長部經典(第15卷-第23卷)卷 16 · 南傳 0121a

利〔遺骨〕存在。利lì〔遺yí骨gǔ〕存cún在zài。正如酥油燃盡，不見煤煙。如是世尊之遺身荼毘後，其皮膚、筋肉、骨節及髓正zhèng如rú酥sū油yóu燃rán盡jìn，不bù見jiàn煤méi煙yān。

如rú是shì世shì尊zūn之zhī遺yí身shēn荼tú毘pí後hòu，其qí皮pí膚fū、筋jīn肉ròu、骨gǔ節jié及jí髓suǐ既不見煤煙，亦不見灰，唯舍利之存在。而此等五百重新布，唯最外圍及最內二重既jì不bù見jiàn煤méi煙yān，亦yì不bù見jiàn灰huī，唯wéi舍shè利lì之zhī存cún在zài。而ér此cǐ等děng五wǔ百bǎi重chóng新xīn布bù，唯wéi最zuì外wài圍wéi及jí最zuì內nèi二èr重chóng皆盡燃化。皆jiē盡jìn燃rán化huà。

世尊之遺身火化已，由虛空降下甘霖，以熄世尊之香𧂐；地湧甘泉，以熄世尊世shì尊zūn之zhī遺yí身shēn火huǒ化huà已yǐ，由yóu虛xū空kōng降jiàng下xià甘gān霖lín，以yǐ熄xī世shì尊zūn之zhī香xiāng𧂐；地dì湧yǒng甘gān泉quán，以yǐ熄xī世shì尊zūn之香𧂐；拘夷那竭之末羅族，以一切香水熄世尊之香𧂐。之zhī香xiāng𧂐；

拘jū夷yí那nà竭jié之zhī末mò羅luó族zú，以yǐ一yī切qiè香xiāng水shuǐ熄xī世shì尊zūn之zhī香xiāng𧂐。爾時，拘夷那竭之末羅族於講堂內，以槍弓作垣圍繞〔世尊之舍利〕，七日中以爾ěr時shí，拘jū夷yí那nà竭jié之zhī末mò羅luó族zú於wū講jiǎng堂táng內nèi，以yǐ槍qiāng弓gōng作zuò垣yuán圍wéi繞rào〔世shì尊zūn之zhī舍shè利lì〕，七qī日rì中zhōng以yǐ舞蹈、歌唱、奏樂、華鬘、香，恭敬、供養世尊之舍利。舞wǔ蹈dǎo、歌gē唱chàng、奏zòu樂lè、華huá鬘mán、香xiāng，恭gōng敬jìng、供gòng養yǎng世shì尊zūn之zhī舍shè利lì。

二四韋提希子摩揭陀王阿闍世聞：「世尊於拘夷那竭般涅槃。」二èr四sì韋wéi提tí希xī子zǐ摩mó揭jiē陀tuó王wáng阿ā闍dū世shì聞wén：「世shì尊zūn於wū拘jū夷yí那nà竭jié般bān涅niè槃pán。」爾時，韋提希子摩揭陀王阿闍世，遣使者向拘夷那竭之末羅族〔言：〕「世尊是爾ěr時shí，韋wéi提tí希xī子zǐ摩mó揭jiē陀tuó王wáng阿ā闍dū世shì，遣qiǎn使shǐ者zhě向xiàng拘jū夷yí那nà竭jié之zhī末mò羅luó族zú〔言yán：〕「世shì尊zūn是shì剎帝利族，我亦剎帝利族；我應值得受一份世尊之舍利，為世尊造舍利塔並興供養。」剎chà帝dì利lì族zú，我wǒ亦yì剎chà帝dì利lì族zú；

我wǒ應yīng值zhí得dé受shòu一yī份fèn世shì尊zūn之zhī舍shè利lì，為wéi世shì尊zūn造zào舍shè利lì塔tǎ並bìng興xīng供gòng養yǎng。」毘舍離之離車族聞：「世尊已於拘夷那竭般涅槃。」毘pí舍shè離lí之zhī離lí車jū族zú聞wén：「世shì尊zūn已yǐ於wū拘jū夷yí那nà竭jié般bān涅niè槃pán。」

於是，毘舍離之離車族遣使者向拘夷那竭之末羅族〔言：〕「世尊是剎帝利族，於yú是shì，毘pí舍shè離lí之zhī離lí車jū族zú遣qiǎn使shǐ者zhě向xiàng拘jū夷yí那nà竭jié之zhī末mò羅luó族zú〔言yán：〕「世shì尊zūn是shì剎chà帝dì利lì族zú，我等亦剎帝利族；我等應值得受一份世尊之舍利，我等為世尊造舍利塔並興供養。」我wǒ等děng亦yì剎chà帝dì利lì族zú；我wǒ等děng應yīng值zhí得dé受shòu一yī份fèn世shì尊zūn之zhī舍shè利lì，我wǒ等děng為wéi世shì尊zūn造zào舍shè利lì塔tǎ並bìng興xīng供gòng養yǎng。」