長部經典(第15卷-第23卷)卷 16 · 南傳 0109a

第六誦品第六誦品第dì六liù誦sòng品pǐn

一爾時，世尊告阿難曰：一yī爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào阿ā難nán曰yuē：「阿難！若於汝等中，有作如是思惟：『大師之教言滅，我等無復有大師。』阿「阿ā難nán！若ruò於wū汝rǔ等děng中zhōng，有yǒu作zuò如rú是shì思sī惟wéi：『大dà師shī之zhī教jiào言yán滅miè，我wǒ等děng無wú復fù有yǒu大dà師shī。』

阿ā難！勿作如是見，阿難！依我為汝等所說之法與律，於我滅後，當為汝等之大師。難nán！勿wù作zuò如rú是shì見jiàn，阿ā難nán！

依yī我wǒ為wéi汝rǔ等děng所suǒ說shuō之zhī法fǎ與yǔ律lǜ，於wū我wǒ滅miè後hòu，當dāng為wéi汝rǔ等děng之zhī大dà師shī。二復次，阿難！諸比丘！今以『友！』一詞互相交換稱呼，於我滅後，勿再應用。二èr復fù次cì，阿ā難nán！

諸zhū比bǐ丘qiū！今jīn以yǐ『友yǒu！』

一yī詞cí互hù相xiāng交jiāo換huàn稱chēng呼hū，於wū我wǒ滅miè後hòu，勿wù再zài應yīng用yòng。阿難！年長比丘，應呼年少比丘之姓名，或以『友！』稱之。年少比丘，應呼年長阿ā難nán！

年nián長cháng比bǐ丘qiū，應yīng呼hū年nián少shào比bǐ丘qiū之zhī姓xìng名míng，或huò以yǐ『友yǒu！』稱chēng之zhī。

年nián少shào比bǐ丘qiū，應yīng呼hū年nián長cháng比丘為『大德！』或『具壽！』比bǐ丘qiū為wéi『大dà德dé！』或huò『具jù壽shòu！』

三阿難！於我滅度後，僧團若欲者，小小學處可以捨。三sān阿ā難nán！於wū我wǒ滅miè度dù後hòu，僧sēng團tuán若ruò欲yù者zhě，小xiǎo小xiǎo學xué處chǔ可kě以yǐ捨shě。

四阿難！於我滅度後，對闡怒〔秘藏〕比丘，應施行梵壇罰。」四sì阿ā難nán！於wū我wǒ滅miè度dù後hòu，對duì闡chǎn怒nù〔秘mì藏cáng〕比bǐ丘qiū，應yīng施shī行xíng梵fàn壇tán罰fá。」

「世尊！梵壇罰者何耶？」「世shì尊zūn！梵fàn壇tán罰fá者zhě何hé耶yē？」

「阿難！隨闡怒任意說語，然諸比丘不與之言談，不勸告、亦不教誡彼。」「阿ā難nán！隨suí闡chǎn怒nù任rèn意yì說shuō語yǔ，然rán諸zhū比bǐ丘qiū不bù與yǔ之zhī言yán談tán，不bù勸quàn告gào、亦yì不bù教jiào誡jiè彼bǐ。」

五爾時，世尊告諸比丘曰：五wǔ爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào諸zhū比bǐ丘qiū曰yuē：「諸比丘！若有比丘心中對於佛、法、僧伽及正道有所疑惑者，諸比丘！當詢問「諸zhū比bǐ丘qiū！若ruò有yǒu比bǐ丘qiū心xīn中zhōng對duì於wū佛fó、法fǎ、僧sēng伽jiā及jí正zhèng道dào有yǒu所suǒ疑yí惑huò者zhě，諸zhū比bǐ丘qiū！

當dāng詢xún問wèn之。勿以後自為後悔：『我等於大師面前時，我等未得直接向世尊請問。』」之zhī。勿wù以yǐ後hòu自zì為wéi後hòu悔huǐ：『我wǒ等děng於wū大dà師shī面miàn前qián時shí，我wǒ等děng未wèi得dé直zhí接jiē向xiàng世shì尊zūn請qǐng問wèn。』」