別譯雜阿含經卷 9 · 大正藏 0436c

聚落之中，有一天神來至佛所，而問佛言：「汝聚jù落luò之zhī中zhōng，有yǒu一yī天tiān神shén來lái至zhì佛fó所suǒ，而ér問wèn佛fó言yán：「汝rǔ憂愁耶？」佛言：「我無所失，何故憂愁？」天神復憂yōu愁chóu耶yē？」佛fó言yán：「我wǒ無wú所suǒ失shī，何hé故gù憂yōu愁chóu？」

天tiān神shén復fù言：「汝歡喜耶？」佛答之曰：「我無所得，何故歡言yán：「汝rǔ歡huān喜xǐ耶yē？」佛fó答dá之zhī曰yuē：「我wǒ無wú所suǒ得dé，何hé故gù歡huān喜？」復言：「沙門汝不憂愁不歡喜耶？」佛言：「誠如喜xǐ？」

復fù言yán：「沙shā門mén汝rǔ不bù憂yōu愁chóu不bù歡huān喜xǐ耶yē？」佛fó言yán：「誠chéng如rú所言。」天即說偈言：所suǒ言yán。」

天tiān即jí說shuō偈jì言yán：「比丘汝云何，得無煩惱耶？「比bǐ丘qiū汝rǔ云yún何hé，得dé無wú煩fán惱nǎo耶yē？汝無少歡喜，獨坐於林野，汝rǔ無wú少shǎo歡huān喜xǐ，獨dú坐zuò於wū林lín野yě，是處難忍樂。而汝於今者，是shì處chǔ難nán忍rěn樂lè。

而ér汝rǔ於wū今jīn者zhě，不為不忍樂，之所覆蔽障。」不bù為wéi不bù忍rěn樂lè，之zhī所suǒ覆fù蔽bì障zhàng。」爾時，世尊以偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá曰yuē：「我都無煩惱，安住得解脫。「我wǒ都dōu無wú煩fán惱nǎo，安ān住zhù得dé解jiě脫tuō。

亦無有歡喜，不樂所不亂，亦yì無wú有yǒu歡huān喜xǐ，不bù樂lè所suǒ不bù亂luàn，天神應當知，是故能獨住。」天tiān神shén應yīng當dāng知zhī，是shì故gù能néng獨dú住zhù。」天神復以偈問言：天tiān神shén復fù以yǐ偈jì問wèn言yán：「比丘汝今者，何故無煩惱？「比bǐ丘qiū汝rǔ今jīn者zhě，何hé故gù無wú煩fán惱nǎo？

云何無歡喜？而獨住林野，云yún何hé無wú歡huān喜xǐ？而ér獨dú住zhù林lín野yě，不為彼不樂，之所覆蔽障？」不bù為wéi彼bǐ不bù樂lè，之zhī所suǒ覆fù蔽bì障zhàng？」

爾時，世尊以偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá曰yuē：「歡喜即煩惱，煩惱即歡喜。「歡huān喜xǐ即jí煩fán惱nǎo，煩fán惱nǎo即jí歡huān喜xǐ。我無喜煩惱，天神應當知。」我wǒ無wú喜xǐ煩fán惱nǎo，天tiān神shén應yīng當dāng知zhī。」

天神復說偈言：天tiān神shén復fù說shuō偈jì言yán：「比丘快善哉！而無諸煩惱，「比bǐ丘qiū快kuài善shàn哉zāi！而ér無wú諸zhū煩fán惱nǎo，亦無有歡喜，無歡喜善哉！亦yì無wú有yǒu歡huān喜xǐ，無wú歡huān喜xǐ善shàn哉zāi！

善哉處閑獨！不樂所不亂。」善shàn哉zāi處chǔ閑xián獨dú！不bù樂lè所suǒ不bù亂luàn。」

天神復以偈讚言：天tiān神shén復fù以yǐ偈jì讚zàn言yán：「往昔已曾見，婆羅門涅槃，「往wǎng昔xī已yǐ曾céng見jiàn，婆pó羅luó門mén涅niè槃pán，嫌怖久捨離，能度世間愛。」嫌xián怖bù久jiǔ捨shě離lí，能néng度dù世shì間jiān愛ài。」爾時，此天說此偈已，歡喜還宮。爾ěr時shí，此cǐ天tiān說shuō此cǐ偈jì已yǐ，歡huān喜xǐ還huán宮gōng。

170（一七〇）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤170（一yī七qī〇líng）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū