中部經典(第9卷-第12卷)卷 11 · 南傳 0226a

法已通達智圓滿究竟為梵行之基本，譬如理想家、思量家。復次，或有某沙門婆羅法fǎ已yǐ通tōng達dá智zhì圓yuán滿mǎn究jiū竟jìng為wéi梵fàn行xíng之zhī基jī本běn，譬pì如rú理lǐ想xiǎng家jiā、思sī量liang家jiā。復fù次cì，或huò有yǒu某mǒu沙shā門mén婆pó羅luó門，於前代未聞之法，自知其法、於現法通達智圓滿究竟，自認為梵行之基本。跋門mén，於wū前qián代dài未wèi聞wén之zhī法fǎ，自zì知zhī其qí法fǎ、於wū現xiàn法fǎ通tōng達dá智zhì圓yuán滿mǎn究jiū竟jìng，自zì認rèn為wéi梵fàn行xíng之zhī基jī本běn。

跋bá羅陀皤闍！此中、彼等沙門婆羅門，於前代未聞之法、自知法，於現法自認已通達羅luó陀tuó皤pó闍dū！此cǐ中zhōng、彼bǐ等děng沙shā門mén婆pó羅luó門mén，於wū前qián代dài未wèi聞wén之zhī法fǎ、自zì知zhī法fǎ，於wū現xiàn法fǎ自zì認rèn已yǐ通tōng達dá智圓滿究竟梵行之基本者，是即我也。跋羅陀皤闍！依此理，於此應知也。彼等沙智zhì圓yuán滿mǎn究jiū竟jìng梵fàn行xíng之zhī基jī本běn者zhě，是shì即jí我wǒ也yě。

跋bá羅luó陀tuó皤pó闍dū！依yī此cǐ理lǐ，於wū此cǐ應yīng知zhī也yě。

彼bǐ等děng沙shā門婆羅門，於前代未聞之法，自知法，自認於現法已通達智圓滿究竟梵行之基本者，門mén婆pó羅luó門mén，於wū前qián代dài未wèi聞wén之zhī法fǎ，自zì知zhī法fǎ，自zì認rèn於wū現xiàn法fǎ已yǐ通tōng達dá智zhì圓yuán滿mǎn究jiū竟jìng梵fàn行xíng之zhī基jī本běn者zhě，是即我也。是shì即jí我wǒ也yě。跋羅陀皤闍！我在未成正覺為菩薩時，嘗有此念：『在家為雜閑塵勞之處、出家跋bá羅luó陀tuó皤pó闍dū！

我wǒ在zài未wèi成chéng正zhèng覺jué為wéi菩pú薩sà時shí，嘗cháng有yǒu此cǐ念niàn：『在zài家jiā為wéi雜zá閑xián塵chén勞láo之zhī處chǔ、出chū家jiā為空閑。此之在家居住、一向圓滿，一向清淨，難行如真珠美麗之梵行。故我剃除為wéi空kōng閑xián。此cǐ之zhī在zài家jiā居jū住zhù、一yī向xiàng圓yuán滿mǎn，一yī向xiàng清qīng淨jìng，難nán行xíng如rú真zhēn珠zhū美měi麗lí之zhī梵fàn行xíng。

故gù我wǒ剃tì除chú鬚髮，著袈裟衣，由在家出家而為無家之生活。』跋羅陀皤闍！我於他日尚在年少，鬚xū髮fà，著zhù袈jiā裟shā衣yī，由yóu在zài家jiā出chū家jiā而ér為wéi無wú家jiā之zhī生shēng活huó。』跋bá羅luó陀tuó皤pó闍dū！

我wǒ於wū他tā日rì尚shàng在zài年nián少shào，有漆黑之髮……〔中部經典一、二九四頁十一行～三〇〇頁五行參照、可將比丘等代以跋羅陀皤闍〕有yǒu漆qī黑hēi之zhī髮fà……〔中zhōng部bù經jīng典diǎn一yī、二èr九jiǔ四sì頁yè十shí一yī行háng～三sān〇líng〇líng頁yè五wǔ行háng參cān照zhào、可kě將jiāng比bǐ丘qiū等děng代dài以yǐ跋bá羅luó陀tuó皤pó闍dū〕『實則此即通於精勤。』坐於其處。跋羅陀皤闍！實我……〔同四二一頁二行～四三『實shí則zé此cǐ即jí通tōng於wū精jīng勤qín。』坐zuò於wū其qí處chǔ。

跋bá羅luó陀tuó皤pó闍dū！實shí我wǒ……〔同tóng四sì二èr一yī頁yè二èr行háng～四sì三sān一頁十行參照、可將阿基銹薩那代以跋羅陀皤闍，無四二四頁十二行～四二七頁十行之：『如是予一yī頁yè十shí行háng參cān照zhào、可kě將jiāng阿ā基jī銹xiù薩sà那nà代dài以yǐ跋bá羅luó陀tuó皤pó闍dū，無wú四sì二èr四sì頁yè十shí二èr行háng～四sì二èr七qī頁yè十shí行háng之zhī：『如rú是shì予yǔ已生之苦受不捕我心』之文〕……趣於奢侈言後離去。已yǐ生shēng之zhī苦kǔ受shòu不bù捕bǔ我wǒ心xīn』之zhī文wén〕……趣qù於wū奢shē侈chǐ言yán後hòu離lí去qù。

跋羅陀皤闍！我食粗食，得力、離欲……乃至……成就初禪而住。尋伺已息故，跋bá羅luó陀tuó皤pó闍dū！我wǒ食shí粗cū食shí，得dé力lì、離lí欲yù……乃nǎi至zhì……成chéng就jiù初chū禪shàn而ér住zhù。

尋xún伺sì已yǐ息xī故gù，