別譯雜阿含經卷 16 · 大正藏 0488c

349（三四九）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤349（三sān四sì九jiǔ）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。爾時，佛告諸比丘：「譬如五輻車輪，其有獨dú園yuán。爾ěr時shí，佛fó告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「譬pì如rú五wǔ輻fú車jū輪lún，其qí有yǒu力者，旋轉速疾。一切眾生，亦復如是，為無明力lì者zhě，旋xuán轉zhuǎn速sù疾jí。

一yī切qiè眾zhòng生shēng，亦yì復fù如rú是shì，為wéi無wú明míng覆，輪轉五道，所謂人、天、地獄、餓鬼，及以畜生，覆fù，輪lún轉zhuǎn五wǔ道dào，所suǒ謂wèi人rén、天tiān、地dì獄yù、餓è鬼guǐ，及jí以yǐ畜chù生sheng，如是無始生死。是故比丘，當斷諸有，應作善如rú是shì無wú始shǐ生shēng死sǐ。是shì故gù比bǐ丘qiū，當dāng斷duàn諸zhū有yǒu，應yīng作zuò善shàn法。」諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。法fǎ。」

諸zhū比bǐ丘qiū聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ奉fèng行xíng。350（三五〇）如是我聞：一時，佛在王舍城毘富羅山350（三sān五wǔ〇líng）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài王wáng舍shè城chéng毘pí富fù羅luó山shān下。爾時，世尊告諸比丘：「諸行無常，是生滅法，下xià。

爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「諸zhū行xíng無wú常cháng，是shì生shēng滅miè法fǎ，無有住時，不可保信，是壞敗法。以是義故，汝無wú有yǒu住zhù時shí，不bù可kě保bǎo信xìn，是shì壞huài敗bài法fǎ。以yǐ是shì義yì故gù，汝rǔ諸比丘，於諸行所，應知止足，生厭惡想，離於諸zhū比bǐ丘qiū，於wū諸zhū行xíng所suǒ，應yīng知zhī止zhǐ足zú，生shēng厭yàn惡è想xiǎng，離lí於wū愛欲，而求解脫。」復告比丘：「此毘富羅山，往昔愛ài欲yù，而ér求qiú解jiě脫tuō。」

復fù告gào比bǐ丘qiū：「此cǐ毘pí富fù羅luó山shān，往wǎng昔xī之時，名曰婆耆半闍。爾時，此城名帝彌羅，彼之zhī時shí，名míng曰yuē婆pó耆qí半bàn闍dū。爾ěr時shí，此cǐ城chéng名míng帝dì彌mí羅luó，彼bǐ時人民壽四萬歲，諸人民等，欲上此山，經於時shí人rén民mín壽shòu四sì萬wàn歲suì，諸zhū人rén民mín等děng，欲yù上shàng此cǐ山shān，經jīng於wū四日，然後乃能至彼山頂。時世有佛，號迦孫四sì日rì，然rán後hòu乃nǎi能néng至zhì彼bǐ山shān頂dǐng。

時shí世shì有yǒu佛fó，號hào迦jiā孫sūn如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng遍biàn知zhī、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調御丈夫、天人師、佛、世尊，為諸弟子而說法調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn，為wéi諸zhū弟dì子zǐ而ér說shuō法fǎ要，初中後善，其義深遠，其語巧妙，純一無雜，要yào，初chū中zhōng後hòu善shàn，其qí義yì深shēn遠yuǎn，其qí語yǔ巧qiǎo妙miào，純chún一yī無wú雜zá，具足清白梵行之相。比丘當知，爾時，婆耆半具jù足zú清qīng白bái梵fàn行xíng之zhī相xiāng。比bǐ丘qiū當dāng知zhī，爾ěr時shí，婆pó耆qí半bàn闍山相，於今已滅，人民盡死，是佛世尊入涅闍dū山shān相xiāng，於wū今jīn已yǐ滅miè，人rén民mín盡jìn死sǐ，是shì佛fó世shì尊zūn入rù涅niè槃後，人壽轉減。以是義故，諸行無常，是生滅槃pán後hòu，人rén壽shòu轉zhuǎn減jiǎn。

以yǐ是shì義yì故gù，諸zhū行xíng無wú常cháng，是shì生shēng滅miè法，無有住時，不可保信，是壞敗法。是故比丘，法fǎ，無wú有yǒu住zhù時shí，不bù可kě保bǎo信xìn，是shì壞huài敗bài法fǎ。是shì故gù比bǐ丘qiū，於諸行所，應知止足，生厭惡想，離於愛欲，而於wū諸zhū行xíng所suǒ，應yīng知zhī止zhǐ足zú，生shēng厭yàn惡è想xiǎng，離lí於wū愛ài欲yù，而ér求解脫。」復告比丘：「乃往昔時，此山名曰朋迦，求qiú解jiě脫tuō。」

復fù告gào比bǐ丘qiū：「乃nǎi往wǎng昔xī時shí，此cǐ山shān名míng曰yuē朋péng迦jiā，于時此城名阿毘迦，時，彼世人壽三萬歲，此于yú時shí此cǐ城chéng名míng阿ā毘pí迦jiā，時shí，彼bǐ世shì人rén壽shòu三sān萬wàn歲suì，此cǐ諸眾生，若欲上山，經於三日，便得往還。時世諸zhū眾zhòng生shēng，若ruò欲yù上shàng山shān，經jīng於wū三sān日rì，便biàn得dé往wǎng還huán。時shí世shì有佛世尊，號迦那含牟尼如來、應供、正遍知、有yǒu佛fó世shì尊zūn，號hào迦jiā那nà含hán牟mù尼ní如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng遍biàn知zhī、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛、世尊。爾時，如來普為大眾演說法要，所演佛fó、世shì尊zūn。

爾ěr時shí，如rú來lái普pǔ為wéi大dà眾zhòng演yǎn說shuō法fǎ要yào，所suǒ演yǎn說者，初中後善，其義深遠，其語巧妙，具足清說shuō者zhě，初chū中zhōng後hòu善shàn，其qí義yì深shēn遠yuǎn，其qí語yǔ巧qiǎo妙miào，具jù足zú清qīng