譬喻經(第40卷-第59卷)卷 54 · 南傳 0245a

一〇十萬劫之後，出生甘蔗族，有名瞿曇者，大師在世間。一yī〇líng十shí萬wàn劫jié之zhī後hòu，出chū生shēng甘gān蔗zhè族zú，有yǒu名míng瞿qú曇tán者zhě，大dà師shī在zài世shì間jiān。一一於彼佛法中，得為後繼子，鳩摩羅迦葉，大師之弟子。一yī一yī於wū彼bǐ佛fó法fǎ中zhōng，得dé為wéi後hòu繼jì子zǐ，鳩jiū摩mó羅luó迦jiā葉yè，大dà師shī之zhī弟dì子zǐ。

一二彼施美花布，及依施寶珠，彼為善巧說，於中第一者。」一yī二èr彼bǐ施shī美měi花huā布bù，及jí依yī施shī寶bǎo珠zhū，彼bǐ為wéi善shàn巧qiǎo說shuō，於wū中zhōng第dì一yī者zhě。」一三思願其善業，捨身往帝釋。一yī三sān思sī願yuàn其qí善shàn業yè，捨shě身shēn往wǎng帝dì釋shì。

一四徘優舞台上，徘徊於諸有，薩迦鹿王子，而入於獸胎。一yī四sì徘pái優yōu舞wǔ台tái上shàng，徘pái徊huái於wū諸zhū有yǒu，薩sà迦jiā鹿lù王wáng子zǐ，而ér入rù於wū獸shòu胎tāi。一五彼時於胎內，被殺順序來，我母捨薩迦（鹿王），歸依尼俱盧。一yī五wǔ彼bǐ時shí於wū胎tāi內nèi，被bèi殺shā順shùn序xù來lái，我wǒ母mǔ捨shě薩sà迦jiā（鹿lù王wáng），歸guī依yī尼ní俱jù盧lú。

一六母由王脫死，拒棲與薩迦，如是教誡我，〔薩迦不可依〕。一yī六liù母mǔ由yóu王wáng脫tuō死sǐ，拒jù棲qī與yǔ薩sà迦jiā，如rú是shì教jiào誡jiè我wǒ，〔薩sà迦jiā不bù可kě依yī〕。一七「事尼俱盧陀，勿共薩迦住，雖依薩迦生，勿寧依尼死。」一yī七qī「事shì尼ní俱jù盧lú陀tuó，勿wù共gòng薩sà迦jiā住zhù，雖suī依yī薩sà迦jiā生shēng，勿wù寧níng依yī尼ní死sǐ。」

一八鹿王之教誡，我母依教誡。一yī八bā鹿lù王wáng之zhī教jiào誡jiè，我wǒ母mǔ依yī教jiào誡jiè。一九樂還兜率處，如旅還自家。一yī九jiǔ樂lè還huán兜dōu率lǜ處chǔ，如rú旅lǚ還huán自zì家jiā。

二〇迦葉勇者教，將欲滅盡時，我登於岩頭，修行勝者教。二èr〇líng迦jiā葉yè勇yǒng者zhě教jiào，將jiāng欲yù滅miè盡jìn時shí，我wǒ登dēng於wū岩yán頭tóu，修xiū行xíng勝shèng者zhě教jiào。二一今於王舍城，我生長者家，母於妊娠時，出家為非家。二èr一yī今jīn於wū王wáng舍shè城chéng，我wǒ生shēng長zhǎng者zhě家jiā，母mǔ於wū妊rèn娠shēn時shí，出chū家jiā為wéi非fēi家jiā。

二二知尼等懷孕，帶往婆達多：「彼言應放逐，此惡比丘尼。二èr二èr知zhī尼ní等děng懷huái孕yùn，帶dài往wǎng婆pó達dá多duō：「彼bǐ言yán應yīng放fàng逐zhú，此cǐ惡è比bǐ丘qiū尼ní。二三得遇牟尼主，勝者垂愍憐，我母在尼寺，使我得安產。二èr三sān得dé遇yù牟mù尼ní主zhǔ，勝shèng者zhě垂chuí愍mǐn憐lián，我wǒ母mǔ在zài尼ní寺sì，使shǐ我wǒ得dé安ān產chǎn。