一切智聲；說不bù得dé不bù知zhī六liù通tōng聲shēng；

說shuō娑suō字zì，出chū覺jué一yī切qiè智zhì聲shēng；說shuō訶字，出正殺煩惱聲；說攞字，出最後字，過此訶hē字zì，出chū正zhèng殺shā煩fán惱nǎo聲shēng；

說shuō攞luó字zì，出chū最zuì後hòu字zì，過guò此cǐ諸法不可說聲。文殊師利，此謂字母義，一諸zhū法fǎ不bù可kě說shuō聲shēng。文wén殊shū師shī利lì，此cǐ謂wèi字zì母mǔ義yì，一yī切諸字入於此中。」切qiè諸zhū字zì入rù於wū此cǐ中zhōng。」

佛告文殊師利：「我當說八字。云何八字？跛佛fó告gào文wén殊shū師shī利lì：「我wǒ當dāng說shuō八bā字zì。云yún何hé八bā字zì？

跛bǒ字，第一義，一切諸法無我悉入此中。羅字，以字zì，第dì一yī義yì，一yī切qiè諸zhū法fǎ無wú我wǒ悉xī入rù此cǐ中zhōng。羅luó字zì，以yǐ此相好、無相好，入如來法身義。婆字，愚人法、此cǐ相xiāng好hǎo、無wú相xiāng好hǎo，入rù如rú來lái法fǎ身shēn義yì。

婆pó字zì，愚yú人rén法fǎ、慧人法如法度，無愚、無慧義。闍字，度生老病慧huì人rén法fǎ如rú法fǎ度dù，無wú愚yú、無wú慧huì義yì。闍dū字zì，度dù生shēng老lǎo病bìng死，令入不生、不老、不病、不死義。伽字，度業死sǐ，令lìng入rù不bù生shēng、不bù老lǎo、不bù病bìng、不bù死sǐ義yì。

伽jiā字zì，度dù業yè果報，令人無業果報義。他字，總持諸法，眾果guǒ報bào，令lìng人rén無wú業yè果guǒ報bào義yì。他tā字zì，總zǒng持chí諸zhū法fǎ，眾zhòng語言空無相、無作，令入法界義。捨字，奢摩語yǔ言yán空kōng無wú相xiāng、無wú作zuò，令lìng入rù法fǎ界jiè義yì。

捨shě字zì，奢shē摩mó他、毘婆舍那，令如實觀諸法義。沙字，一切他tā、毘pí婆pó舍shè那nà，令lìng如rú實shí觀guān諸zhū法fǎ義yì。沙shā字zì，一yī切qiè諸法念念生滅，亦無滅不滅，本來寂靜，一切諸zhū法fǎ念niàn念niàn生shēng滅miè，亦yì無wú滅miè不bù滅miè，本běn來lái寂jì靜jìng，一yī切qiè諸法悉入涅槃。文殊師利！此謂八字。是可諸zhū法fǎ悉xī入rù涅niè槃pán。

文wén殊shū師shī利lì！此cǐ謂wèi八bā字zì。

是shì可kě受持，入一切諸法。」受shòu持chí，入rù一yī切qiè諸zhū法fǎ。」爾時文殊師利白佛言：「世尊！云何說無常聲？」爾ěr時shí文wén殊shū師shī利lì白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

云yún何hé說shuō無wú常cháng聲shēng？」佛告文殊師利：「無常聲者，一切有為法無常。佛fó告gào文wén殊shū師shī利lì：「無wú常cháng聲shēng者zhě，一yī切qiè有yǒu為wéi法fǎ無wú常cháng。

如眼入無常，耳鼻舌身意入亦無常；色入無如rú眼yǎn入rù無wú常cháng，耳ěr鼻bí舌shé身shēn意yì入rù亦yì無wú常cháng；色sè入rù無wú常，聲香味觸法入亦無常。如眼界、色界、眼識常cháng，聲shēng香xiāng味wèi觸chù法fǎ入rù亦yì無wú常cháng。

如rú眼yǎn界jiè、色sè界jiè、眼yǎn識shí界，乃至意界、法界、意識界亦無常；色陰無常，界jiè，乃nǎi至zhì意yì界jiè、法fǎ界jiè、意yì識shí界jiè亦yì無wú常cháng；色sè陰yīn無wú常cháng，乃至識陰亦如是，此謂無常聲。乃nǎi至zhì識shí陰yīn亦yì如rú是shì，此cǐ謂wèi無wú常cháng聲shēng。

「無我聲者，一切諸法無我。有說我、人、作者、使「無wú我wǒ聲shēng者zhě，一yī切qiè諸zhū法fǎ無wú我wǒ。有yǒu說shuō我wǒ、人rén、作zuò者zhě、使shǐ作者等，或斷、或常，此謂我想、我覺，是外道作zuò者zhě等děng，或huò斷duàn、或huò常cháng，此cǐ謂wèi我wǒ想xiǎng、我wǒ覺jué，是shì外wài道dào語言。若過去已滅，若未來未至，若現在不停，語yǔ言yán。

若ruò過guò去qù已yǐ滅miè，若ruò未wèi來lái未wèi至zhì，若ruò現xiàn在zài不bù停tíng，十二入、十八界、五陰，悉無有我，是長阿義。十shí二èr入rù、十shí八bā界jiè、五wǔ陰yīn，悉xī無wú有yǒu我wǒ，是shì長cháng阿ā義yì。