長部經典(第15卷-第23卷)卷 16 · 南傳 0040a

如是慈待彼如rú是shì慈cí待dài彼bǐ如母抱己子如rú母mǔ抱bào己jǐ子zǐ為神所惠顧為wéi神shén所suǒ惠huì顧gù則見常幸福則zé見jiàn常cháng幸xìng福fú時，世尊以偈讚摩揭陀大臣須尼陀及禹舍已，即從座起而行去。時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì讚zàn摩mó揭jiē陀tuó大dà臣chén須xū尼ní陀tuó及jí禹yǔ舍shè已yǐ，即jí從cóng座zuò起qǐ而ér行xíng去qù。三二爾時，摩揭陀大臣須尼陀及禹舍隨世尊後而言曰：「今日世尊從某門出，其門三sān二èr爾ěr時shí，摩mó揭jiē陀tuó大dà臣chén須xū尼ní陀tuó及jí禹yǔ舍shè隨suí世shì尊zūn後hòu而ér言yán曰yuē：「今jīn日rì世shì尊zūn從cóng某mǒu門mén出chū，其qí門mén則名為『瞿曇門』，從某渡頭渡河，其渡頭則名為『瞿曇渡』。」於此，世尊所從出則zé名míng為wéi『瞿qú曇tán門mén』，從cóng某mǒu渡dù頭tóu渡dù河hé，其qí渡dù頭tóu則zé名míng為wéi『瞿qú曇tán渡dù』。」

於wū此cǐ，世shì尊zūn所suǒ從cóng出chū門，名為「瞿曇門。」門mén，名míng為wéi「瞿qú曇tán門mén。」三三時，世尊走近恆河邊。其時，恆河水漲滿，如烏可飲之程度。欲渡彼岸者，三sān三sān時shí，世shì尊zūn走zǒu近jìn恆héng河hé邊biān。

其qí時shí，恆héng河hé水shuǐ漲zhǎng滿mǎn，如rú烏wū可kě飲yǐn之zhī程chéng度dù。欲yù渡dù彼bǐ岸àn者zhě，或求舟、或求筏、或結桴。其時，世尊猶如力士之伸屈腕、或屈伸腕間，不見在恆或huò求qiú舟zhōu、或huò求qiú筏fá、或huò結jié桴fú。

其qí時shí，世shì尊zūn猶yóu如rú力lì士shì之zhī伸shēn屈qū腕wàn、或huò屈qū伸shēn腕wàn間jiàn，不bù見jiàn在zài恆héng河之此岸，與大比丘眾，俱立於彼岸。河hé之zhī此cǐ岸àn，與yǔ大dà比bǐ丘qiū眾zhòng，俱jù立lì於wū彼bǐ岸àn。三四時，世尊見求舟、或求筏、或結桴之欲渡河者，世尊遂說（無問自說）偈曰：三sān四sì時shí，世shì尊zūn見jiàn求qiú舟zhōu、或huò求qiú筏fá、或huò結jié桴fú之zhī欲yù渡dù河hé者zhě，世shì尊zūn遂suì說shuō（無wú問wèn自zì說shuō）偈jì曰yuē：世人結籠筏世shì人rén結jié籠lóng筏fá捨深處造橋捨shě深shēn處chǔ造zào橋qiáo