添品妙法蓮華經卷 3 · 大正藏 0155a

若得五神通，乃名一切智，若ruò得dé五wǔ神shén通tōng，乃nǎi名míng一yī切qiè智zhì，汝癡無一智，而說是智者。汝rǔ癡chī無wú一yī智zhì，而ér說shuō是shì智zhì者zhě。汝欲一切智，出生於神通，汝rǔ欲yù一yī切qiè智zhì，出chū生shēng於wū神shén通tōng，若住空閑處，神通則可出，若ruò住zhù空kōng閑xián處chǔ，神shén通tōng則zé可kě出chū，思惟清淨法，則當得神通。思sī惟wéi清qīng淨jìng法fǎ，則zé當dāng得dé神shén通tōng。

受義詣空閑，思惟入靜室，受shòu義yì詣yì空kōng閑xián，思sī惟wéi入rù靜jìng室shì，得五神通已，不久具功德；得dé五wǔ神shén通tōng已yǐ，不bù久jiǔ具jù功gōng德dé；如是諸聲聞，念得涅槃想。如rú是shì諸zhū聲shēng聞wén，念niàn得dé涅niè槃pán想xiǎng。

諸佛說彼時，小息非涅槃，諸zhū佛fó說shuō彼bǐ時shí，小xiǎo息xī非fēi涅niè槃pán，是諸佛方便，為說如此道。是shì諸zhū佛fó方fāng便biàn，為wéi說shuō如rú此cǐ道dào。若離一切智，無有發涅槃，若ruò離lí一yī切qiè智zhì，無wú有yǒu發fā涅niè槃pán，三世智無邊，六度行清淨；三sān世shì智zhì無wú邊biān，六liù度dù行xíng清qīng淨jìng；

空寂及無相，作願亦除捨，空kōng寂jì及jí無wú相xiāng，作zuò願yuàn亦yì除chú捨shě，及以菩提心，別法向涅槃。及jí以yǐ菩pú提tí心xīn，別bié法fǎ向xiàng涅niè槃pán。及四種梵行，四攝亦讚說，及jí四sì種zhǒng梵fàn行xíng，四sì攝shè亦yì讚zàn說shuō，為教化眾生，勝仙而說此。為wéi教jiào化huà眾zhòng生shēng，勝shèng仙xiān而ér說shuō此cǐ。

若復知諸法，自性如幻夢，若ruò復fù知zhī諸zhū法fǎ，自zì性xìng如rú幻huàn夢mèng，不實似芭蕉，亦與音響等。不bù實shí似sì芭bā蕉jiāo，亦yì與yǔ音yīn響xiǎng等děng。及知彼自性，三界無餘殘，及jí知zhī彼bǐ自zì性xìng，三sān界jiè無wú餘yú殘cán，不縛亦不解，不知於滅度。不bù縛fù亦yì不bù解jiě，不bù知zhī於wū滅miè度dù。

諸法平等空，無有異體者，諸zhū法fǎ平píng等děng空kōng，無wú有yǒu異yì體tǐ者zhě，此亦無所見，不觀於一法。此cǐ亦yì無wú所suǒ見jiàn，不bù觀guān於wū一yī法fǎ。彼見大智者，法身無餘殘，彼bǐ見jiàn大dà智zhì者zhě，法fǎ身shēn無wú餘yú殘cán，無有於三乘，一乘此中有。無wú有yǒu於wū三sān乘chéng，一yī乘chéng此cǐ中zhōng有yǒu。

諸法皆平等，平等常等等，諸zhū法fǎ皆jiē平píng等děng，平píng等děng常cháng等děng等děng，知如是智已，涅槃甘露安。」知zhī如rú是shì智zhì已yǐ，涅niè槃pán甘gān露lù安ān。」

6授記品添品妙法蓮華經授記品第六6授shòu記jì品pǐn添tiān品pǐn妙miào法fǎ蓮lián華huá經jīng授shòu記jì品pǐn第dì六liù

爾時世尊說是偈已，告諸大眾唱如是言：「我爾ěr時shí世shì尊zūn說shuō是shì偈jì已yǐ，告gào諸zhū大dà眾zhòng唱chàng如rú是shì言yán：「我wǒ此弟子摩訶迦葉，於未來世，當得奉覲三百此cǐ弟dì子zǐ摩mó訶hē迦jiā葉yè，於wū未wèi來lái世shì，當dāng得dé奉fèng覲jìn三sān百bǎi