添品妙法蓮華經卷 3 · 大正藏 0153b

如日月光明照於世間，若作善、若作不善，若如rú日rì月yuè光guāng明míng照zhào於wū世shì間jiān，若ruò作zuò善shàn、若ruò作zuò不bù善shàn，若ruò高處住、若下處住，若香、若臭，諸處平等光照高gāo處chǔ住zhù、若ruò下xià處chǔ住zhù，若ruò香xiāng、若ruò臭chòu，諸zhū處chǔ平píng等děng光guāng照zhào無偏。如是，迦葉！如來、應、正遍知一切種智無wú偏piān。如rú是shì，迦jiā葉yè！

如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī一yī切qiè種zhǒng智zhì心之光明，於諸五趣眾生受生之中，如其信心xīn之zhī光guāng明míng，於wū諸zhū五wǔ趣qù眾zhòng生shēng受shòu生shēng之zhī中zhōng，如rú其qí信xìn解大乘、緣覺乘、聲聞乘中，為說正法平等而解jiě大dà乘chéng、緣yuán覺jué乘chéng、聲shēng聞wén乘chéng中zhōng，為wéi說shuō正zhèng法fǎ平píng等děng而ér轉，如來智慧亦無增減，如其福智聚集而生。轉zhuǎn，如rú來lái智zhì慧huì亦yì無wú增zēng減jiǎn，如rú其qí福fú智zhì聚jù集jí而ér生shēng。迦葉！無有三乘，唯彼眾生別異行故，施設迦jiā葉yè！

無wú有yǒu三sān乘chéng，唯wéi彼bǐ眾zhòng生shēng別bié異yì行xíng故gù，施shī設shè三乘。」慧命摩訶迦葉白佛言：「世尊！若無三三sān乘chéng。」慧huì命mìng摩mó訶hē迦jiā葉yè白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

若ruò無wú三sān乘，何故現世施設聲聞、緣覺、菩薩？」佛告慧命乘chéng，何hé故gù現xiàn世shì施shī設shè聲shēng聞wén、緣yuán覺jué、菩pú薩sà？」佛fó告gào慧huì命mìng摩訶迦葉：「譬如作瓦器者，等和土泥而用作摩mó訶hē迦jiā葉yè：「譬pì如rú作zuò瓦wǎ器qì者zhě，等děng和hé土tǔ泥ní而ér用yòng作zuò器，彼中或有盛沙糖器，或盛酥器，或盛乳器qì，彼bǐ中zhōng或huò有yǒu盛shèng沙shā糖táng器qì，或huò盛shèng酥sū器qì，或huò盛shèng乳rǔ酪器，或盛惡糞穢器，泥亦無有種種別異，酪lào器qì，或huò盛shèng惡è糞fèn穢huì器qì，泥ní亦yì無wú有yǒu種zhǒng種zhǒng別bié異yì，而物著中隨所受量，器則種種別異施設。如而ér物wù著zhù中zhōng隨suí所suǒ受shòu量liáng，器qì則zé種zhǒng種zhǒng別bié異yì施shī設shè。

如rú是，迦葉！此唯一乘所謂大乘，無有二乘及以是shì，迦jiā葉yè！此cǐ唯wéi一yī乘chéng所suǒ謂wèi大dà乘chéng，無wú有yǒu二èr乘chéng及jí以yǐ三乘。」慧命摩訶迦葉白佛言：「世尊！彼諸眾三sān乘chéng。」

慧huì命mìng摩mó訶hē迦jiā葉yè白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！彼bǐ諸zhū眾zhòng生種種信解，若出三界，彼等為一涅槃，為生shēng種zhǒng種zhǒng信xìn解jiě，若ruò出chū三sān界jiè，彼bǐ等děng為wéi一yī涅niè槃pán，為wéi當二、三？」佛告慧命摩訶迦葉：「若覺諸法體等當dāng二èr、三sān？」

佛fó告gào慧huì命mìng摩mó訶hē迦jiā葉yè：「若ruò覺jué諸zhū法fǎ體tǐ等děng涅槃，彼亦唯一無有二、三。迦葉！以彼義故，涅niè槃pán，彼bǐ亦yì唯wéi一yī無wú有yǒu二èr、三sān。迦jiā葉yè！

以yǐ彼bǐ義yì故gù，我當為汝作喻，以此喻故有智丈夫則當解我wǒ當dāng為wéi汝rǔ作zuò喻yù，以yǐ此cǐ喻yù故gù有yǒu智zhì丈zhàng夫fu則zé當dāng解jiě我所說之義。迦葉！譬如生盲丈夫，作如是我wǒ所suǒ說shuō之zhī義yì。迦jiā葉yè！

譬pì如rú生shēng盲máng丈zhàng夫fu，作zuò如rú是shì言：『無有好、惡等色，亦無好、惡等色可見；無言yán：『無wú有yǒu好hǎo、惡è等děng色sè，亦yì無wú好hǎo、惡è等děng色sè可kě見jiàn；無wú有日、月、星宿等，亦無星宿等可見。』有異丈夫，有yǒu日rì、月yuè、星xīng宿xiù等děng，亦yì無wú星xīng宿xiù等děng可kě見jiàn。』

有yǒu異yì丈zhàng夫fu，於彼生盲者前，說如是言：『有好、惡等色，亦於wū彼bǐ生shēng盲máng者zhě前qián，說shuō如rú是shì言yán：『有yǒu好hǎo、惡è等děng色sè，亦yì有好、惡等色可見；有日、月、星宿等，亦有星宿有yǒu好hǎo、惡è等děng色sè可kě見jiàn；有yǒu日rì、月yuè、星xīng宿xiù等děng，亦yì有yǒu星xīng宿xiù等可見。』生盲丈夫雖聞其說而不信受。時有等děng可kě見jiàn。』

生shēng盲máng丈zhàng夫fu雖suī聞wén其qí說shuō而ér不bù信xìn受shòu。時shí有yǒu良醫能知諸病，見彼生盲丈夫，如是念言：良liáng醫yī能néng知zhī諸zhū病bìng，見jiàn彼bǐ生shēng盲máng丈zhàng夫fu，如rú是shì念niàn言yán：『其彼丈夫先有惡業今有病生，若其病生則『其qí彼bǐ丈zhàng夫fu先xiān有yǒu惡è業yè今jīn有yǒu病bìng生shēng，若ruò其qí病bìng生shēng則zé有四種，所謂風、黃與癊及以等分。』時彼良有yǒu四sì種zhǒng，所suǒ謂wèi風fēng、黃huáng與yǔ癊yìn及jí以yǐ等děng分fēn。』

時shí彼bǐ良liáng醫，為欲滅其病故，又復方便如是思惟：『所醫yī，為wéi欲yù滅miè其qí病bìng故gù，又yòu復fù方fāng便biàn如rú是shì思sī惟wéi：『所suǒ