添品妙法蓮華經卷 1 · 大正藏 0139a

正使滿十方，皆如舍利弗，正zhèng使shǐ滿mǎn十shí方fāng，皆jiē如rú舍shè利lì弗fú，及餘諸弟子，亦滿十方剎，及jí餘yú諸zhū弟dì子zǐ，亦yì滿mǎn十shí方fāng剎chà，盡思共度量，亦復不能知。盡jìn思sī共gòng度dù量liàng，亦yì復fù不bù能néng知zhī。辟支佛利智，無漏最後身，辟pì支zhī佛fó利lì智zhì，無wú漏lòu最zuì後hòu身shēn，亦滿十方界，其數如竹林，亦yì滿mǎn十shí方fāng界jiè，其qí數shù如rú竹zhú林lín，斯等共一心，於億無量劫，斯sī等děng共gòng一yī心xīn，於wū億yì無wú量liáng劫jié，欲思佛實智，莫能知少分。欲yù思sī佛fó實shí智zhì，莫mò能néng知zhī少shǎo分fēn。

新發意菩薩，供養無數佛，新xīn發fā意yì菩pú薩sà，供gòng養yǎng無wú數shù佛fó，了達諸義趣，又能善說法，了liǎo達dá諸zhū義yì趣qù，又yòu能néng善shàn說shuō法fǎ，如稻麻竹𥯤，充滿十方剎，如rú稻dào麻má竹zhú𥯤，充chōng滿mǎn十shí方fāng剎chà，一心以妙智，於恒河沙劫，一yī心xīn以yǐ妙miào智zhì，於wū恒héng河hé沙shā劫jié，咸皆共思量，不能知佛智。咸xián皆jiē共gòng思sī量liang，不bù能néng知zhī佛fó智zhì。不退諸菩薩，其數如恒沙，不bù退tuì諸zhū菩pú薩sà，其qí數shù如rú恒héng沙shā，一心共思求，亦復不能知。一yī心xīn共gòng思sī求qiú，亦yì復fù不bù能néng知zhī。

又告舍利弗！無漏不思議，又yòu告gào舍shè利lì弗fú！無wú漏lòu不bù思sī議yì，甚深微妙法，我今已具得，甚shèn深shēn微wēi妙miào法fǎ，我wǒ今jīn已yǐ具jù得dé，惟我知是相，十方佛亦然。惟wéi我wǒ知zhī是shì相xiāng，十shí方fāng佛fó亦yì然rán。

舍利弗當知！諸佛語無異。舍shè利lì弗fú當dāng知zhī！諸zhū佛fó語yǔ無wú異yì。

於佛所說法，當生大信力，於wū佛fó所suǒ說shuō法fǎ，當dāng生shēng大dà信xìn力lì，世尊法久後，要當說真實。世shì尊zūn法fǎ久jiǔ後hòu，要yào當dāng說shuō真zhēn實shí。告諸聲聞眾，及求緣覺乘，告gào諸zhū聲shēng聞wén眾zhòng，及jí求qiú緣yuán覺jué乘chéng，我令脫苦縛，逮得涅槃者，我wǒ令lìng脫tuō苦kǔ縛fù，逮dǎi得dé涅niè槃pán者zhě，佛以方便力，示以三乘教，佛fó以yǐ方fāng便biàn力lì，示shì以yǐ三sān乘chéng教jiào，眾生處處著，引之令得出。」眾zhòng生shēng處chǔ處chǔ著zhù，引yǐn之zhī令lìng得dé出chū。」

爾時大眾中，有諸聲聞漏盡阿羅漢，阿若憍爾ěr時shí大dà眾zhòng中zhōng，有yǒu諸zhū聲shēng聞wén漏lòu盡jìn阿ā羅luó漢hàn，阿ā若ruò憍jiāo陳如等千二百人，及發聲聞、辟支佛心比丘、陳chén如rú等děng千qiān二èr百bǎi人rén，及jí發fā聲shēng聞wén、辟pì支zhī佛fó心xīn比bǐ丘qiū、比丘尼、優婆塞、優婆夷，各作是念：「今者世尊，比bǐ丘qiū尼ní、優yōu婆pó塞sāi、優yōu婆pó夷yí，各gè作zuò是shì念niàn：「今jīn者zhě世shì尊zūn，何故慇懃稱歎方便，而作是言：『佛所得法甚何hé故gù慇yīn懃qín稱chēng歎tàn方fāng便biàn，而ér作zuò是shì言yán：『佛fó所suǒ得dé法fǎ甚shèn深難解，有所言說，意趣難知，一切聲聞、辟支深shēn難nán解jiě，有yǒu所suǒ言yán說shuō，意yì趣qù難nán知zhī，一yī切qiè聲shēng聞wén、辟pì支zhī