別譯雜阿含經卷 9 · 大正藏 0437a

獨園。時有一天，光色倍常，來詣佛所，身光顯獨dú園yuán。時shí有yǒu一yī天tiān，光guāng色sè倍bèi常cháng，來lái詣yì佛fó所suǒ，身shēn光guāng顯xiǎn照，遍于祇洹，赫然大明，却坐一面，而說偈言：照zhào，遍biàn于yú祇qí洹huán，赫hè然rán大dà明míng，却què坐zuò一yī面miàn，而ér說shuō偈jì言yán：「端坐百牟鋑，頭上亦火然，「端duān坐zuò百bǎi牟mù鋑juān，頭tóu上shàng亦yì火huǒ然rán，應勤思方便，而斷於欲結。」應yīng勤qín思sī方fāng便biàn，而ér斷duàn於wū欲yù結jié。」

爾時，世尊以偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá曰yuē：「端坐百牟鋑，頭上亦火然，「端duān坐zuò百bǎi牟mù鋑juān，頭tóu上shàng亦yì火huǒ然rán，念覺之比丘，應勤思方便，念niàn覺jué之zhī比bǐ丘qiū，應yīng勤qín思sī方fāng便biàn，而斷於邊見，及以吾我見。」而ér斷duàn於wū邊biān見jiàn，及jí以yǐ吾wú我wǒ見jiàn。」天復以偈讚曰：天tiān復fù以yǐ偈jì讚zàn曰yuē：「往昔已曾見，婆羅門涅槃，「往wǎng昔xī已yǐ曾céng見jiàn，婆pó羅luó門mén涅niè槃pán，嫌怖久棄捨，能度世間愛。」嫌xián怖bù久jiǔ棄qì捨shě，能néng度dù世shì間jiān愛ài。」

爾時，此天說是偈已，歡喜還宮。爾ěr時shí，此cǐ天tiān說shuō是shì偈jì已yǐ，歡huān喜xǐ還huán宮gōng。171（一七一）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤171（一yī七qī一yī）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。時有一天，光色倍常，於其夜中，來詣佛獨dú園yuán。

時shí有yǒu一yī天tiān，光guāng色sè倍bèi常cháng，於wū其qí夜yè中zhōng，來lái詣yì佛fó所，威光普照，遍于祇洹，赫然大明，却坐一所suǒ，威wēi光guāng普pǔ照zhào，遍biàn于yú祇qí洹huán，赫hè然rán大dà明míng，却què坐zuò一yī面，而說偈言：面miàn，而ér說shuō偈jì言yán：「天女侍左右，毘舍闍充滿，「天tiān女nǚ侍shì左zuǒ右yòu，毘pí舍shè闍dū充chōng滿mǎn，愚癡黑闇林，云何得過去？」愚yú癡chī黑hēi闇àn林lín，云yún何hé得dé過guò去qù？」爾時，世尊以偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá曰yuē：「正直名為道，無畏名方便，「正zhèng直zhí名míng為wéi道dào，無wú畏wèi名míng方fāng便biàn，無聲名快樂，能覆善覺觀。無wú聲shēng名míng快kuài樂lè，能néng覆fù善shàn覺jué觀guān。

慚愧為拘靷，念為諸翼從，慚cán愧kuì為wéi拘jū靷yǐn，念niàn為wéi諸zhū翼yì從cóng，智慧為善乘，正見為引導。智zhì慧huì為wéi善shàn乘chéng，正zhèng見jiàn為wéi引yǐn導dǎo。男子若女人，能乘是乘者，男nán子zǐ若ruò女nǚ人rén，能néng乘chéng是shì乘chéng者zhě，必捨棄名色，離欲斷生死。」必bì捨shě棄qì名míng色sè，離lí欲yù斷duàn生shēng死sǐ。」

天復以偈讚曰：天tiān復fù以yǐ偈jì讚zàn曰yuē：「往昔已曾見，婆羅門涅槃，「往wǎng昔xī已yǐ曾céng見jiàn，婆pó羅luó門mén涅niè槃pán，嫌怖久捨離，能度世間愛。」嫌xián怖bù久jiǔ捨shě離lí，能néng度dù世shì間jiān愛ài。」爾時，此天說此偈已，歡喜還宮。爾ěr時shí，此cǐ天tiān說shuō此cǐ偈jì已yǐ，歡huān喜xǐ還huán宮gōng。