長部經典(第15卷-第23卷)卷 16 · 南傳 0083a

『尊者！汝曾見五百車乘之駛過耶？』『尊zūn者zhě！汝rǔ曾céng見jiàn五wǔ百bǎi車jū乘chéng之zhī駛shǐ過guò耶yē？』

『友！我未曾見。』『友yǒu！我wǒ未wèi曾céng見jiàn。』

『然，尊者！汝曾聞其聲音耶？』『然rán，尊zūn者zhě！汝rǔ曾céng聞wén其qí聲shēng音yīn耶yē？』

『友！我未曾聞其聲音。』『友yǒu！我wǒ未wèi曾céng聞wén其qí聲shēng音yīn。』

『然，尊者！汝是在睡眠耶？』『然rán，尊zūn者zhě！汝rǔ是shì在zài睡shuì眠mián耶yē？』

『友！我未曾在睡眠。』『友yǒu！我wǒ未wèi曾céng在zài睡shuì眠mián。』

『然，尊者！汝有無知覺。』『然rán，尊zūn者zhě！汝rǔ有yǒu無wú知zhī覺jué。』

『友！我有知覺。』『友yǒu！我wǒ有yǒu知zhī覺jué。』

『然者，尊者，汝既清醒有知覺，五百車乘逼近駛過，不見又不聞其聲音。尊『然rán者zhě，尊zūn者zhě，汝rǔ既jì清qīng醒xǐng有yǒu知zhī覺jué，五wǔ百bǎi車jū乘chéng逼bī近jìn駛shǐ過guò，不bù見jiàn又yòu不bù聞wén其qí聲shēng音yīn。尊zūn者！灰塵實蔽覆汝之上衣耶？』者zhě！

灰huī塵chén實shí蔽bì覆fù汝rǔ之zhī上shàng衣yī耶yē？』『友！唯然。』『友yǒu！

唯wéi然rán。』世尊！爾時彼人如是思惟：『彼諸出家者如是平靜心境而住，於其處清醒有知世shì尊zūn！

爾ěr時shí彼bǐ人rén如rú是shì思sī惟wéi：『彼bǐ諸zhū出chū家jiā者zhě如rú是shì平píng靜jìng心xīn境jìng而ér住zhù，於wū其qí處chǔ清qīng醒xǐng有yǒu知zhī覺，五百車乘逼近駛過，不見又不聞其聲音，甚至灰塵覆蔽其身上，實不可思議，覺jué，五wǔ百bǎi車jū乘chéng逼bī近jìn駛shǐ過guò，不bù見jiàn又yòu不bù聞wén其qí聲shēng音yīn，甚shèn至zhì灰huī塵chén覆fù蔽bì其qí身shēn上shàng，實shí不bù可kě思sī議yì，實稀有哉！』彼述對阿羅羅迦羅摩之甚深信仰而去。」實shí稀xī有yǒu哉zāi！』彼bǐ述shù對duì阿ā羅luó羅luó迦jiā羅luó摩mó之zhī甚shèn深shēn信xìn仰yǎng而ér去qù。」