添品妙法蓮華經卷 1 · 大正藏 0142c

護世四天王，及大自在天，護hù世shì四sì天tiān王wáng，及jí大dà自zì在zài天tiān，并餘諸天眾，眷屬百千萬，并bìng餘yú諸zhū天tiān眾zhòng，眷juàn屬shǔ百bǎi千qiān萬wàn，恭敬合掌禮，請我轉法輪。恭gōng敬jìng合hé掌zhǎng禮lǐ，請qǐng我wǒ轉zhuǎn法fǎ輪lún。我即自思惟：『若但讚佛乘，我wǒ即jí自zì思sī惟wéi：『若ruò但dàn讚zàn佛fó乘chéng，眾生沒在苦，不能信是法。眾zhòng生shēng沒méi在zài苦kǔ，不bù能néng信xìn是shì法fǎ。

破法不信故，墜於三惡道；破pò法fǎ不bù信xìn故gù，墜zhuì於wū三sān惡è道dào；我寧不說法，疾入於涅槃。』我wǒ寧níng不bù說shuō法fǎ，疾jí入rù於wū涅niè槃pán。』

尋念過去佛，所行方便力；尋xún念niàn過guò去qù佛fó，所suǒ行xíng方fāng便biàn力lì；『我今所得道，亦應說三乘。』『我wǒ今jīn所suǒ得dé道dào，亦yì應yīng說shuō三sān乘chéng。』

作是思惟時，十方佛皆現；作zuò是shì思sī惟wéi時shí，十shí方fāng佛fó皆jiē現xiàn；梵音慰喻我，『善哉釋迦文！梵fàn音yīn慰wèi喻yù我wǒ，『善shàn哉zāi釋shì迦jiā文wén！

第一之導師，得是無上法；第dì一yī之zhī導dǎo師shī，得dé是shì無wú上shàng法fǎ；隨諸一切佛，而用方便力，隨suí諸zhū一yī切qiè佛fó，而ér用yòng方fāng便biàn力lì，我等亦皆得，最妙第一法；我wǒ等děng亦yì皆jiē得dé，最zuì妙miào第dì一yī法fǎ；

為諸眾生類，分別說三乘。』為wéi諸zhū眾zhòng生shēng類lèi，分fēn別bié說shuō三sān乘chéng。』少智樂小法，不自信作佛，少shǎo智zhì樂lè小xiǎo法fǎ，不bù自zì信xìn作zuò佛fó，是故以方便，分別說諸果，是shì故gù以yǐ方fāng便biàn，分fēn別bié說shuō諸zhū果guǒ，雖復說三乘，但為教菩薩。雖suī復fù說shuō三sān乘chéng，但dàn為wéi教jiào菩pú薩sà。

舍利弗當知！我聞聖師子，舍shè利lì弗fú當dāng知zhī！我wǒ聞wén聖shèng師shī子zǐ，深淨微妙音，稱南無諸佛！深shēn淨jìng微wēi妙miào音yīn，稱chēng南nán無wú諸zhū佛fó！

復作如是念：『我出濁惡世，復fù作zuò如rú是shì念niàn：『我wǒ出chū濁zhuó惡è世shì，如諸佛所說，我亦隨順行。』如rú諸zhū佛fó所suǒ說shuō，我wǒ亦yì隨suí順shùn行xíng。』思惟是事已，即趣波羅奈，思sī惟wéi是shì事shì已yǐ，即jí趣qù波bō羅luó奈nài，諸法寂滅相，不可以言宣，諸zhū法fǎ寂jì滅miè相xiāng，不bù可kě以yǐ言yán宣xuān，以方便力故，為五比丘說；以yǐ方fāng便biàn力lì故gù，為wéi五wǔ比bǐ丘qiū說shuō；

是名轉法輪，便有涅槃音，是shì名míng轉zhuǎn法fǎ輪lún，便biàn有yǒu涅niè槃pán音yīn，及以阿羅漢，法僧差別名。及jí以yǐ阿ā羅luó漢hàn，法fǎ僧sēng差chà別bié名míng。從久遠劫來，讚示涅槃法，從cóng久jiǔ遠yuǎn劫jié來lái，讚zàn示shì涅niè槃pán法fǎ，生死苦永盡，我常如是說。生shēng死sǐ苦kǔ永yǒng盡jìn，我wǒ常cháng如rú是shì說shuō。