添品妙法蓮華經卷 3 · 大正藏 0159b

普智天人尊，哀愍群萌類，普pǔ智zhì天tiān人rén尊zūn，哀āi愍mǐn群qún萌méng類lèi，能開甘露門，廣度於一切。能néng開kāi甘gān露lù門mén，廣guǎng度dù於wū一yī切qiè。於昔無量劫，空過無有佛，於wū昔xī無wú量liáng劫jié，空kōng過guò無wú有yǒu佛fó，世尊未出時，十方常闇冥，世shì尊zūn未wèi出chū時shí，十shí方fāng常cháng闇àn冥míng，三惡道增長，阿脩羅亦盛，三sān惡è道dào增zēng長cháng，阿ā脩xiū羅luó亦yì盛shèng，諸天眾轉減，死多墮惡道。諸zhū天tiān眾zhòng轉zhuǎn減jiǎn，死sǐ多duō墮duò惡è道dào。

不從佛聞法，常行不善事，不bù從cóng佛fó聞wén法fǎ，常cháng行xíng不bù善shàn事shì，色力及智慧，斯等皆減少，色sè力lì及jí智zhì慧huì，斯sī等děng皆jiē減jiǎn少shǎo，罪業因緣故，失樂及樂想，罪zuì業yè因yīn緣yuán故gù，失shī樂lè及jí樂lè想xiǎng，住於邪見法，不識善儀則，住zhù於wū邪xié見jiàn法fǎ，不bù識shí善shàn儀yí則zé，不蒙佛所化，常墮於惡道。不bù蒙méng佛fó所suǒ化huà，常cháng墮duò於wū惡è道dào。佛為世間眼，久遠時乃出，佛fó為wéi世shì間jiān眼yǎn，久jiǔ遠yuǎn時shí乃nǎi出chū，哀愍諸眾生，故現於世間，哀āi愍mǐn諸zhū眾zhòng生shēng，故gù現xiàn於wū世shì間jiān，超出成正覺，我等甚欣慶，超chāo出chū成chéng正zhèng覺jué，我wǒ等děng甚shèn欣xīn慶qìng，及餘一切眾，喜嘆未曾有。及jí餘yú一yī切qiè眾zhòng，喜xǐ嘆tàn未wèi曾céng有yǒu。

我等諸宮殿，蒙光故嚴飾，我wǒ等děng諸zhū宮gōng殿diàn，蒙méng光guāng故gù嚴yán飾shì，今以奉世尊，唯垂哀納受。今jīn以yǐ奉fèng世shì尊zūn，唯wéi垂chuí哀āi納nà受shòu。願以此功德，普及於一切，願yuàn以yǐ此cǐ功gōng德dé，普pǔ及jí於wū一yī切qiè，我等與眾生，皆共成佛道。』我wǒ等děng與yǔ眾zhòng生shēng，皆jiē共gòng成chéng佛fó道dào。』

「爾時五百萬億諸梵天王，偈讚佛已，各白佛「爾ěr時shí五wǔ百bǎi萬wàn億yì諸zhū梵fàn天tiān王wáng，偈jì讚zàn佛fó已yǐ，各gè白bái佛fó言：『唯願世尊，轉於法輪，多所安隱，多所度言yán：『唯wéi願yuàn世shì尊zūn，轉zhuǎn於wū法fǎ輪lún，多duō所suǒ安ān隱yǐn，多duō所suǒ度dù脫。』時諸梵天王，一心同聲，而說偈言：脫tuō。』時shí諸zhū梵fàn天tiān王wáng，一yī心xīn同tóng聲shēng，而ér說shuō偈jì言yán：「『世尊轉法輪，擊甘露法鼓，「『世shì尊zūn轉zhuǎn法fǎ輪lún，擊jī甘gān露lù法fǎ鼓gǔ，度苦惱眾生，開示涅槃道。度dù苦kǔ惱nǎo眾zhòng生shēng，開kāi示shì涅niè槃pán道dào。

唯願受我請，以大微妙音；唯wéi願yuàn受shòu我wǒ請qǐng，以yǐ大dà微wēi妙miào音yīn；哀愍而敷演，無量劫集法。』哀āi愍mǐn而ér敷fū演yǎn，無wú量liáng劫jié集jí法fǎ。』

「爾時大通智勝如來，受十方諸梵天王，及十「爾ěr時shí大dà通tōng智zhì勝shèng如rú來lái，受shòu十shí方fāng諸zhū梵fàn天tiān王wáng，及jí十shí六王子請，即時三轉十二行法輪——若沙門、婆六liù王wáng子zǐ請qǐng，即jí時shí三sān轉zhuǎn十shí二èr行háng法fǎ輪lún——若ruò沙shā門mén、婆pó羅門，若天、魔、梵及餘世間，所不能轉——謂是羅luó門mén，若ruò天tiān、魔mó、梵fàn及jí餘yú世shì間jiān，所suǒ不bù能néng轉zhuǎn——謂wèi是shì