長部經典(第15卷-第23卷)卷 16 · 南傳 0115a

尊者阿難應諾尊者阿那律：「唯然，尊者。」於晨早著下衣，持鉢、衣，一比丘尊zūn者zhě阿ā難nán應yīng諾nuò尊zūn者zhě阿ā那nà律lǜ：「唯wéi然rán，尊zūn者zhě。」於wū晨chén早zǎo著zhù下xià衣yī，持chí鉢bō、衣yī，一yī比bǐ丘qiū隨伴而往拘夷那竭。其時，拘夷那竭之末羅族，正為此事會集於講堂。爾時，尊者隨suí伴bàn而ér往wǎng拘jū夷yí那nà竭jié。

其qí時shí，拘jū夷yí那nà竭jié之zhī末mò羅luó族zú，正zhèng為wéi此cǐ事shì會huì集jí於wū講jiǎng堂táng。爾ěr時shí，尊zūn者zhě阿難即往赴拘夷那竭未羅族之講堂。至已，告拘夷那竭之末羅族曰：阿ā難nán即jí往wǎng赴fù拘jū夷yí那nà竭jié未wèi羅luó族zú之zhī講jiǎng堂táng。

至zhì已yǐ，告gào拘jū夷yí那nà竭jié之zhī末mò羅luó族zú曰yuē：「瓦世達等！世尊已般涅槃，想應〔詣往〕之時宜。」「瓦wǎ世shì達dá等děng！世shì尊zūn已yǐ般bān涅niè槃pán，想xiǎng應yīng〔詣yì往wǎng〕之zhī時shí宜yí。」

聞尊者阿難言已，末羅族等之青年、少女及末羅族之妻子等，皆憂悲苦惱，或聞wén尊zūn者zhě阿ā難nán言yán已yǐ，末mò羅luó族zú等děng之zhī青qīng年nián、少shào女nǚ及jí末mò羅luó族zú之zhī妻qī子zǐ等děng，皆jiē憂yōu悲bēi苦kǔ惱nǎo，或huò有散頭髮而哭、伸臂而哭、自投身地上，如碎巖石，展轉而哭：「世尊之般涅槃何其有yǒu散sàn頭tóu髮fà而ér哭kū、伸shēn臂bì而ér哭kū、自zì投tóu身shēn地dì上shàng，如rú碎suì巖yán石shí，展zhǎn轉zhuǎn而ér哭kū：「世shì尊zūn之zhī般bān涅niè槃pán何hé其qí速！善逝之般涅槃何其速！世間眼目之隱蔽何其速！」速sù！善shàn逝shì之zhī般bān涅niè槃pán何hé其qí速sù！

世shì間jiān眼yǎn目mù之zhī隱yǐn蔽bì何hé其qí速sù！」一三爾時，拘夷那竭之末羅族告諸侍從曰：「然者，聚集拘夷那竭中所有之香、花一yī三sān爾ěr時shí，拘jū夷yí那nà竭jié之zhī末mò羅luó族zú告gào諸zhū侍shì從cóng曰yuē：「然rán者zhě，聚jù集jí拘jū夷yí那nà竭jié中zhōng所suǒ有yǒu之zhī香xiāng、花huā鬘及一切樂器。」鬘mán及jí一yī切qiè樂lè器qì。」

於是，拘夷那竭之末羅族，持所有之香、花鬘、一切樂器及五百重布，詣往末於yú是shì，拘jū夷yí那nà竭jié之zhī末mò羅luó族zú，持chí所suǒ有yǒu之zhī香xiāng、花huā鬘mán、一yī切qiè樂lè器qì及jí五wǔ百bǎi重chóng布bù，詣yì往wǎng末mò羅族想跋單沙羅林，世尊之舍利處。詣已，以舞蹈、歌唱、奏樂、香、鬘，恭敬、羅luó族zú想xiǎng跋bá單dān沙shā羅luó林lín，世shì尊zūn之zhī舍shè利lì處chǔ。詣yì已yǐ，以yǐ舞wǔ蹈dǎo、歌gē唱chàng、奏zòu樂lè、香xiāng、鬘mán，恭gōng敬jìng、供養世尊之舍利，並張搭天幕，奉供曼陀羅花鬘。如是彼等度過第一日。供gòng養yǎng世shì尊zūn之zhī舍shè利lì，並bìng張zhāng搭dā天tiān幕mù，奉fèng供gòng曼màn陀tuó羅luó花huā鬘mán。

如rú是shì彼bǐ等děng度dù過guò第dì一yī日rì。於是，拘夷那竭之末羅族，如是思惟：「今日太晚非荼毘世尊舍利之時，且明日於yú是shì，拘jū夷yí那nà竭jié之zhī末mò羅luó族zú，如rú是shì思sī惟wéi：「今jīn日rì太tài晚wǎn非fēi荼tú毘pí世shì尊zūn舍shè利lì之zhī時shí，且qiě明míng日rì我等舉行荼毘世尊之舍利。」我wǒ等děng舉jǔ行xíng荼tú毘pí世shì尊zūn之zhī舍shè利lì。」