譬喻經(第40卷-第59卷)卷 54 · 南傳 0247a

五三三婆醯迦五三三婆醯迦五wǔ三sān三sān婆pó醯xī迦jiā

一十萬劫之昔，世間導師出，彼有大光明，三界為第一，一yī十shí萬wàn劫jié之zhī昔xī，世shì間jiān導dǎo師shī出chū，彼bǐ有yǒu大dà光guāng明míng，三sān界jiè為wéi第dì一yī，巴多穆塔拉，為彼佛之名。巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，為wéi彼bǐ佛fó之zhī名míng。二牟尼稱讚我，速通比丘德，我聞心歡喜，敬事此大仙。二èr牟mù尼ní稱chēng讚zàn我wǒ，速sù通tōng比bǐ丘qiū德dé，我wǒ聞wén心xīn歡huān喜xǐ，敬jìng事shì此cǐ大dà仙xiān。

三我施七日間，佛與諸弟子，禮拜等覺者，願求其地位。三sān我wǒ施shī七qī日rì間jiàn，佛fó與yǔ諸zhū弟dì子zǐ，禮lǐ拜bài等děng覺jué者zhě，願yuàn求qiú其qí地dì位wèi。四佛為我授記，見此婆羅門，平伏我足下，具足思慮者。四sì佛fó為wéi我wǒ授shòu記jì，見jiàn此cǐ婆pó羅luó門mén，平píng伏fú我wǒ足zú下xià，具jù足zú思sī慮lǜ者zhě。

五如積金施物，皮膚身清白，如垂頻婆果，剛正再生族。五wǔ如rú積jī金jīn施shī物wù，皮pí膚fū身shēn清qīng白bái，如rú垂chuí頻bīn婆pó果guǒ，剛gāng正zhèng再zài生shēng族zú。六生來德堅固，更生如柔樹，具德身柔軟，口角見喜綻。六liù生shēng來lái德dé堅jiān固gù，更gēng生shēng如rú柔róu樹shù，具jù德dé身shēn柔róu軟ruǎn，口kǒu角jiǎo見jiàn喜xǐ綻zhàn。

七此者速通達，願求比丘位，來世有瞿曇，大勇在世間。七qī此cǐ者zhě速sù通tōng達dá，願yuàn求qiú比bǐ丘qiū位wèi，來lái世shì有yǒu瞿qú曇tán，大dà勇yǒng在zài世shì間jiān。八於彼佛法中，得為後繼子，名為婆醯迦，大師之弟子。」八bā於wū彼bǐ佛fó法fǎ中zhōng，得dé為wéi後hòu繼jì子zǐ，名míng為wéi婆pó醯xī迦jiā，大dà師shī之zhī弟dì子zǐ。」

九彼時我滿足，終生侍牟尼，死往生天界，恰如歸自家。九jiǔ彼bǐ時shí我wǒ滿mǎn足zú，終zhōng生shēng侍shì牟mù尼ní，死sǐ往wǎng生shēng天tiān界jiè，恰qià如rú歸guī自zì家jiā。一〇為天或為人，其業安樂故，生生於輪迴，我享受祥福。一yī〇líng為wéi天tiān或huò為wéi人rén，其qí業yè安ān樂lè故gù，生shēng生shēng於wū輪lún迴huí，我wǒ享xiǎng受shòu祥xiáng福fú。

一一迦葉勇者教，將欲滅盡時，我登於巖頭，修行勝者教。一yī一yī迦jiā葉yè勇yǒng者zhě教jiào，將jiāng欲yù滅miè盡jìn時shí，我wǒ登dēng於wū巖yán頭tóu，修xiū行xíng勝shèng者zhě教jiào。