添品妙法蓮華經卷 1 · 大正藏 0141a

為此諸佛子，說是大乘經。為wéi此cǐ諸zhū佛fó子zǐ，說shuō是shì大dà乘chéng經jīng。我記如是人，來世成佛道，我wǒ記jì如rú是shì人rén，來lái世shì成chéng佛fó道dào，以深心念佛，修持淨戒故。以yǐ深shēn心xīn念niàn佛fó，修xiū持chí淨jìng戒jiè故gù。

此等聞得佛，大喜充遍身，此cǐ等děng聞wén得dé佛fó，大dà喜xǐ充chōng遍biàn身shēn，佛知彼心行，故為說大乘。佛fó知zhī彼bǐ心xīn行xíng，故gù為wéi說shuō大dà乘chéng。聲聞若菩薩，聞我所說法，聲shēng聞wén若ruò菩pú薩sà，聞wén我wǒ所suǒ說shuō法fǎ，乃至於一偈，皆成佛無疑。乃nǎi至zhì於wū一yī偈jì，皆jiē成chéng佛fó無wú疑yí。

十方佛土中，惟有一乘法，十shí方fāng佛fó土tǔ中zhōng，惟wéi有yǒu一yī乘chéng法fǎ，無二亦無三，除佛方便說，無wú二èr亦yì無wú三sān，除chú佛fó方fāng便biàn說shuō，但以假名字，引導於眾生。但dàn以yǐ假jiǎ名míng字zì，引yǐn導dǎo於wū眾zhòng生shēng。說佛智慧故，諸佛出於世，說shuō佛fó智zhì慧huì故gù，諸zhū佛fó出chū於wū世shì，惟此一事實，餘二則非真。惟wéi此cǐ一yī事shì實shí，餘yú二èr則zé非fēi真zhēn。

終不以小乘，濟度於眾生，終zhōng不bù以yǐ小xiǎo乘chéng，濟jì度dù於wū眾zhòng生shēng，佛自住大乘，如其所得法。佛fó自zì住zhù大dà乘chéng，如rú其qí所suǒ得dé法fǎ。定慧力莊嚴，以此度眾生，定dìng慧huì力lì莊zhuāng嚴yán，以yǐ此cǐ度dù眾zhòng生shēng，自證無上道，大乘平等法。自zì證zhèng無wú上shàng道dào，大dà乘chéng平píng等děng法fǎ。

若以小乘化，乃至於一人，若ruò以yǐ小xiǎo乘chéng化huà，乃nǎi至zhì於wū一yī人rén，我則墮慳貪，此事為不可。我wǒ則zé墮duò慳qiān貪tān，此cǐ事shì為wéi不bù可kě。若人信歸佛，如來不欺誑，若ruò人rén信xìn歸guī佛fó，如rú來lái不bù欺qī誑kuáng，亦無貪嫉意，斷諸法中惡，亦yì無wú貪tān嫉jí意yì，斷duàn諸zhū法fǎ中zhōng惡è，故佛於十方，而獨無所畏。故gù佛fó於wū十shí方fāng，而ér獨dú無wú所suǒ畏wèi。

我以相嚴身，光明照世間，我wǒ以yǐ相xiāng嚴yán身shēn，光guāng明míng照zhào世shì間jiān，無量眾所尊，為說實相印。無wú量liáng眾zhòng所suǒ尊zūn，為wéi說shuō實shí相xiāng印yìn。舍利弗當知！我本立誓願，舍shè利lì弗fú當dāng知zhī！

我wǒ本běn立lì誓shì願yuàn，欲令一切眾，如我等無異。欲yù令lìng一yī切qiè眾zhòng，如rú我wǒ等děng無wú異yì。如我昔所願，今者已滿足，如rú我wǒ昔xī所suǒ願yuàn，今jīn者zhě已yǐ滿mǎn足zú，化一切眾生，皆令入佛道。化huà一yī切qiè眾zhòng生shēng，皆jiē令lìng入rù佛fó道dào。

若我遇眾生，盡教以佛道，若ruò我wǒ遇yù眾zhòng生shēng，盡jìn教jiào以yǐ佛fó道dào，無智者錯亂，迷惑不受教。無wú智zhì者zhě錯cuò亂luàn，迷mí惑huò不bù受shòu教jiào。