別譯雜阿含經卷 9 · 大正藏 0435b

有遭苦難者，諸有有智人，有yǒu遭zāo苦kǔ難nán者zhě，諸zhū有yǒu有yǒu智zhì人rén，不應不愍彼。善逝以大悲，不bù應yīng不bù愍mǐn彼bǐ。善shàn逝shì以yǐ大dà悲bēi，安慰而教導，羅漢法應爾。」安ān慰wèi而ér教jiào導dǎo，羅luó漢hàn法fǎ應yīng爾ěr。」

天復以偈讚言：天tiān復fù以yǐ偈jì讚zàn言yán：「往昔已曾見，婆羅門涅槃，「往wǎng昔xī已yǐ曾céng見jiàn，婆pó羅luó門mén涅niè槃pán，嫌怖久捨離，能度世間愛。」嫌xián怖bù久jiǔ捨shě離lí，能néng度dù世shì間jiān愛ài。」爾時，此天說此偈已，歡喜還宮。爾ěr時shí，此cǐ天tiān說shuō此cǐ偈jì已yǐ，歡huān喜xǐ還huán宮gōng。

163（一六三）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤163（一yī六liù三sān）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。時有一天，光色倍常，來詣佛所，身光顯獨dú園yuán。時shí有yǒu一yī天tiān，光guāng色sè倍bèi常cháng，來lái詣yì佛fó所suǒ，身shēn光guāng顯xiǎn照，遍於祇洹，赫然大明，却坐一面，而說偈照zhào，遍biàn於wū祇qí洹huán，赫hè然rán大dà明míng，却què坐zuò一yī面miàn，而ér說shuō偈jì言：言yán：「若有賢善人，能具修慚愧，「若ruò有yǒu賢xián善shàn人rén，能néng具jù修xiū慚cán愧kuì，譬如彼良馬，不為𢤱悷惡。」譬pì如rú彼bǐ良liáng馬mǎ，不bù為wéi𢤱悷lì惡è。」

爾時，世尊以偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá曰yuē：「一切世間人，少能修慚愧，「一yī切qiè世shì間jiān人rén，少shǎo能néng修xiū慚cán愧kuì，能遠離諸惡，猶彼調乘馬。」能néng遠yuǎn離lí諸zhū惡è，猶yóu彼bǐ調diào乘chéng馬mǎ。」天復以偈讚言：天tiān復fù以yǐ偈jì讚zàn言yán：「往昔已曾見，婆羅門涅槃，「往wǎng昔xī已yǐ曾céng見jiàn，婆pó羅luó門mén涅niè槃pán，嫌怖久捨離，能度世間愛。」嫌xián怖bù久jiǔ捨shě離lí，能néng度dù世shì間jiān愛ài。」

爾時，此天說此偈已，歡喜還宮。爾ěr時shí，此cǐ天tiān說shuō此cǐ偈jì已yǐ，歡huān喜xǐ還huán宮gōng。164（一六四）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤164（一yī六liù四sì）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。時有一天，光色倍常，來詣佛所，身光顯獨dú園yuán。

時shí有yǒu一yī天tiān，光guāng色sè倍bèi常cháng，來lái詣yì佛fó所suǒ，身shēn光guāng顯xiǎn照，遍於祇洹，赫然大明，却坐一面，而說偈照zhào，遍biàn於wū祇qí洹huán，赫hè然rán大dà明míng，却què坐zuò一yī面miàn，而ér說shuō偈jì言：言yán：「不善知己法，好欲習他法，「不bù善shàn知zhī己jǐ法fǎ，好hǎo欲yù習xí他tā法fǎ，是名睡不寤，有時必得寤。」是shì名míng睡shuì不bù寤wù，有yǒu時shí必bì得dé寤wù。」爾時，世尊以偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá曰yuē：「既善知己法，不憙習他教，「既jì善shàn知zhī己jǐ法fǎ，不bù憙xǐ習xí他tā教jiào，漏盡阿羅漢，棄惡就正法。」漏lòu盡jìn阿ā羅luó漢hàn，棄qì惡è就jiù正zhèng法fǎ。」