長部經典(第1卷-第14卷)卷 8 · 南傳 0177a

惡趣、墮處、地獄。迦葉！我更以清淨超人之天眼，見……乃至……或弊穢生活之惡è趣qù、墮duò處chǔ、地dì獄yù。迦jiā葉yè！

我wǒ更gèng以yǐ清qīng淨jìng超chāo人rén之zhī天tiān眼yǎn，見jiàn……乃nǎi至zhì……或huò弊bì穢huì生shēng活huó之zhī苦行者，身壞命終之後，生於善趣、天界。迦葉！於此，我以清淨超人之天眼，見苦kǔ行xíng者zhě，身shēn壞huài命mìng終zhōng之zhī後hòu，生shēng於wū善shàn趣qù、天tiān界jiè。迦jiā葉yè！

於wū此cǐ，我wǒ以yǐ清qīng淨jìng超chāo人rén之zhī天tiān眼yǎn，見jiàn……乃至……或少苦住之苦行者，身壞命終後，生於惡生、惡趣、墮處、地獄。迦……乃nǎi至zhì……或huò少shǎo苦kǔ住zhù之zhī苦kǔ行xíng者zhě，身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，生shēng於wū惡è生shēng、惡è趣qù、墮duò處chǔ、地dì獄yù。迦jiā葉！我更以超人之天眼，見……乃至……或少苦住之苦行者，身壞命終後，生於善葉yè！

我wǒ更gèng以yǐ超chāo人rén之zhī天tiān眼yǎn，見jiàn……乃nǎi至zhì……或huò少shǎo苦kǔ住zhù之zhī苦kǔ行xíng者zhě，身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，生shēng於wū善shàn趣、天界。迦葉！如是，如來如實知此等苦行者，來、去、死歿、又出生，我何以趣qù、天tiān界jiè。迦jiā葉yè！

如rú是shì，如rú來lái如rú實shí知zhī此cǐ等děng苦kǔ行xíng者zhě，來lái、去qù、死sǐ歿mò、又yòu出chū生shēng，我wǒ何hé以yǐ呵責一切苦行者，絕對非難、罵詈一切弊穢生活之苦行者耶？呵hē責zé一yī切qiè苦kǔ行xíng者zhě，絕jué對duì非fēi難nán、罵mà詈lì一yī切qiè弊bì穢huì生shēng活huó之zhī苦kǔ行xíng者zhě耶yē？四迦葉！或有沙門、婆羅門，聰明、博學，善於論爭，遊行〔各處〕，如細心之〔弓四sì迦jiā葉yè！

或huò有yǒu沙shā門mén、婆pó羅luó門mén，聰cōng明míng、博bó學xué，善shàn於wū論lùn爭zhēng，遊yóu行xíng〔各gè處chǔ〕，如rú細xì心xīn之zhī〔弓gōng術〕射串毛髮，謂以智慧，摧破諸見。彼等與我，或某分一致，某分不一致。或有術shù〕射shè串chuàn毛máo髮fà，謂wèi以yǐ智zhì慧huì，摧cuī破pò諸zhū見jiàn。彼bǐ等děng與yǔ我wǒ，或huò某mǒu分fēn一yī致zhì，某mǒu分fēn不bù一yī致zhì。

或huò有yǒu彼等稱『是』者，我亦稱『是』；或有彼等稱『非』者，我亦稱『非』。或有彼等稱彼bǐ等děng稱chēng『是shì』者zhě，我wǒ亦yì稱chēng『是shì』；或huò有yǒu彼bǐ等děng稱chēng『非fēi』者zhě，我wǒ亦yì稱chēng『非fēi』。

或huò有yǒu彼bǐ等děng稱chēng『是』者，我稱為『非』；或有彼等稱『非』者，我稱為『是』。或有我稱『是』者，『是shì』者zhě，我wǒ稱chēng為wéi『非fēi』；或huò有yǒu彼bǐ等děng稱chēng『非fēi』者zhě，我wǒ稱chēng為wéi『是shì』。

或huò有yǒu我wǒ稱chēng『是shì』者zhě，他者亦稱為『是』；或有我稱『非』者；他者亦稱為『非』。或有我稱『是』者，他他tā者zhě亦yì稱chēng為wéi『是shì』；或huò有yǒu我wǒ稱chēng『非fēi』者zhě；

他tā者zhě亦yì稱chēng為wéi『非fēi』。或huò有yǒu我wǒ稱chēng『是shì』者zhě，他tā者稱為『非』；或有我稱『非』者，他者稱為『是』。者zhě稱chēng為wéi『非fēi』；

或huò有yǒu我wǒ稱chēng『非fēi』者zhě，他tā者zhě稱chēng為wéi『是shì』。五我去對彼等如是言：『友！凡我等不一致之處，則放置〔不言〕，凡於一致之處，五wǔ我wǒ去qù對duì彼bǐ等děng如rú是shì言yán：『友yǒu！

凡fán我wǒ等děng不bù一yī致zhì之zhī處chǔ，則zé放fàng置zhì〔不bù言yán〕，凡fán於wū一yī致zhì之zhī處chǔ，於此智者，由師對師，由教團對教團，應各自審問、究明、合議：此等法於諸賢為於wū此cǐ智zhì者zhě，由yóu師shī對duì師shī，由yóu教jiào團tuán對duì教jiào團tuán，應yīng各gè自zì審shěn問wèn、究jiū明míng、合hé議yì：此cǐ等děng法fǎ於wū諸zhū賢xián為wéi