長部經典(第1卷-第14卷)卷 8 · 南傳 0191a

於最高之聖慧，我未曾見有與我相等者，何況能比我更殊勝耶？故我之增上慧而言，於wū最zuì高gāo之zhī聖shèng慧huì，我wǒ未wèi曾céng見jiàn有yǒu與yǔ我wǒ相xiāng等děng者zhě，何hé況kuàng能néng比bǐ我wǒ更gèng殊shū勝shèng耶yē？故gù我wǒ之zhī增zēng上shàng慧huì而ér言yán，實最殊勝。實shí最zuì殊shū勝shèng。

迦葉！某沙門、婆羅門有諸解脫說；彼等以種種方便讚歎解脫。迦葉！唯有關迦jiā葉yè！某mǒu沙shā門mén、婆pó羅luó門mén有yǒu諸zhū解jiě脫tuō說shuō；

彼bǐ等děng以yǐ種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn讚zàn歎tàn解jiě脫tuō。迦jiā葉yè！

唯wéi有yǒu關guān於最高之聖解脫，我未曾見有與我相等者，何況能比我殊勝耶？故我之增上解脫而於wū最zuì高gāo之zhī聖shèng解jiě脫tuō，我wǒ未wèi曾céng見jiàn有yǒu與yǔ我wǒ相xiāng等děng者zhě，何hé況kuàng能néng比bǐ我wǒ殊shū勝shèng耶yē？故gù我wǒ之zhī增zēng上shàng解jiě脫tuō而ér言，實最殊勝。言yán，實shí最zuì殊shū勝shèng。

二二迦葉！其他之普行者，可有如是言：『沙門瞿曇實為師子吼，但於空處而不二èr二èr迦jiā葉yè！其qí他tā之zhī普pǔ行xíng者zhě，可kě有yǒu如rú是shì言yán：『沙shā門mén瞿qú曇tán實shí為wéi師shī子zǐ吼hǒu，但dàn於wū空kōng處chǔ而ér不bù於大眾中吼之。』對彼等如是答言：『勿如是言。沙門瞿曇作師子吼者，於大眾中於wū大dà眾zhòng中zhōng吼hǒu之zhī。』

對duì彼bǐ等děng如rú是shì答dá言yán：『勿wù如rú是shì言yán。沙shā門mén瞿qú曇tán作zuò師shī子zǐ吼hǒu者zhě，於wū大dà眾zhòng中zhōng亦然。』迦葉！應如是回答彼等。亦yì然rán。』

迦jiā葉yè！應yīng如rú是shì回huí答dá彼bǐ等děng。

迦葉！其他之普行者，可有如是言：『沙門瞿曇，作師子吼，於大眾中亦然，迦jiā葉yè！其qí他tā之zhī普pǔ行xíng者zhě，可kě有yǒu如rú是shì言yán：『沙shā門mén瞿qú曇tán，作zuò師shī子zǐ吼hǒu，於wū大dà眾zhòng中zhōng亦yì然rán，但彼非無所畏。』……乃至……『……為無所畏。』但dàn彼bǐ非fēi無wú所suǒ畏wèi。』

……乃nǎi至zhì……『……為wéi無wú所suǒ畏wèi。』……乃至……『……然，其實諸人不向彼詢問。』……〔……迦葉！應如是……乃nǎi至zhì……『……然rán，其qí實shí諸zhū人rén不bù向xiàng彼bǐ詢xún問wèn。』

……〔……迦jiā葉yè！應yīng如rú是shì答：〕……『……諸人向彼詢問。』答dá：〕……『……諸zhū人rén向xiàng彼bǐ詢xún問wèn。』

……乃至……『然，其實被詢問者，不能答所詢問。』〔迦葉！應如是答：〕…………乃nǎi至zhì……『然rán，其qí實shí被bèi詢xún問wèn者zhě，不bù能néng答dá所suǒ詢xún問wèn。』〔迦jiā葉yè！

應yīng如rú是shì答dá：〕……『……被詢問者，能答彼等之詢問。』『……被bèi詢xún問wèn者zhě，能néng答dá彼bǐ等děng之zhī詢xún問wèn。』