長部經典(第15卷-第23卷)卷 16 · 南傳 0120a

於是，拘夷那竭之末羅族，如是言阿那律曰：於yú是shì，拘jū夷yí那nà竭jié之zhī末mò羅luó族zú，如rú是shì言yán阿ā那nà律lǜ曰yuē：「尊者阿那律！是何因、何緣，四人末羅族首長，洗頭，著新衣，如是思惟：『我「尊zūn者zhě阿ā那nà律lǜ！是shì何hé因yīn、何hé緣yuán，四sì人rén末mò羅luó族zú首shǒu長cháng，洗xǐ頭tóu，著zhù新xīn衣yī，如rú是shì思sī惟wéi：『我wǒ等點火於世尊之香𧂐。』然而點火，香𧂐不燃耶？」等děng點diǎn火huǒ於wū世shì尊zūn之zhī香xiāng𧂐。』

然rán而ér點diǎn火huǒ，香xiāng𧂐不bù燃rán耶yē？」「瓦世達等！諸天有別意向。」「瓦wǎ世shì達dá等děng！

諸zhū天tiān有yǒu別bié意yì向xiàng。」「然者，尊者！諸天之意向如何耶？」「然rán者zhě，尊zūn者zhě！

諸zhū天tiān之zhī意yì向xiàng如rú何hé耶yē？」「瓦世達等，諸天之意向是：『彼尊者摩訶迦葉，與五百大比丘眾俱，由波婆進「瓦wǎ世shì達dá等děng，諸zhū天tiān之zhī意yì向xiàng是shì：『彼bǐ尊zūn者zhě摩mó訶hē迦jiā葉yè，與yǔ五wǔ百bǎi大dà比bǐ丘qiū眾zhòng俱jù，由yóu波bō婆pó進jìn行至拘夷那竭之大道。尊者摩訶迦葉未頂禮世尊之足，點火於世尊之香𧂐是不燃行xíng至zhì拘jū夷yí那nà竭jié之zhī大dà道dào。

尊zūn者zhě摩mó訶hē迦jiā葉yè未wèi頂dǐng禮lǐ世shì尊zūn之zhī足zú，點diǎn火huǒ於wū世shì尊zūn之zhī香xiāng𧂐是shì不bù燃rán著。』」著zhù。』」「尊者！聽從諸天之意向。」「尊zūn者zhě！

聽tīng從cóng諸zhū天tiān之zhī意yì向xiàng。」二二爾時，尊者摩訶迦葉詣往拘夷那竭之天冠寺末羅族廟。詣已，褊袒右肩，合二èr二èr爾ěr時shí，尊zūn者zhě摩mó訶hē迦jiā葉yè詣yì往wǎng拘jū夷yí那nà竭jié之zhī天tiān冠guān寺sì末mò羅luó族zú廟miào。

詣yì已yǐ，褊biǎn袒tǎn右yòu肩jiān，合hé掌三匝右繞香𧂐，取去足蓋，頂禮世尊足。掌zhǎng三sān匝zā右yòu繞rào香xiāng𧂐，取qǔ去qù足zú蓋gài，頂dǐng禮lǐ世shì尊zūn足zú。又五百比丘眾亦褊袒右肩，合掌三匝右繞香𧂐，頂禮世尊足。又yòu五wǔ百bǎi比bǐ丘qiū眾zhòng亦yì褊biǎn袒tǎn右yòu肩jiān，合hé掌zhǎng三sān匝zā右yòu繞rào香xiāng𧂐，頂dǐng禮lǐ世shì尊zūn足zú。

如是尊者摩訶迦葉與五百比丘眾俱，頂禮已畢，世尊之香𧂐不點自燃。如rú是shì尊zūn者zhě摩mó訶hē迦jiā葉yè與yǔ五wǔ百bǎi比bǐ丘qiū眾zhòng俱jù，頂dǐng禮lǐ已yǐ畢bì，世shì尊zūn之zhī香xiāng𧂐不bù點diǎn自zì燃rán。二三世尊之遺身荼毘後，其皮膚、筋肉、骨節及髓既不見煤煙，亦不見灰，唯舍二èr三sān世shì尊zūn之zhī遺yí身shēn荼tú毘pí後hòu，其qí皮pí膚fū、筋jīn肉ròu、骨gǔ節jié及jí髓suǐ既jì不bù見jiàn煤méi煙yān，亦yì不bù見jiàn灰huī，唯wéi舍shè