文殊師利問經卷 1 · 大正藏 0497b

初月形，若起此想，是菩薩偷蘭遮；若以身口初chū月yuè形xíng，若ruò起qǐ此cǐ想xiǎng，是shì菩pú薩sà偷tōu蘭lán遮zhē；若ruò以yǐ身shēn口kǒu行，不堪得三乘。若起斬斫草木想，犯偷蘭遮；行xíng，不bù堪kān得dé三sān乘chéng。

若ruò起qǐ斬zhǎn斫zhuó草cǎo木mù想xiǎng，犯fàn偷tōu蘭lán遮zhē；若以身口行，不堪得三乘。「若起毀他名譽，若若ruò以yǐ身shēn口kǒu行xíng，不bù堪kān得dé三sān乘chéng。

「若ruò起qǐ毀huǐ他tā名míng譽yù，若ruò色、若姓、若財物、若技術、若車乘、若身力等想，色sè、若ruò姓xìng、若ruò財cái物wù、若ruò技jì術shù、若ruò車jū乘chéng、若ruò身shēn力lì等děng想xiǎng，是犯偷蘭遮；若以身口行，不堪得三乘。是shì犯fàn偷tōu蘭lán遮zhē；若ruò以yǐ身shēn口kǒu行xíng，不bù堪kān得dé三sān乘chéng。

「佛法僧物——若花香、塗香，若衣服、若珍寶——若菩「佛fó法fǎ僧sēng物wù——若ruò花huā香xiāng、塗tú香xiāng，若ruò衣yī服fu、若ruò珍zhēn寶bǎo——若ruò菩pú薩以脚踐蹹，犯波夜提。若佛塔、若佛所行處，薩sà以yǐ脚jiǎo踐jiàn蹹tà，犯fàn波bō夜yè提tí。若ruò佛fó塔tǎ、若ruò佛fó所suǒ行xíng處chǔ，及菩提樹轉法輪處，若以脚踐蹹，犯波夜提；及jí菩pú提tí樹shù轉zhuǎn法fǎ輪lún處chǔ，若ruò以yǐ脚jiǎo踐jiàn蹹tà，犯fàn波bō夜yè提tí；

若不信者，不堪得三乘。若ruò不bù信xìn者zhě，不bù堪kān得dé三sān乘chéng。「若吐舌、動眼，毀諸威儀，起此想者犯突吉羅；「若ruò吐tǔ舌shé、動dòng眼yǎn，毀huǐ諸zhū威wēi儀yí，起qǐ此cǐ想xiǎng者zhě犯fàn突tū吉jí羅luó；

若以身口行，不堪得三乘。若ruò以yǐ身shēn口kǒu行xíng，不bù堪kān得dé三sān乘chéng。「若見他物、他樂種種服翫，詐現求利及說人「若ruò見jiàn他tā物wù、他tā樂lè種zhǒng種zhǒng服fú翫wán，詐zhà現xiàn求qiú利lì及jí說shuō人rén罪過，若起此想犯波羅提舍；若以身口行，不罪zuì過guò，若ruò起qǐ此cǐ想xiǎng犯fàn波bō羅luó提tí舍shè；

若ruò以yǐ身shēn口kǒu行xíng，不bù堪得三乘。堪kān得dé三sān乘chéng。「若未犯前罪逆，守護令不生，是菩薩僧炎伽「若ruò未wèi犯fàn前qián罪zuì逆nì，守shǒu護hù令lìng不bù生shēng，是shì菩pú薩sà僧sēng炎yán伽jiā陀尼。眼耳鼻舌身意，令無陀tuó尼ní。

眼yǎn耳ěr鼻bí舌shé身shēn意yì，令lìng無wú異，是菩薩應當學，此謂具出世間菩薩戒。」異yì，是shì菩pú薩sà應yīng當dāng學xué，此cǐ謂wèi具jù出chū世shì間jiān菩pú薩sà戒jiè。」

12上出世間戒品上出世間戒品第十二12上shàng出chū世shì間jiān戒jiè品pǐn上shàng出chū世shì間jiān戒jiè品pǐn第dì十shí二èr

爾時文殊師利白佛言：「世尊！云何上出世間爾ěr時shí文wén殊shū師shī利lì白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！云yún何hé上shàng出chū世shì間jiān戒，無漏不可思議，無處無所著？」「文殊師利！戒jiè，無wú漏lòu不bù可kě思sī議yì，無wú處chǔ無wú所suǒ著zhù？」

「文wén殊shū師shī利lì！戒者於彼眾生，無我、非無我，無事、無因、無教戒jiè者zhě於wū彼bǐ眾zhòng生shēng，無wú我wǒ、非fēi無wú我wǒ，無wú事shì、無wú因yīn、無wú教jiào化人，無行、無不行、無行處，無名、無色，無色相、化huà人rén，無wú行xíng、無wú不bù行xíng、無wú行xíng處chǔ，無wú名míng、無wú色sè，無wú色sè相xiàng、無無色相，無寂、無不寂，無可取、無不可取，無無wú無wú色sè相xiàng，無wú寂jì、無wú不bù寂jì，無wú可kě取qǔ、無wú不bù可kě取qǔ，無wú真實、無不真實，無身、無言、無說、無心，無世間、真zhēn實shí、無wú不bù真zhēn實shí，無wú身shēn、無wú言yán、無wú說shuō、無wú心xīn，無wú世shì間jiān、無非世間，非世法、非不世法，不自歎戒、不毀無wú非fēi世shì間jiān，非fēi世shì法fǎ、非fēi不bù世shì法fǎ，不bù自zì歎tàn戒jiè、不bù毀huǐ他戒，不求他過，不以持戒輕慢他人，不覺戒、他tā戒jiè，不bù求qiú他tā過guò，不bù以yǐ持chí戒jiè輕qīng慢màn他tā人rén，不bù覺jué戒jiè、不思惟戒，無所思惟、無所覺故。文殊師利！此不bù思sī惟wéi戒jiè，無wú所suǒ思sī惟wéi、無wú所suǒ覺jué故gù。

文wén殊shū師shī利lì！此cǐ謂上出世間聖戒，無漏、無生、無所著，出三界謂wèi上shàng出chū世shì間jiān聖shèng戒jiè，無wú漏lòu、無wú生shēng、無wú所suǒ著zhù，出chū三sān界jiè離一切依。」佛說此祇夜：離lí一yī切qiè依yī。」

佛fó說shuō此cǐ祇qí夜yè：