添品妙法蓮華經卷 1 · 大正藏 0137a

可說法初、中、後善。其最後佛未出家時，有八可kě說shuō法fǎ初chū、中zhōng、後hòu善shàn。其qí最zuì後hòu佛fó未wèi出chū家jiā時shí，有yǒu八bā王子：一名有意，二名善意，三名無量意，四名王wáng子zǐ：一yī名míng有yǒu意yì，二èr名míng善shàn意yì，三sān名míng無wú量liáng意yì，四sì名míng寶意，五名增意，六名除疑意，七名響意，八名寶bǎo意yì，五wǔ名míng增zēng意yì，六liù名míng除chú疑yí意yì，七qī名míng響xiǎng意yì，八bā名míng法意，是八王子，威德自在，各領四天下。是諸法fǎ意yì，是shì八bā王wáng子zǐ，威wēi德dé自zì在zài，各gè領lǐng四sì天tiān下xià。

是shì諸zhū王子，聞父出家得阿耨多羅三藐三菩提，悉王wáng子zǐ，聞wén父fù出chū家jiā得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，悉xī捨王位亦隨出家，發大乘意常修梵行，皆為捨shě王wáng位wèi亦yì隨suí出chū家jiā，發fā大dà乘chéng意yì常cháng修xiū梵fàn行xíng，皆jiē為wéi法師，已於千萬佛所殖諸善本。「是時日月燈法fǎ師shī，已yǐ於wū千qiān萬wàn佛fó所suǒ殖zhí諸zhū善shàn本běn。「是shì時shí日rì月yuè燈dēng明佛說大乘經，名《無量義教菩薩法佛所護明míng佛fó說shuō大dà乘chéng經jīng，名míng《無wú量liáng義yì教jiào菩pú薩sà法fǎ佛fó所suǒ護hù念》；說是經已，即於大眾中結加趺坐，入於無念niàn》；

說shuō是shì經jīng已yǐ，即jí於wū大dà眾zhòng中zhōng結jié加jiā趺fū坐zuò，入rù於wū無wú量義處三昧，身心不動；是時天雨曼陀羅華，量liáng義yì處chǔ三sān昧mèi，身shēn心xīn不bù動dòng；是shì時shí天tiān雨yǔ曼màn陀tuó羅luó華huá，摩訶曼陀羅華，曼殊沙華，摩訶曼殊沙華，而摩mó訶hē曼màn陀tuó羅luó華huá，曼màn殊shū沙shā華huá，摩mó訶hē曼màn殊shū沙shā華huá，而ér散佛上及諸大眾，普佛世界六種震動。「爾散sàn佛fó上shàng及jí諸zhū大dà眾zhòng，普pǔ佛fó世shì界jiè六liù種zhǒng震zhèn動dòng。

「爾ěr時會中比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、天、龍、夜時shí會huì中zhōng比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní、優yōu婆pó塞sāi、優yōu婆pó夷yí、天tiān、龍lóng、夜yè叉、乾闥婆、阿脩羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿ā脩xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā、人rén非人等，及諸小王、轉輪聖王等，是諸大眾非fēi人rén等děng，及jí諸zhū小xiǎo王wáng、轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng等děng，是shì諸zhū大dà眾zhòng得未曾有，歡喜合掌一心觀佛。「爾時如來，得dé未wèi曾céng有yǒu，歡huān喜xǐ合hé掌zhǎng一yī心xīn觀guān佛fó。「爾ěr時shí如rú來lái，放眉間白毫相光，照東方萬八千佛土，靡不放fàng眉méi間jiàn白bái毫háo相xiāng光guāng，照zhào東dōng方fāng萬wàn八bā千qiān佛fó土tǔ，靡mí不bù周遍，如今所見是諸佛土。「彌勒當知！爾時周zhōu遍biàn，如rú今jīn所suǒ見jiàn是shì諸zhū佛fó土tǔ。

「彌mí勒lè當dāng知zhī！爾ěr時shí會中，有二十億菩薩，樂欲聽法，是諸菩薩，會huì中zhōng，有yǒu二èr十shí億yì菩pú薩sà，樂lè欲yù聽tīng法fǎ，是shì諸zhū菩pú薩sà，見此光明普照佛土，得未曾有，欲知此光所見jiàn此cǐ光guāng明míng普pǔ照zhào佛fó土tǔ，得dé未wèi曾céng有yǒu，欲yù知zhī此cǐ光guāng所suǒ為因緣。時有菩薩，名曰妙光，有八百弟子，為wéi因yīn緣yuán。

時shí有yǒu菩pú薩sà，名míng曰yuē妙miào光guāng，有yǒu八bā百bǎi弟dì子zǐ，是時日月燈明佛從三昧起，因妙光菩薩說大是shì時shí日rì月yuè燈dēng明míng佛fó從cóng三sān昧mèi起qǐ，因yīn妙miào光guāng菩pú薩sà說shuō大dà乘經，名《妙法蓮華教菩薩法佛所護念》，六十乘chéng經jīng，名míng《妙miào法fǎ蓮lián華huá教jiào菩pú薩sà法fǎ佛fó所suǒ護hù念niàn》，六liù十shí小劫不起于座；時會聽者，亦坐一處六十小小xiǎo劫jié不bù起qǐ于yú座zuò；時shí會huì聽tīng者zhě，亦yì坐zuò一yī處chǔ六liù十shí小xiǎo劫身心不動，聽佛所說謂如食頃。是時眾中，劫jié身shēn心xīn不bù動dòng，聽tīng佛fó所suǒ說shuō謂wèi如rú食shí頃qǐng。

是shì時shí眾zhòng中zhōng，無有一人若身若心而生懈倦。「日月燈明佛，無wú有yǒu一yī人rén若ruò身shēn若ruò心xīn而ér生shēng懈xiè倦juàn。「日rì月yuè燈dēng明míng佛fó，於六十小劫說是經已，即於梵魔沙門婆羅於wū六liù十shí小xiǎo劫jié說shuō是shì經jīng已yǐ，即jí於wū梵fàn魔mó沙shā門mén婆pó羅luó門及天人阿脩羅眾中，而宣此言：『如來於今門mén及jí天tiān人rén阿ā脩xiū羅luó眾zhòng中zhōng，而ér宣xuān此cǐ言yán：『如rú來lái於wū今jīn日中夜，當入無餘涅槃。』「時有菩薩，名曰德藏，日rì中zhōng夜yè，當dāng入rù無wú餘yú涅niè槃pán。』

「時shí有yǒu菩pú薩sà，名míng曰yuē德dé藏cáng，