添品妙法蓮華經卷 3 · 大正藏 0155c

爾時大目犍連、須菩提、摩訶迦栴延等，皆悉爾ěr時shí大dà目mù犍jiān連lián、須xū菩pú提tí、摩mó訶hē迦jiā栴zhān延yán等děng，皆jiē悉xī悚慄，一心合掌瞻仰世尊，目不暫捨，即共悚sǒng慄lì，一yī心xīn合hé掌zhǎng瞻zhān仰yǎng世shì尊zūn，目mù不bù暫zàn捨shě，即jí共gòng同聲，而說偈言：同tóng聲shēng，而ér說shuō偈jì言yán：「大雄猛世尊，諸釋之法王，「大dà雄xióng猛měng世shì尊zūn，諸zhū釋shì之zhī法fǎ王wáng，哀愍我等故，而賜佛音聲。哀āi愍mǐn我wǒ等děng故gù，而ér賜cì佛fó音yīn聲shēng。若知我深心，見為授記者，若ruò知zhī我wǒ深shēn心xīn，見jiàn為wéi授shòu記jì者zhě，如以甘露灑，除熱得清涼。如rú以yǐ甘gān露lù灑sǎ，除chú熱rè得dé清qīng涼liáng。

如從飢國來，忽遇大王饍，如rú從cóng飢jī國guó來lái，忽hū遇yù大dà王wáng饍shàn，心猶懷疑懼，未敢即便食，心xīn猶yóu懷huái疑yí懼jù，未wèi敢gǎn即jí便biàn食shí，若復得王教，然後乃敢食。若ruò復fù得dé王wáng教jiào，然rán後hòu乃nǎi敢gǎn食shí。我等亦如是，每惟小乘過，我wǒ等děng亦yì如rú是shì，每měi惟wéi小xiǎo乘chéng過guò，不知當云何，得佛無上慧。不bù知zhī當dāng云yún何hé，得dé佛fó無wú上shàng慧huì。

雖聞佛音聲，言我等作佛，雖suī聞wén佛fó音yīn聲shēng，言yán我wǒ等děng作zuò佛fó，心尚懷憂懼，如未敢便食；心xīn尚shàng懷huái憂yōu懼jù，如rú未wèi敢gǎn便biàn食shí；若蒙佛授記，爾乃快安樂。若ruò蒙méng佛fó授shòu記jì，爾ěr乃nǎi快kuài安ān樂lè。

大雄猛世尊，常欲安世間，大dà雄xióng猛měng世shì尊zūn，常cháng欲yù安ān世shì間jiān，願賜我等記，如飢須教食。」願yuàn賜cì我wǒ等děng記jì，如rú飢jī須xū教jiào食shí。」爾時世尊，知諸大弟子心之所念，告諸比丘：爾ěr時shí世shì尊zūn，知zhī諸zhū大dà弟dì子zǐ心xīn之zhī所suǒ念niàn，告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「是須菩提，於當來世，奉覲三百萬億那由他「是shì須xū菩pú提tí，於wū當dāng來lái世shì，奉fèng覲jìn三sān百bǎi萬wàn億yì那nà由yóu他tā佛，供養、恭敬、尊重、讚嘆，常修梵行具菩薩道，佛fó，供gòng養yǎng、恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng、讚zàn嘆tàn，常cháng修xiū梵fàn行xíng具jù菩pú薩sà道dào，於最後身得成為佛，號曰名相如來、應供、正於wū最zuì後hòu身shēn得dé成chéng為wéi佛fó，號hào曰yuē名míng相xiāng如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天遍biàn知zhī、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人師、佛、世尊，劫名有寶，國名寶生，其土平正，人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn，劫jié名míng有yǒu寶bǎo，國guó名míng寶bǎo生shēng，其qí土tǔ平píng正zhèng，頗梨為地，寶樹莊嚴，無諸丘坑、沙礫、荊棘、頗pō梨lí為wéi地dì，寶bǎo樹shù莊zhuāng嚴yán，無wú諸zhū丘qiū坑kēng、沙shā礫lì、荊jīng棘jí、便利之穢，寶華覆地周遍清淨；其土人民，皆便biàn利lì之zhī穢huì，寶bǎo華huá覆fù地dì周zhōu遍biàn清qīng淨jìng；

其qí土tǔ人rén民mín，皆jiē處寶臺、珍妙樓閣；聲聞弟子無量無邊，算數處chǔ寶bǎo臺tái、珍zhēn妙miào樓lóu閣gé；聲shēng聞wén弟dì子zǐ無wú量liáng無wú邊biān，算suàn數shù譬喻所不能知；諸菩薩眾，無數千萬億那由譬pì喻yù所suǒ不bù能néng知zhī；

諸zhū菩pú薩sà眾zhòng，無wú數shù千qiān萬wàn億yì那nà由yóu他；佛壽十二小劫，正法住世二十小劫，像他tā；佛fó壽shòu十shí二èr小xiǎo劫jié，正zhèng法fǎ住zhù世shì二èr十shí小xiǎo劫jié，像xiàng法亦住二十小劫；其佛常處虛空，為眾說法，法fǎ亦yì住zhù二èr十shí小xiǎo劫jié；

其qí佛fó常cháng處chǔ虛xū空kōng，為wéi眾zhòng說shuō法fǎ，