譬喻經(第40卷-第59卷)卷 54 · 南傳 0262a

一九此之賢劫出，我意為淨心，名稱具足者，我得飽滿食。一yī九jiǔ此cǐ之zhī賢xián劫jié出chū，我wǒ意yì為wéi淨jìng心xīn，名míng稱chēng具jù足zú者zhě，我wǒ得dé飽bǎo滿mǎn食shí。二〇思願其勝業，捨身往帝釋。二èr〇líng思sī願yuàn其qí勝shèng業yè，捨shě身shēn往wǎng帝dì釋shì。

二一今達最後有，生於剎利家，我因父之死，領有此大國。二èr一yī今jīn達dá最zuì後hòu有yǒu，生shēng於wū剎chà利lì家jiā，我wǒ因yīn父fù之zhī死sǐ，領lǐng有yǒu此cǐ大dà國guó。二二我罹患癩病，晝夜不得安，王位之樂空，被稱謨賀羅。二èr二èr我wǒ罹lí患huàn癩lài病bìng，晝zhòu夜yè不bù得dé安ān，王wáng位wèi之zhī樂lè空kōng，被bèi稱chēng謨mó賀hè羅luó。

二三我見身之過，出家為非家，再生族之下，跋婆犁弟子。二èr三sān我wǒ見jiàn身shēn之zhī過guò，出chū家jiā為wéi非fēi家jiā，再zài生shēng族zú之zhī下xià，跋bá婆pó犁lí弟dì子zǐ。二四與大眷屬具，往詣世導師，摧破諸他論，微妙問說主。二èr四sì與yǔ大dà眷juàn屬shǔ具jù，往wǎng詣yì世shì導dǎo師shī，摧cuī破pò諸zhū他tā論lùn，微wēi妙miào問wèn說shuō主zhǔ。

二五「此世與彼世，梵界與諸天，瞿曇有名聲，卿見我不知。二èr五wǔ「此cǐ世shì與yǔ彼bǐ世shì，梵fàn界jiè與yǔ諸zhū天tiān，瞿qú曇tán有yǒu名míng聲shēng，卿qīng見jiàn我wǒ不bù知zhī。二六如是知見者，我來欲問師，觀察世間者，死王何不見？」二èr六liù如rú是shì知zhī見jiàn者zhě，我wǒ來lái欲yù問wèn師shī，觀guān察chá世shì間jiān者zhě，死sǐ王wáng何hé不bù見jiàn？」

二七「謨賀羅惹！因汝常有念，須破自我見，觀察世間空，超越如是死。二èr七qī「謨mó賀hè羅luó惹rě！因yīn汝rǔ常cháng有yǒu念niàn，須xū破pò自zì我wǒ見jiàn，觀guān察chá世shì間jiān空kōng，超chāo越yuè如rú是shì死sǐ。

二八如是觀世間，死王不得見。」佛為療病者，對我如是說。二èr八bā如rú是shì觀guān世shì間jiān，死sǐ王wáng不bù得dé見jiàn。」佛fó為wéi療liáo病bìng者zhě，對duì我wǒ如rú是shì說shuō。

二九說偈終了時，鬚髮我盡除，身著袈裟衣，阿羅漢比丘。二èr九jiǔ說shuō偈jì終zhōng了le時shí，鬚xū髮fà我wǒ盡jìn除chú，身shēn著zhù袈jiā裟shā衣yī，阿ā羅luó漢hàn比bǐ丘qiū。三〇僧伽之精舍，罹病者不住，「精舍不可污」，此語為禁制。三sān〇líng僧sēng伽jiā之zhī精jīng舍shè，罹lí病bìng者zhě不bù住zhù，「精jīng舍shè不bù可kě污wū」，此cǐ語yǔ為wéi禁jìn制zhì。

三一土堆與墓地，我由車道至，僧伽梨衣作，我身著麤衣。三sān一yī土tǔ堆duī與yǔ墓mù地dì，我wǒ由yóu車jū道dào至zhì，僧sēng伽jiā梨lí衣yī作zuò，我wǒ身shēn著zhù麤cū衣yī。三二大能化導者，滿足我之德，我持麤衣者，置我為第一。三sān二èr大dà能néng化huà導dǎo者zhě，滿mǎn足zú我wǒ之zhī德dé，我wǒ持chí麤cū衣yī者zhě，置zhì我wǒ為wéi第dì一yī。