中部經典(第9卷-第12卷)卷 11 · 南傳 0177a

第九五商伽經第九五商伽經第dì九jiǔ五wǔ商shāng伽jiā經jīng

如是我聞。——如rú是shì我wǒ聞wén。——一時，世尊與大比丘眾俱遊方於拘薩羅國，來至一名歐巴薩陀之拘薩羅國婆羅一yī時shí，世shì尊zūn與yǔ大dà比bǐ丘qiū眾zhòng俱jù遊yóu方fāng於wū拘jū薩sà羅luó國guó，來lái至zhì一yī名míng歐ōu巴bā薩sà陀tuó之zhī拘jū薩sà羅luó國guó婆pó羅luó門村。時，世尊住於稱為歐巴薩陀村北方之天林沙羅樹園。爾時，有一稱商伽之婆門mén村cūn。

時shí，世shì尊zūn住zhù於wū稱chēng為wéi歐ōu巴bā薩sà陀tuó村cūn北běi方fāng之zhī天tiān林lín沙shā羅luó樹shù園yuán。爾ěr時shí，有yǒu一yī稱chēng商shāng伽jiā之zhī婆pó羅門，住於歐巴薩陀。此村人畜眾多，有草木池水，穀物豐富，為王領地拘薩羅王羅luó門mén，住zhù於wū歐ōu巴bā薩sà陀tuó。

此cǐ村cūn人rén畜chù眾zhòng多duō，有yǒu草cǎo木mù池chí水shuǐ，穀gǔ物wù豐fēng富fù，為wéi王wáng領lǐng地dì拘jū薩sà羅luó王wáng波斯匿所賜予之淨施地。歐巴薩陀之婆羅門居士大家如次聞得：「實有釋迦族子，由波bō斯sī匿nì所suǒ賜cì予yǔ之zhī淨jìng施shī地dì。歐ōu巴bā薩sà陀tuó之zhī婆pó羅luó門mén居jū士shì大dà家jiā如rú次cì聞wén得dé：「實shí有yǒu釋shì迦jiā族zú子zǐ，由yóu釋迦族出家之沙門瞿曇……〔與七十二頁同文，喻蘆吒可代歐巴薩陀〕……得見如釋shì迦jiā族zú出chū家jiā之zhī沙shā門mén瞿qú曇tán……〔與yǔ七qī十shí二èr頁yè同tóng文wén，喻yù蘆lú吒zhà可kě代dài歐ōu巴bā薩sà陀tuó〕……得dé見jiàn如rú是應供者為幸。」時，歐巴薩陀之婆羅門居士大家集成一團，出歐巴薩陀村向北方行是shì應yīng供gòng者zhě為wéi幸xìng。」

時shí，歐ōu巴bā薩sà陀tuó之zhī婆pó羅luó門mén居jū士shì大dà家jiā集jí成chéng一yī團tuán，出chū歐ōu巴bā薩sà陀tuó村cūn向xiàng北běi方fāng行xíng去，至天林沙羅樹園，爾時，商伽婆羅門在樓上午睡。商伽婆羅門見歐巴薩陀之婆去qù，至zhì天tiān林lín沙shā羅luó樹shù園yuán，爾ěr時shí，商shāng伽jiā婆pó羅luó門mén在zài樓lóu上shàng午wǔ睡shuì。商shāng伽jiā婆pó羅luó門mén見jiàn歐ōu巴bā薩sà陀tuó之zhī婆pó羅門居士大家集成一團，出歐巴薩陀村向北方行去，到此天林沙羅樹園。告守衛言：羅luó門mén居jū士shì大dà家jiā集jí成chéng一yī團tuán，出chū歐ōu巴bā薩sà陀tuó村cūn向xiàng北běi方fāng行xíng去qù，到dào此cǐ天tiān林lín沙shā羅luó樹shù園yuán。

告gào守shǒu衛wèi言yán：「汝守衛者！何故歐巴薩陀之婆羅門居士家集成一團，走出歐巴薩陀村而向北方到達「汝rǔ守shǒu衛wèi者zhě！何hé故gù歐ōu巴bā薩sà陀tuó之zhī婆pó羅luó門mén居jū士shì家jiā集jí成chéng一yī團tuán，走zǒu出chū歐ōu巴bā薩sà陀tuó村cūn而ér向xiàng北běi方fāng到dào達dá天林沙羅樹園耶？」天tiān林lín沙shā羅luó樹shù園yuán耶yē？」

「賢者商伽！釋迦族子，即由釋迦族出家之沙門瞿曇是……『乃至……覺者、世「賢xián者zhě商shāng伽jiā！釋shì迦jiā族zú子zǐ，即jí由yóu釋shì迦jiā族zú出chū家jiā之zhī沙shā門mén瞿qú曇tán是shì……『乃nǎi至zhì……覺jué者zhě、世shì