長部經典(第15卷-第23卷)卷 16 · 南傳 0070a

福，慈愍此世間及為人天之利益、幸福。』阿難！汝若對如來懇請至兩次，如來亦福fú，慈cí愍mǐn此cǐ世shì間jiān及jí為wéi人rén天tiān之zhī利lì益yì、幸xìng福fú。』阿ā難nán！

汝rǔ若ruò對duì如rú來lái懇kěn請qǐng至zhì兩liǎng次cì，如rú來lái亦yì不允許，至第三次或將容納。是故，阿難！此是汝之惡作、汝之罪過。不bù允yǔn許xū，至zhì第dì三sān次cì或huò將jiāng容róng納nà。是shì故gù，阿ā難nán！

此cǐ是shì汝rǔ之zhī惡è作zuò、汝rǔ之zhī罪zuì過guò。四六阿難！我住毘舍離瞿曇廟時……乃至……住毘舍離薩丹婆廟……乃至……住四sì六liù阿ā難nán！

我wǒ住zhù毘pí舍shè離lí瞿qú曇tán廟miào時shí……乃nǎi至zhì……住zhù毘pí舍shè離lí薩sà丹dān婆pó廟miào……乃nǎi至zhì……住zhù毘舍離婆浮弗陀廟……乃至……住毘舍離沙蘭達達廟……乃至……毘pí舍shè離lí婆pó浮fú弗fú陀tuó廟miào……乃nǎi至zhì……住zhù毘pí舍shè離lí沙shā蘭lán達dá達dá廟miào……乃nǎi至zhì……四七阿難！我住於遮波羅廟曾對汝言：『阿難！毘舍離、憂園廟、瞿曇廟、薩丹四sì七qī阿ā難nán！我wǒ住zhù於wū遮zhē波bō羅luó廟miào曾céng對duì汝rǔ言yán：『阿ā難nán！

毘pí舍shè離lí、憂yōu園yuán廟miào、瞿qú曇tán廟miào、薩sà丹dān婆廟、婆浮弗陀廟、沙蘭達達廟、遮波羅廟等處甚可喜樂。阿難！若有人修習、多婆pó廟miào、婆pó浮fú弗fú陀tuó廟miào、沙shā蘭lán達dá達dá廟miào、遮zhē波bō羅luó廟miào等děng處chǔ甚shèn可kě喜xǐ樂lè。阿ā難nán！

若ruò有yǒu人rén修xiū習xí、多duō修習四神足，修至充分，積聚至極頂，如車、如家屋之基礎確實可用，若欲者得住修xiū習xí四sì神shén足zú，修xiū至zhì充chōng分fèn，積jī聚jù至zhì極jí頂dǐng，如rú車jū、如rú家jiā屋wū之zhī基jī礎chǔ確què實shí可kě用yòng，若ruò欲yù者zhě得dé住zhù壽一劫或一劫以上。今如來修習、多修習四神足，已至充分、積聚至極頂，如車、壽shòu一yī劫jié或huò一yī劫jié以yǐ上shàng。今jīn如rú來lái修xiū習xí、多duō修xiū習xí四sì神shén足zú，已yǐ至zhì充chōng分fèn、積jī聚jù至zhì極jí頂dǐng，如rú車jū、如家屋之基礎確實可用。阿難！如來若欲者，得住壽一劫或一劫以上。』如是，阿如rú家jiā屋wū之zhī基jī礎chǔ確què實shí可kě用yòng。

阿ā難nán！如rú來lái若ruò欲yù者zhě，得dé住zhù壽shòu一yī劫jié或huò一yī劫jié以yǐ上shàng。』

如rú是shì，阿ā難！阿難！我曾對汝明細顯示時，汝未能洞察了解，不對如來懇請：『世尊住壽一難nán！阿ā難nán！

我wǒ曾céng對duì汝rǔ明míng細xì顯xiǎn示shì時shí，汝rǔ未wèi能néng洞dòng察chá了liǎo解jiě，不bù對duì如rú來lái懇kěn請qǐng：『世shì尊zūn住zhù壽shòu一yī劫、善逝住壽一劫，為眾生之利益、幸福，慈愍此世間及為人天之利益、幸福。』劫jié、善shàn逝shì住zhù壽shòu一yī劫jié，為wéi眾zhòng生shēng之zhī利lì益yì、幸xìng福fú，慈cí愍mǐn此cǐ世shì間jiān及jí為wéi人rén天tiān之zhī利lì益yì、幸xìng福fú。』阿難！汝若對如來懇請至兩次，如來亦不允許，至第三次或將容納。是故，阿難！阿ā難nán！

汝rǔ若ruò對duì如rú來lái懇kěn請qǐng至zhì兩liǎng次cì，如rú來lái亦yì不bù允yǔn許xū，至zhì第dì三sān次cì或huò將jiāng容róng納nà。是shì故gù，阿ā難nán！

此是汝之惡作、汝之罪過。此cǐ是shì汝rǔ之zhī惡è作zuò、汝rǔ之zhī罪zuì過guò。四八然，阿難！我豈不如是告汝耶？凡愛好、〔生、死〕別、變異是如此，阿難！四sì八bā然rán，阿ā難nán！

我wǒ豈qǐ不bù如rú是shì告gào汝rǔ耶yē？凡fán愛ài好hǎo、〔生shēng、死sǐ〕別bié、變biàn異yì是shì如rú此cǐ，阿ā難nán！