羅門者竟無一人。諸婆羅門中之一師或師之師或溯至七世之師,言:『我等了知、羅門者竟無一人。諸婆羅門中之一師或師之師或溯至七世之師,言:『我等了知、證知此等五法,且宣示其果報。』竟無一人。諸婆羅門中,古之仙人作聖典,傳聖證知此等五法,且宣示其果報。』
竟無一人。諸婆羅門中,古之仙人作聖典,傳聖典……乃至……彼等言:『我等了知、證知此等五法,且宣示其果報者』亦無一人。典……乃至……彼等言:『我等了知、證知此等五法,且宣示其果報者』亦無一人。
童子!譬如盲者並列,既不見前者,亦不見中者,亦不見後者。童子!如是,諸婆童子!譬如盲者並列,既不見前者,亦不見中者,亦不見後者。
童子!如是,諸婆羅門之所說即宛如盲者之列,既不見前者,亦不見中者,亦不見後者也。」羅門之所說即宛如盲者之列,既不見前者,亦不見中者,亦不見後者也。」
如是說時,都提之子須婆童子對世尊所說盲者之比喻,忿怒不喜,罵詈世尊,如是說時,都提之子須婆童子對世尊所說盲者之比喻,忿怒不喜,罵詈世尊,毀謗世尊,對世尊言曰:「沙門瞿曇莫非有惡意?」復向世尊言:「尊者瞿曇!蘇巴伽毀謗世尊,對世尊言曰:「沙門瞿曇莫非有惡意?」復向世尊言:「尊者瞿曇!
蘇巴伽林之沸伽羅娑羅嗚呼權奴婆羅門作如是說:『如是等沙門婆羅門,自認為超越人法林之沸伽羅娑羅嗚呼權奴婆羅門作如是說:『如是等沙門婆羅門,自認為超越人法至聖殊勝知見。』彼等此說,實為可笑、虛名、無實而虛妄。何人對超越人法而至至聖殊勝知見。』彼等此說,實為可笑、虛名、無實而虛妄。
何人對超越人法而至聖殊勝知見,可知、見、證之耶?無此理。」聖殊勝知見,可知、見、證之耶?無此理。」
「童子!然蘇巴伽林之沸伽羅娑羅嗚呼權奴婆羅門,如何完全以心知一切沙門婆「童子!然蘇巴伽林之沸伽羅娑羅嗚呼權奴婆羅門,如何完全以心知一切沙門婆羅門之心耶?」羅門之心耶?」
「尊者瞿曇!蘇巴伽林之沸伽羅娑羅嗚呼權奴婆羅門,尚不得以心完全得知下婢「尊者瞿曇!蘇巴伽林之沸伽羅娑羅嗚呼權奴婆羅門,尚不得以心完全得知下婢不尼之心,何況完全得知一切沙門婆羅門之心耶?」不尼之心,何況完全得知一切沙門婆羅門之心耶?」
下页续读