自說經卷 1 · 南傳 0103a

我〔所得〕飲食足為繫命，但我頭有微痛。』」尊者舍利弗作如是言：「法友目犍連！我wǒ〔所suǒ得dé〕飲yǐn食shí足zú為wéi繫xì命mìng，但dàn我wǒ頭tóu有yǒu微wēi痛tòng。』」尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú作zuò如rú是shì言yán：「法fǎ友yǒu目mù犍jiān連lián！

為不可思議，法友目犍連！為未曾有。尊者大目犍連有大神力，有大威力。汝實得為wéi不bù可kě思sī議yì，法fǎ友yǒu目mù犍jiān連lián！為wéi未wèi曾céng有yǒu。

尊zūn者zhě大dà目mù犍jiān連lián有yǒu大dà神shén力lì，有yǒu大dà威wēi力lì。汝rǔ實shí得dé見夜叉。然我今尚不能見泥鬼。」世尊以清淨超人之天耳聞此等二大龍象如此對談。見jiàn夜yè叉chā。

然rán我wǒ今jīn尚shàng不bù能néng見jiàn泥ní鬼guǐ。」世shì尊zūn以yǐ清qīng淨jìng超chāo人rén之zhī天tiān耳ěr聞wén此cǐ等děng二èr大dà龍lóng象xiàng如rú此cǐ對duì談tán。

世尊知此已，彼時唱此優陀那：世shì尊zūn知zhī此cǐ已yǐ，彼bǐ時shí唱chàng此cǐ優yōu陀tuó那nà：「譬喻為磐石，彼心無動搖。應染無染著，應怒而無怒。如此修練心，何處「譬pì喻yù為wéi磐pán石shí，彼bǐ心xīn無wú動dòng搖yáo。應yīng染rǎn無wú染rǎn著zhù，應yīng怒nù而ér無wú怒nù。

如rú此cǐ修xiū練liàn心xīn，何hé處chǔ苦將來？」苦kǔ將jiāng來lái？」五五五wǔ五wǔ如是我聞。爾時，世尊住憍賞彌瞿私多林。爾時，世尊住煩擾中。即為比丘、如rú是shì我wǒ聞wén。

爾ěr時shí，世shì尊zūn住zhù憍jiāo賞shǎng彌mí瞿qú私sī多duō林lín。爾ěr時shí，世shì尊zūn住zhù煩fán擾rǎo中zhōng。

即jí為wéi比bǐ丘qiū、比丘尼、優婆塞、優婆夷、王者、王大臣、外道、外道弟子等所煩擾，居住苦惱而比bǐ丘qiū尼ní、優yōu婆pó塞sāi、優yōu婆pó夷yí、王wáng者zhě、王wáng大dà臣chén、外wài道dào、外wài道dào弟dì子zǐ等děng所suǒ煩fán擾rǎo，居jū住zhù苦kǔ惱nǎo而ér不安樂。世尊如此思惟：「我今為煩擾而住。即為比丘、比丘尼……外道弟子等所煩不bù安ān樂lè。世shì尊zūn如rú此cǐ思sī惟wéi：「我wǒ今jīn為wéi煩fán擾rǎo而ér住zhù。

即jí為wéi比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní……外wài道dào弟dì子zǐ等děng所suǒ煩fán擾，居住苦而不安樂。我將獨自離羣而住。」世尊晨早著內衣持鉢衣入憍賞彌托鉢。擾rǎo，居jū住zhù苦kǔ而ér不bù安ān樂lè。我wǒ將jiāng獨dú自zì離lí羣qún而ér住zhù。」

世shì尊zūn晨chén早zǎo著zhù內nèi衣yī持chí鉢bō衣yī入rù憍jiāo賞shǎng彌mí托tuō鉢bō。往憍賞彌托鉢食後由托鉢歸來，自摺坐臥之具持鉢衣，亦不告侍者，亦無暇告比丘往wǎng憍jiāo賞shǎng彌mí托tuō鉢bō食shí後hòu由yóu托tuō鉢bō歸guī來lái，自zì摺zhé坐zuò臥wò之zhī具jù持chí鉢bō衣yī，亦yì不bù告gào侍shì者zhě，亦yì無wú暇xiá告gào比bǐ丘qiū眾，獨自無二往赴波陀林遊行，次第遊行入波陀林。於此，世尊住波陀林之所護林眾zhòng，獨dú自zì無wú二èr往wǎng赴fù波bō陀tuó林lín遊yóu行xíng，次cì第dì遊yóu行xíng入rù波bō陀tuó林lín。

於wū此cǐ，世shì尊zūn住zhù波bō陀tuó林lín之zhī所suǒ護hù林lín