中部經典(第9卷-第12卷)卷 11 · 南傳 0207a

丘，以慈與俱之心，徧滿一方而住，如是第二方，如是第三方、如是第四方徧滿而丘qiū，以yǐ慈cí與yǔ俱jù之zhī心xīn，徧biàn滿mǎn一yī方fāng而ér住zhù，如rú是shì第dì二èr方fāng，如rú是shì第dì三sān方fāng、如rú是shì第dì四sì方fāng徧biàn滿mǎn而ér住，如是上、下、橫、一切處、一切世界、以廣、大、無量、無怨、無害之慈與俱住zhù，如rú是shì上shàng、下xià、橫héng、一yī切qiè處chǔ、一yī切qiè世shì界jiè、以yǐ廣guǎng、大dà、無wú量liáng、無wú怨yuàn、無wú害hài之zhī慈cí與yǔ俱jù之心，徧滿而住。陀然！此實，為達於與梵天共住之道。復次，陀然！今有比丘，之zhī心xīn，徧biàn滿mǎn而ér住zhù。陀tuó然rán！

此cǐ實shí，為wéi達dá於wū與yǔ梵fàn天tiān共gòng住zhù之zhī道dào。復fù次cì，陀tuó然rán！

今jīn有yǒu比bǐ丘qiū，以悲與俱心，以喜與俱心，以捨與俱心，徧滿一方而住，如是第二方、如是第三方、以yǐ悲bēi與yǔ俱jù心xīn，以yǐ喜xǐ與yǔ俱jù心xīn，以yǐ捨shě與yǔ俱jù心xīn，徧biàn滿mǎn一yī方fāng而ér住zhù，如rú是shì第dì二èr方fāng、如rú是shì第dì三sān方fāng、如是第四方、徧滿而住，如是上、下、橫、一切處、一切世界、以廣、大、無量、如rú是shì第dì四sì方fāng、徧biàn滿mǎn而ér住zhù，如rú是shì上shàng、下xià、橫héng、一yī切qiè處chǔ、一yī切qiè世shì界jiè、以yǐ廣guǎng、大dà、無wú量liáng、無怨、無害之捨與俱心徧滿而住。陀然！此實為達於與梵天共住之道。」無wú怨yuàn、無wú害hài之zhī捨shě與yǔ俱jù心xīn徧biàn滿mǎn而ér住zhù。

陀tuó然rán！此cǐ實shí為wéi達dá於wū與yǔ梵fàn天tiān共gòng住zhù之zhī道dào。」

「尊者舍利弗！若然，請以我名向世尊之足頂禮云：『世尊！陀然婆羅門為病、「尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú！若ruò然rán，請qǐng以yǐ我wǒ名míng向xiàng世shì尊zūn之zhī足zú頂dǐng禮lǐ云yún：『世shì尊zūn！

陀tuó然rán婆pó羅luó門mén為wéi病bìng、苦、危篤。彼向世尊之足頂禮。』」苦kǔ、危wēi篤dǔ。彼bǐ向xiàng世shì尊zūn之zhī足zú頂dǐng禮lǐ。』」

時，尊者舍利弗對陀然婆羅門，更以不顧己所應為之事，使住立於低下之梵天時shí，尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú對duì陀tuó然rán婆pó羅luó門mén，更gèng以yǐ不bù顧gù己jǐ所suǒ應yīng為wéi之zhī事shì，使shǐ住zhù立lì於wū低dī下xià之zhī梵fàn天tiān界後，離座而去。時，尊者舍利弗離去不久，陀然婆羅門命終，往生於梵天界。界jiè後hòu，離lí座zuò而ér去qù。時shí，尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú離lí去qù不bù久jiǔ，陀tuó然rán婆pó羅luó門mén命mìng終zhōng，往wǎng生shēng於wū梵fàn天tiān界jiè。

時世尊告諸比丘曰：「汝等比丘！彼舍利弗對陀然婆羅門，更以不顧彼所應為，時shí世shì尊zūn告gào諸zhū比bǐ丘qiū曰yuē：「汝rǔ等děng比bǐ丘qiū！彼bǐ舍shè利lì弗fú對duì陀tuó然rán婆pó羅luó門mén，更gèng以yǐ不bù顧gù彼bǐ所suǒ應yīng為wéi，使住立於低下之梵天界後，離座而去。」使shǐ住zhù立lì於wū低dī下xià之zhī梵fàn天tiān界jiè後hòu，離lí座zuò而ér去qù。」

時，尊者舍利弗去至世尊處。至已，敬禮世尊坐於一面。坐於一面向世尊言：時shí，尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú去qù至zhì世shì尊zūn處chǔ。至zhì已yǐ，敬jìng禮lǐ世shì尊zūn坐zuò於wū一yī面miàn。

坐zuò於wū一yī面miàn向xiàng世shì尊zūn言yán：「世尊！陀然婆羅門為病、苦、危篤。彼向世尊之足頂禮。」「世shì尊zūn！陀tuó然rán婆pó羅luó門mén為wéi病bìng、苦kǔ、危wēi篤dǔ。

彼bǐ向xiàng世shì尊zūn之zhī足zú頂dǐng禮lǐ。」