添品妙法蓮華經卷 1 · 大正藏 0141b

我知此眾生，未曾修善本，我wǒ知zhī此cǐ眾zhòng生shēng，未wèi曾céng修xiū善shàn本běn，堅著於五欲，癡愛故生惱，堅jiān著zhù於wū五wǔ欲yù，癡chī愛ài故gù生shēng惱nǎo，以諸欲因緣，墜墮三惡道，以yǐ諸zhū欲yù因yīn緣yuán，墜zhuì墮duò三sān惡è道dào，輪迴六趣中，備受諸苦毒，輪lún迴huí六liù趣qù中zhōng，備bèi受shòu諸zhū苦kǔ毒dú，受胎之微形，世世常增長。受shòu胎tāi之zhī微wēi形xíng，世shì世shì常cháng增zēng長cháng。薄德少福人，眾苦所逼迫，薄báo德dé少shǎo福fú人rén，眾zhòng苦kǔ所suǒ逼bī迫pò，入邪見稠林，若有若無等，入rù邪xié見jiàn稠chóu林lín，若ruò有yǒu若ruò無wú等děng，依止此諸見，具足六十二，依yī止zhǐ此cǐ諸zhū見jiàn，具jù足zú六liù十shí二èr，深著虛妄法，堅受不可捨，深shēn著zhù虛xū妄wàng法fǎ，堅jiān受shòu不bù可kě捨shě，我慢自矜高，諂曲心不實，我wǒ慢màn自zì矜jīn高gāo，諂chǎn曲qǔ心xīn不bù實shí，於千萬億劫，不聞佛名字，於wū千qiān萬wàn億yì劫jié，不bù聞wén佛fó名míng字zì，亦不聞正法，如是人難度。亦yì不bù聞wén正zhèng法fǎ，如rú是shì人rén難nán度dù。

是故舍利弗！我為設方便，是shì故gù舍shè利lì弗fú！我wǒ為wéi設shè方fāng便biàn，說諸盡苦道，示之以涅槃。說shuō諸zhū盡jìn苦kǔ道dào，示shì之zhī以yǐ涅niè槃pán。

我雖說涅槃，是亦非真滅，我wǒ雖suī說shuō涅niè槃pán，是shì亦yì非fēi真zhēn滅miè，諸法從本來，常自寂滅相。諸zhū法fǎ從cóng本běn來lái，常cháng自zì寂jì滅miè相xiāng。佛子行道已，來世得作佛，佛fó子zǐ行háng道dào已yǐ，來lái世shì得dé作zuò佛fó，我有方便力，開示三乘法。我wǒ有yǒu方fāng便biàn力lì，開kāi示shì三sān乘chéng法fǎ。

一切諸世尊，皆說一乘道，一yī切qiè諸zhū世shì尊zūn，皆jiē說shuō一yī乘chéng道dào，今此諸大眾，皆應除疑惑，今jīn此cǐ諸zhū大dà眾zhòng，皆jiē應yīng除chú疑yí惑huò，諸佛語無異，惟一無二乘。諸zhū佛fó語yǔ無wú異yì，惟wéi一yī無wú二èr乘chéng。過去無數劫，無量滅度佛，過guò去qù無wú數shù劫jié，無wú量liáng滅miè度dù佛fó，百千萬億種，其數不可量，百bǎi千qiān萬wàn億yì種zhǒng，其qí數shù不bù可kě量liáng，如是諸世尊，種種緣譬喻，如rú是shì諸zhū世shì尊zūn，種zhǒng種zhǒng緣yuán譬pì喻yù，無數方便力，演說諸法相。無wú數shù方fāng便biàn力lì，演yǎn說shuō諸zhū法fǎ相xiàng。

是諸世尊等，皆說一乘法，是shì諸zhū世shì尊zūn等děng，皆jiē說shuō一yī乘chéng法fǎ，化無量眾生，令入於佛道。化huà無wú量liáng眾zhòng生shēng，令lìng入rù於wū佛fó道dào。又諸大聖主，知一切世間，又yòu諸zhū大dà聖shèng主zhǔ，知zhī一yī切qiè世shì間jiān，天人群生類，深心之所欲，天tiān人rén群qún生shēng類lèi，深shēn心xīn之zhī所suǒ欲yù，