長部經典(第15卷-第23卷)卷 16 · 南傳 0045a

其處滅後不再還此世。阿難！死於那提迦九十人之優婆塞皆已斷三結，并漸次滅貪、其qí處chǔ滅miè後hòu不bù再zài還huán此cǐ世shì。阿ā難nán！

死sǐ於wū那nà提tí迦jiā九jiǔ十shí人rén之zhī優yōu婆pó塞sāi皆jiē已yǐ斷duàn三sān結jié，并bìng漸jiàn次cì滅miè貪tān、瞋、癡，證斯陀含果，再一次歸還此世，即得苦滅。阿難！復有死於那提迦五百人瞋chēn、癡chī，證zhèng斯sī陀tuó含hán果guǒ，再zài一yī次cì歸guī還huán此cǐ世shì，即jí得dé苦kǔ滅miè。阿ā難nán！

復fù有yǒu死sǐ於wū那nà提tí迦jiā五wǔ百bǎi人rén之優婆塞皆已斷三結，證須陀洹果，不墮惡趣，必到達正覺。之zhī優yōu婆pó塞sāi皆jiē已yǐ斷duàn三sān結jié，證zhèng須xū陀tuó洹huán果guǒ，不bù墮duò惡è趣qù，必bì到dào達dá正zhèng覺jué。八阿難！人生之死，有何不可思議！然，人之死時，皆來問我，阿難！其令如來八bā阿ā難nán！

人rén生shēng之zhī死sǐ，有yǒu何hé不bù可kě思sī議yì！然rán，人rén之zhī死sǐ時shí，皆jiē來lái問wèn我wǒ，阿ā難nán！

其qí令lìng如rú來lái疲煩。阿難！於此，我將為汝次第宣說法鏡。此具足之聖聲聞，即可預期各自之疲pí煩fán。阿ā難nán！

於wū此cǐ，我wǒ將jiāng為wéi汝rǔ次cì第dì宣xuān說shuō法fǎ鏡jìng。此cǐ具jù足zú之zhī聖shèng聲shēng聞wén，即jí可kě預yù期qī各gè自zì之zhī未來：『於我地獄已滅，畜生道、餓鬼道及其他惡趣滅，我證須陀洹果，住不退轉未wèi來lái：『於wū我wǒ地dì獄yù已yǐ滅miè，畜chù生shēng道dào、餓è鬼guǐ道dào及jí其qí他tā惡è趣qù滅miè，我wǒ證zhèng須xū陀tuó洹huán果guǒ，住zhù不bù退tuì轉zhuǎn法，必到達正覺。』法fǎ，必bì到dào達dá正zhèng覺jué。』

九阿難！然者，此具足之聖聲聞，即可預期各自之未來：『於我地獄已滅，畜生九jiǔ阿ā難nán！然rán者zhě，此cǐ具jù足zú之zhī聖shèng聲shēng聞wén，即jí可kě預yù期qī各gè自zì之zhī未wèi來lái：『於wū我wǒ地dì獄yù已yǐ滅miè，畜chù生sheng道、餓鬼道及其他惡趣滅，我證須陀洹果、住不退轉法，必到達正覺。』所述之法道dào、餓è鬼guǐ道dào及jí其qí他tā惡è趣qù滅miè，我wǒ證zhèng須xū陀tuó洹huán果guǒ、住zhù不bù退tuì轉zhuǎn法fǎ，必bì到dào達dá正zhèng覺jué。』

所suǒ述shù之zhī法fǎ鏡者何耶？阿難！聖聲聞對佛陀具足正信，〔信彼世尊是：〕『阿羅漢、等正覺者、鏡jìng者zhě何hé耶yē？阿ā難nán！

聖shèng聲shēng聞wén對duì佛fó陀tuó具jù足zú正zhèng信xìn，〔信xìn彼bǐ世shì尊zūn是shì：〕『阿ā羅luó漢hàn、等děng正zhèng覺jué者zhě、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。』對於法具足正明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn。』對duì於wū法fǎ具jù足zú正zhèng信：『世尊所善說之法，是現益、應來見、明瞭、導至解脫，令智者各自體證。』信xìn：『世shì尊zūn所suǒ善shàn說shuō之zhī法fǎ，是shì現xiàn益yì、應yīng來lái見jiàn、明míng瞭liào、導dǎo至zhì解jiě脫tuō，令lìng智zhì者zhě各gè自zì體tǐ證zhèng。』

對於僧伽具足正信：『世尊之弟子僧伽，是善正行、正直行、奉法、具足淨戒。世對duì於wū僧sēng伽jiā具jù足zú正zhèng信xìn：『世shì尊zūn之zhī弟dì子zǐ僧sēng伽jiā，是shì善shàn正zhèng行xíng、正zhèng直zhí行xíng、奉fèng法fǎ、具jù足zú淨jìng戒jiè。世shì尊之弟子僧伽，是四雙八輩，值得供養、恭敬、禮拜，為世間之無上福田。』聖聲尊zūn之zhī弟dì子zǐ僧sēng伽jiā，是shì四sì雙shuāng八bā輩bèi，值zhí得dé供gòng養yǎng、恭gōng敬jìng、禮lǐ拜bài，為wéi世shì間jiān之zhī無wú上shàng福fú田tián。』

聖shèng聲shēng