別譯雜阿含經卷 9 · 大正藏 0438a

「往昔已曾見，婆羅門涅槃，「往wǎng昔xī已yǐ曾céng見jiàn，婆pó羅luó門mén涅niè槃pán，嫌怖久棄捨，能度世間愛。」嫌xián怖bù久jiǔ棄qì捨shě，能néng度dù世shì間jiān愛ài。」爾時，此天說此偈已，歡喜還宮。爾ěr時shí，此cǐ天tiān說shuō此cǐ偈jì已yǐ，歡huān喜xǐ還huán宮gōng。

176（一七六）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤176（一yī七qī六liù）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。時有一天，光色倍常，於其夜中，來詣佛獨dú園yuán。時shí有yǒu一yī天tiān，光guāng色sè倍bèi常cháng，於wū其qí夜yè中zhōng，來lái詣yì佛fó所，威光普照，遍于祇洹，赫然大明，却坐一所suǒ，威wēi光guāng普pǔ照zhào，遍biàn于yú祇qí洹huán，赫hè然rán大dà明míng，却què坐zuò一yī面，而說偈言：面miàn，而ér說shuō偈jì言yán：「池水云何竭？有何流還返？「池chí水shuǐ云yún何hé竭jié？

有yǒu何hé流liú還huán返fǎn？世間之苦樂，何處都消盡？」世shì間jiān之zhī苦kǔ樂lè，何hé處chǔ都dōu消xiāo盡jìn？」

爾時，世尊以偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá曰yuē：「眼耳與鼻舌，并及於身意，「眼yǎn耳ěr與yǔ鼻bí舌shé，并bìng及jí於wū身shēn意yì，名色都消盡，如是池枯竭。名míng色sè都dōu消xiāo盡jìn，如rú是shì池chí枯kū竭jié。盡於諸結業，世間之苦樂，盡jìn於wū諸zhū結jié業yè，世shì間jiān之zhī苦kǔ樂lè，於斯盡無餘，亦無有還返。」於wū斯sī盡jìn無wú餘yú，亦yì無wú有yǒu還huán返fǎn。」

天復以偈讚言：天tiān復fù以yǐ偈jì讚zàn言yán：「往昔已曾見，婆羅門涅槃，「往wǎng昔xī已yǐ曾céng見jiàn，婆pó羅luó門mén涅niè槃pán，嫌怖久棄捨，能度世間愛。」嫌xián怖bù久jiǔ棄qì捨shě，能néng度dù世shì間jiān愛ài。」爾時，此天說此偈已，歡喜還宮。爾ěr時shí，此cǐ天tiān說shuō此cǐ偈jì已yǐ，歡huān喜xǐ還huán宮gōng。

177（一七七）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤177（一yī七qī七qī）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。時有一天，光色倍常，於其夜中，來詣佛獨dú園yuán。時shí有yǒu一yī天tiān，光guāng色sè倍bèi常cháng，於wū其qí夜yè中zhōng，來lái詣yì佛fó所，威光普照，遍于祇洹，赫然大明，却坐一所suǒ，威wēi光guāng普pǔ照zhào，遍biàn于yú祇qí洹huán，赫hè然rán大dà明míng，却què坐zuò一yī面，而說偈言：面miàn，而ér說shuō偈jì言yán：「牟尼之世雄，猶如伊尼延，「牟mù尼ní之zhī世shì雄xióng，猶yóu如rú伊yī尼ní延yán，少食不嗜味，寂然處林坐。少shǎo食shí不bù嗜shì味wèi，寂jì然rán處chǔ林lín坐zuò。

我今有少疑，欲問於瞿曇，我wǒ今jīn有yǒu少shǎo疑yí，欲yù問wèn於wū瞿qú曇tán，苦從誰出要？云何解脫苦？苦kǔ從cóng誰shuí出chū要yào？云yún何hé解jiě脫tuō苦kǔ？

苦於何處盡？願為決所疑。」苦kǔ於wū何hé處chǔ盡jìn？願yuàn為wéi決jué所suǒ疑yí。」

爾時，世尊以偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá曰yuē：「世間有五欲，意第六顯現，「世shì間jiān有yǒu五wǔ欲yù，意yì第dì六liù顯xiǎn現xiàn，