別譯雜阿含經卷 16 · 大正藏 0490c

今何故默然，都無所誦習？」今jīn何hé故gù默mò然rán，都dōu無wú所suǒ誦sòng習xí？」比丘說偈答言：比bǐ丘qiū說shuō偈jì答dá言yán：「我先求法句，未得離欲結，「我wǒ先xiān求qiú法fǎ句jù，未wèi得dé離lí欲yù結jié，吾今既離欲，法句義已成。吾wú今jīn既jì離lí欲yù，法fǎ句jù義yì已yǐ成chéng。

我今已知見，不墮於諸道，我wǒ今jīn已yǐ知zhī見jiàn，不bù墮duò於wū諸zhū道dào，所其得出要，何用文字為？所suǒ其qí得dé出chū要yào，何hé用yòng文wén字zì為wéi？世間諸所有，一切聞見事，世shì間jiān諸zhū所suǒ有yǒu，一yī切qiè聞wén見jiàn事shì，悉皆都捨離，不受於後有。」悉xī皆jiē都dōu捨shě離lí，不bù受shòu於wū後hòu有yǒu。」

358（三五八）爾時，復有一比丘，在俱薩羅國，依止彼358（三sān五wǔ八bā）爾ěr時shí，復fù有yǒu一yī比bǐ丘qiū，在zài俱jù薩sà羅luó國guó，依yī止zhǐ彼bǐ林，眼視不明，請醫占之。醫語之言：「比丘！若能林lín，眼yǎn視shì不bù明míng，請qǐng醫yī占zhàn之zhī。醫yī語yǔ之zhī言yán：「比bǐ丘qiū！

若ruò能néng嗅蓮華香，眼還得明。」彼比丘即信其言，又語嗅xiù蓮lián華huá香xiāng，眼yǎn還huán得dé明míng。」彼bǐ比bǐ丘qiū即jí信xìn其qí言yán，又yòu語yǔ之曰：「我於何處得斯蓮花？」醫即答言：「汝若欲之zhī曰yuē：「我wǒ於wū何hé處chǔ得dé斯sī蓮lián花huā？」

醫yī即jí答dá言yán：「汝rǔ若ruò欲yù得蓮花香者，當詣蓮花池所。」時彼比丘即用得dé蓮lián花huā香xiāng者zhě，當dāng詣yì蓮lián花huā池chí所suǒ。」時shí彼bǐ比bǐ丘qiū即jí用yòng其言，至彼池所，端坐嗅香。爾時，天神見其如其qí言yán，至zhì彼bǐ池chí所suǒ，端duān坐zuò嗅xiù香xiāng。

爾ěr時shí，天tiān神shén見jiàn其qí如rú是，即說偈言：是shì，即jí說shuō偈jì言yán：「池中所生華，香氣甚馝馥，「池chí中zhōng所suǒ生shēng華huá，香xiāng氣qì甚shèn馝bì馥fù，汝都不見主，云何偷花香？汝rǔ都dōu不bù見jiàn主zhǔ，云yún何hé偷tōu花huā香xiāng？而汝於今者，真實得名盜，而ér汝rǔ於wū今jīn者zhě，真zhēn實shí得dé名míng盜dào，大仙汝何故，而盜於彼香？」大dà仙xiān汝rǔ何hé故gù，而ér盜dào於wū彼bǐ香xiāng？」

比丘說偈答言：比bǐ丘qiū說shuō偈jì答dá言yán：「天神汝當知，蓮華生池中，「天tiān神shén汝rǔ當dāng知zhī，蓮lián華huá生shēng池chí中zhōng，我不傷根莖，亦不偷盜取，我wǒ不bù傷shāng根gēn莖jìng，亦yì不bù偷tōu盜dào取qǔ，但遠嗅香氣。以何因緣故，但dàn遠yuǎn嗅xiù香xiāng氣qì。以yǐ何hé因yīn緣yuán故gù，名為偷香者？我不受此語。」名míng為wéi偷tōu香xiāng者zhě？

我wǒ不bù受shòu此cǐ語yǔ。」天神復說偈言：天tiān神shén復fù說shuō偈jì言yán：「池中有香花，不問其主取，「池chí中zhōng有yǒu香xiāng花huā，不bù問wèn其qí主zhǔ取qǔ，檀越不施與，世人名為盜。檀tán越yuè不bù施shī與yǔ，世shì人rén名míng為wéi盜dào。

大仙汝偷香，一向成盜罪。」大dà仙xiān汝rǔ偷tōu香xiāng，一yī向xiàng成chéng盜dào罪zuì。」時有一人來入此池，以鎌芟截蓮花根葉，重時shí有yǒu一yī人rén來lái入rù此cǐ池chí，以yǐ鎌lián芟shān截jié蓮lián花huā根gēn葉yè，重zhòng