如是語經卷 1 · 南傳 0207a

三七（二、一、一〇）三七（二、一、一〇）三sān七qī（二èr、一yī、一yī〇líng）三sān七qī（二èr、一yī、一yī〇líng）我聞應供已說，世尊說此：「諸比丘！成就二法之比丘，於現法住於快樂、歡喜，我wǒ聞wén應yīng供gòng已yǐ說shuō，世shì尊zūn說shuō此cǐ：「諸zhū比bǐ丘qiū！成chéng就jiù二èr法fǎ之zhī比bǐ丘qiū，於wū現xiàn法fǎ住zhù於wū快kuài樂lè、歡huān喜xǐ，對有漏之滅，有如理之努力。何之為二？憂可憂與對憂如理之努力。諸比丘！對duì有yǒu漏lòu之zhī滅miè，有yǒu如rú理lǐ之zhī努nǔ力lì。

何hé之zhī為wéi二èr？憂yōu可kě憂yōu與yǔ對duì憂yōu如rú理lǐ之zhī努nǔ力lì。

諸zhū比bǐ丘qiū！成就此等二法之比丘，於現法住於快樂、歡喜，對有漏之盡，如理之努力。」世尊說成chéng就jiù此cǐ等děng二èr法fǎ之zhī比bǐ丘qiū，於wū現xiàn法fǎ住zhù於wū快kuài樂lè、歡huān喜xǐ，對duì有yǒu漏lòu之zhī盡jìn，如rú理lǐ之zhī努nǔ力lì。」

世shì尊zūn說shuō此義，此處如是說：此cǐ義yì，此cǐ處chǔ如rú是shì說shuō：「對可憂事智者憂有勤觀慧賢比丘「對duì可kě憂yōu事shì智zhì者zhě憂yōu有yǒu勤qín觀guān慧huì賢xián比bǐ丘qiū以此勤靜住無慢苦盡相應心寂靜」以yǐ此cǐ勤qín靜jìng住zhù無wú慢màn苦kǔ盡jìn相xiāng應yīng心xīn寂jì靜jìng」我聞世尊說此義。我wǒ聞wén世shì尊zūn說shuō此cǐ義yì。

品第一品pǐn第dì一yī

攝頌曰：攝shè頌sòng曰yuē：兩種之比丘（二八、二九），焦惱不焦惱（三〇、三一），兩liǎng種zhǒng之zhī比bǐ丘qiū（二èr八bā、二èr九jiǔ），焦jiāo惱nǎo不bù焦jiāo惱nǎo（三sān〇líng、三sān一yī），善惡依他世（三二、三三），有勤與無詐（三五、三六），善shàn惡è依yī他tā世shì（三sān二èr、三sān三sān），有yǒu勤qín與yǔ無wú詐zhà（三sān五wǔ、三sān六liù），快樂與歡喜，此等共為十。快kuài樂lè與yǔ歡huān喜xǐ，此cǐ等děng共gòng為wéi十shí。