添品妙法蓮華經卷 3 · 大正藏 0158b

多是佛出世，度脫苦眾生。』多duō是shì佛fó出chū世shì，度dù脫tuō苦kǔ眾zhòng生shēng。』「爾時五百萬億諸梵天王，與宮殿俱，各以衣「爾ěr時shí五wǔ百bǎi萬wàn億yì諸zhū梵fàn天tiān王wáng，與yǔ宮gōng殿diàn俱jù，各gè以yǐ衣yī裓盛諸天華，共詣西北方推尋是相。見大通裓jiē盛shèng諸zhū天tiān華huá，共gòng詣yì西xī北běi方fāng推tuī尋xún是shì相xiāng。

見jiàn大dà通tōng智勝如來，處于道場菩提樹下坐師子座；諸智zhì勝shèng如rú來lái，處chǔ于yú道dào場chǎng菩pú提tí樹shù下xià坐zuò師shī子zǐ座zuò；諸zhū天、龍王、乾闥婆、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等恭天tiān、龍lóng王wáng、乾qián闥tà婆pó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā、人rén非fēi人rén等děng恭gōng敬圍繞，及見十六王子請佛轉法輪。時諸梵敬jìng圍wéi繞rào，及jí見jiàn十shí六liù王wáng子zǐ請qǐng佛fó轉zhuǎn法fǎ輪lún。

時shí諸zhū梵fàn天王，頭面禮佛，繞百千匝，即以天華而散佛天tiān王wáng，頭tóu面miàn禮lǐ佛fó，繞rào百bǎi千qiān匝zā，即jí以yǐ天tiān華huá而ér散sàn佛fó上，所散之華如須彌山，并以供養佛菩提樹。上shàng，所suǒ散sàn之zhī華huá如rú須xū彌mí山shān，并bìng以yǐ供gòng養yǎng佛fó菩pú提tí樹shù。華供養已，各以宮殿奉上彼佛，而作是言：『唯華huá供gòng養yǎng已yǐ，各gè以yǐ宮gōng殿diàn奉fèng上shàng彼bǐ佛fó，而ér作zuò是shì言yán：『唯wéi見哀愍饒益我等，所獻宮殿願垂納處。』爾時見jiàn哀āi愍mǐn饒ráo益yì我wǒ等děng，所suǒ獻xiàn宮gōng殿diàn願yuàn垂chuí納nà處chǔ。』

爾ěr時shí諸梵天王，即於佛前，一心同聲，以偈頌曰：諸zhū梵fàn天tiān王wáng，即jí於wū佛fó前qián，一yī心xīn同tóng聲shēng，以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「『聖主天中王，迦陵頻伽聲，「『聖shèng主zhǔ天tiān中zhōng王wáng，迦jiā陵líng頻bīn伽jiā聲shēng，哀愍眾生者，我等今敬禮。哀āi愍mǐn眾zhòng生shēng者zhě，我wǒ等děng今jīn敬jìng禮lǐ。世尊甚希有，久遠乃一現，世shì尊zūn甚shèn希xī有yǒu，久jiǔ遠yuǎn乃nǎi一yī現xiàn，一百八十劫，空過無有佛。一yī百bǎi八bā十shí劫jié，空kōng過guò無wú有yǒu佛fó。

三惡道充滿，諸天眾減少，三sān惡è道dào充chōng滿mǎn，諸zhū天tiān眾zhòng減jiǎn少shǎo，今佛出於世，為眾生作眼。今jīn佛fó出chū於wū世shì，為wéi眾zhòng生shēng作zuò眼yǎn。世間所歸趣，救護於一切，世shì間jiān所suǒ歸guī趣qù，救jiù護hù於wū一yī切qiè，為眾生之父，哀愍饒益者；為wéi眾zhòng生shēng之zhī父fù，哀āi愍mǐn饒ráo益yì者zhě；

我等宿福慶，今得值世尊。』我wǒ等děng宿sù福fú慶qìng，今jīn得dé值zhí世shì尊zūn。』「爾時諸梵天王，偈讚佛已，各作是言：『唯願世「爾ěr時shí諸zhū梵fàn天tiān王wáng，偈jì讚zàn佛fó已yǐ，各gè作zuò是shì言yán：『唯wéi願yuàn世shì尊，哀愍一切，轉於法輪度脫眾生。』時諸梵天尊zūn，哀āi愍mǐn一yī切qiè，轉zhuǎn於wū法fǎ輪lún度dù脫tuō眾zhòng生shēng。』

時shí諸zhū梵fàn天tiān王，一心同聲，而說偈言：王wáng，一yī心xīn同tóng聲shēng，而ér說shuō偈jì言yán：「『大聖轉法輪，顯示諸法相，「『大dà聖shèng轉zhuǎn法fǎ輪lún，顯xiǎn示shì諸zhū法fǎ相xiàng，度苦惱眾生，令得大歡喜。度dù苦kǔ惱nǎo眾zhòng生shēng，令lìng得dé大dà歡huān喜xǐ。眾生聞是法，得道若生天，眾zhòng生shēng聞wén是shì法fǎ，得dé道dào若ruò生shēng天tiān，諸惡道減少，忍善者增益。』諸zhū惡è道dào減jiǎn少shǎo，忍rěn善shàn者zhě增zēng益yì。』

「爾時大通智勝如來默然許之。「又諸比丘！南「爾ěr時shí大dà通tōng智zhì勝shèng如rú來lái默mò然rán許xū之zhī。「又yòu諸zhū比bǐ丘qiū！

南nán方五百萬億國土諸大梵天，各自見宮殿光方fāng五wǔ百bǎi萬wàn億yì國guó土tǔ諸zhū大dà梵fàn天tiān，各gè自zì見jiàn宮gōng殿diàn光guāng