添品妙法蓮華經卷 1 · 大正藏 0143a

舍利弗當知！我見佛子等，舍shè利lì弗fú當dāng知zhī！我wǒ見jiàn佛fó子zǐ等děng，志求佛道者，無量千萬億，志zhì求qiú佛fó道dào者zhě，無wú量liáng千qiān萬wàn億yì，咸以恭敬心，皆來至佛所；咸xián以yǐ恭gōng敬jìng心xīn，皆jiē來lái至zhì佛fó所suǒ；

曾從諸佛聞，方便所說法。曾céng從cóng諸zhū佛fó聞wén，方fāng便biàn所suǒ說shuō法fǎ。我即作是念：『如來所以出，我wǒ即jí作zuò是shì念niàn：『如rú來lái所suǒ以yǐ出chū，為說佛慧故。』今正是其時。為wéi說shuō佛fó慧huì故gù。』

今jīn正zhèng是shì其qí時shí。舍利弗當知！鈍根小智人，舍shè利lì弗fú當dāng知zhī！

鈍dùn根gēn小xiǎo智zhì人rén，著相憍慢者，不能信是法。著zhù相xiāng憍jiāo慢màn者zhě，不bù能néng信xìn是shì法fǎ。今我喜無畏，於諸菩薩中，今jīn我wǒ喜xǐ無wú畏wèi，於wū諸zhū菩pú薩sà中zhōng，正直捨方便，但說無上道。正zhèng直zhí捨shě方fāng便biàn，但dàn說shuō無wú上shàng道dào。

菩薩聞是法，疑網皆已除，菩pú薩sà聞wén是shì法fǎ，疑yí網wǎng皆jiē已yǐ除chú，千二百羅漢，悉亦當作佛。千qiān二èr百bǎi羅luó漢hàn，悉xī亦yì當dāng作zuò佛fó。如三世諸佛，說法之儀式，如rú三sān世shì諸zhū佛fó，說shuō法fǎ之zhī儀yí式shì，我今亦如是，說無分別法。我wǒ今jīn亦yì如rú是shì，說shuō無wú分fēn別bié法fǎ。

諸佛興出世，懸遠值遇難，諸zhū佛fó興xīng出chū世shì，懸xuán遠yuǎn值zhí遇yù難nán，正使出于世，說是法復難。正zhèng使shǐ出chū于yú世shì，說shuō是shì法fǎ復fù難nán。無量無數劫，聞是法亦難，無wú量liáng無wú數shù劫jié，聞wén是shì法fǎ亦yì難nán，能聽是法者，斯人亦復難。能néng聽tīng是shì法fǎ者zhě，斯sī人rén亦yì復fù難nán。

譬如優曇華，一切皆愛樂，譬pì如rú優yōu曇tán華huá，一yī切qiè皆jiē愛ài樂lè，天人所希有，時時乃一出。天tiān人rén所suǒ希xī有yǒu，時shí時shí乃nǎi一yī出chū。聞法歡喜讚，乃至發一言，聞wén法fǎ歡huān喜xǐ讚zàn，乃nǎi至zhì發fā一yī言yán，則為已供養，一切三世佛。則zé為wéi已yǐ供gòng養yǎng，一yī切qiè三sān世shì佛fó。

是人甚希有，過於優曇華，是shì人rén甚shèn希xī有yǒu，過guò於wū優yōu曇tán華huá，汝等勿有疑，我為諸法王，汝rǔ等děng勿wù有yǒu疑yí，我wǒ為wéi諸zhū法fǎ王wáng，普告諸大眾，但以一乘道，普pǔ告gào諸zhū大dà眾zhòng，但dàn以yǐ一yī乘chéng道dào，教化諸菩薩，無聲聞弟子。教jiào化huà諸zhū菩pú薩sà，無wú聲shēng聞wén弟dì子zǐ。汝等舍利弗，聲聞及菩薩，汝rǔ等děng舍shè利lì弗fú，聲shēng聞wén及jí菩pú薩sà，當知是妙法，諸佛之祕要。當dāng知zhī是shì妙miào法fǎ，諸zhū佛fó之zhī祕bì要yào。

以五濁惡世，但樂著諸欲，以yǐ五wǔ濁zhuó惡è世shì，但dàn樂lè著zhù諸zhū欲yù，