長部經典(第15卷-第23卷)卷 16 · 南傳 0056a

多聞，熟持修多羅，修習法隨法行，既於師所說之法善護持、宣說、令知、確立、多duō聞wén，熟shú持chí修xiū多duō羅luó，修xiū習xí法fǎ隨suí法fǎ行xíng，既jì於wū師shī所suǒ說shuō之zhī法fǎ善shàn護hù持chí、宣xuān說shuō、令lìng知zhī、確què立lì、開啟、分別、明辨，對生起非難爭論能以正法降伏，及未能宣示妙法之時，我將不開kāi啟qǐ、分fēn別bié、明míng辨biàn，對duì生shēng起qǐ非fēi難nán爭zhēng論lùn能néng以yǐ正zhèng法fǎ降xiáng伏fú，及jí未wèi能néng宣xuān示shì妙miào法fǎ之zhī時shí，我wǒ將jiāng不bù般涅槃。』般bān涅niè槃pán。』然，世尊！現在世尊之比丘尼聲聞弟子眾，皆已成為正聞、賢明、善決定、多然rán，世shì尊zūn！

現xiàn在zài世shì尊zūn之zhī比bǐ丘qiū尼ní聲shēng聞wén弟dì子zǐ眾zhòng，皆jiē已yǐ成chéng為wéi正zhèng聞wén、賢xián明míng、善shàn決jué定dìng、多duō聞，熟持修多羅，修習法隨法行，既於師所說之法善護持、宣說、令知、確立、開聞wén，熟shú持chí修xiū多duō羅luó，修xiū習xí法fǎ隨suí法fǎ行xíng，既jì於wū師shī所suǒ說shuō之zhī法fǎ善shàn護hù持chí、宣xuān說shuō、令lìng知zhī、確què立lì、開kāi啟、分別、明辨，對生起非難爭論能以正法降伏，及能宣示妙法矣。世尊！今世尊啟qǐ、分fēn別bié、明míng辨biàn，對duì生shēng起qǐ非fēi難nán爭zhēng論lùn能néng以yǐ正zhèng法fǎ降xiáng伏fú，及jí能néng宣xuān示shì妙miào法fǎ矣yǐ。

世shì尊zūn！今jīn世shì尊zūn應般涅槃，善逝現在宜般涅槃。世尊！現在是世尊應般涅槃之時。應yīng般bān涅niè槃pán，善shàn逝shì現xiàn在zài宜yí般bān涅niè槃pán。

世shì尊zūn！現xiàn在zài是shì世shì尊zūn應yīng般bān涅niè槃pán之zhī時shí。

世尊實曾作如是言：『若我優婆塞聲聞弟子眾，尚未成為正聞、賢明、善決定、世shì尊zūn實shí曾céng作zuò如rú是shì言yán：『若ruò我wǒ優yōu婆pó塞sāi聲shēng聞wén弟dì子zǐ眾zhòng，尚shàng未wèi成chéng為wéi正zhèng聞wén、賢xián明míng、善shàn決jué定dìng、多聞，熟持修多羅，修習法隨法行，既於師所說之法善護持、宣說、令知、確立、多duō聞wén，熟shú持chí修xiū多duō羅luó，修xiū習xí法fǎ隨suí法fǎ行xíng，既jì於wū師shī所suǒ說shuō之zhī法fǎ善shàn護hù持chí、宣xuān說shuō、令lìng知zhī、確què立lì、開啟、分別、明辨，對生起非難爭論能以正法降伏，及未能宣示妙法之時，我將不開kāi啟qǐ、分fēn別bié、明míng辨biàn，對duì生shēng起qǐ非fēi難nán爭zhēng論lùn能néng以yǐ正zhèng法fǎ降xiáng伏fú，及jí未wèi能néng宣xuān示shì妙miào法fǎ之zhī時shí，我wǒ將jiāng不bù般涅槃。』般bān涅niè槃pán。』

然，世尊！現在世尊之優婆塞聲聞弟子眾，皆已成為正聞、賢明、善決定、多然rán，世shì尊zūn！現xiàn在zài世shì尊zūn之zhī優yōu婆pó塞sāi聲shēng聞wén弟dì子zǐ眾zhòng，皆jiē已yǐ成chéng為wéi正zhèng聞wén、賢xián明míng、善shàn決jué定dìng、多duō聞，熟持修多羅，修習法隨法行，既於師所說之法善護持、宣說、令知、確立、開聞wén，熟shú持chí修xiū多duō羅luó，修xiū習xí法fǎ隨suí法fǎ行xíng，既jì於wū師shī所suǒ說shuō之zhī法fǎ善shàn護hù持chí、宣xuān說shuō、令lìng知zhī、確què立lì、開kāi啟、分別、明辨，對生起非難爭論能以正法降伏，及能宣示妙法矣。世尊！今世尊啟qǐ、分fēn別bié、明míng辨biàn，對duì生shēng起qǐ非fēi難nán爭zhēng論lùn能néng以yǐ正zhèng法fǎ降xiáng伏fú，及jí能néng宣xuān示shì妙miào法fǎ矣yǐ。

世shì尊zūn！今jīn世shì尊zūn