譬喻經(第40卷-第59卷)卷 54 · 南傳 0250a

四〇出城第七仙，彼見婆醯迦，外國來賢者，身著樹皮衣。四sì〇líng出chū城chéng第dì七qī仙xiān，彼bǐ見jiàn婆pó醯xī迦jiā，外wài國guó來lái賢xián者zhě，身shēn著zhù樹shù皮pí衣yī。四一恰如帝釋旗，牛碰倒地上，勝教之行者，命盡煩惱去。四sì一yī恰qià如rú帝dì釋shì旗qí，牛niú碰pèng倒dǎo地dì上shàng，勝shèng教jiào之zhī行xíng者zhě，命mìng盡jìn煩fán惱nǎo去qù。

四二大師呼近前，喜教諸弟子：「持禮梵行者，捨體附荼毘。」四sì二èr大dà師shī呼hū近jìn前qián，喜xǐ教jiào諸zhū弟dì子zǐ：「持chí禮lǐ梵fàn行xíng者zhě，捨shě體tǐ附fù荼tú毘pí。」四三大慧者寂滅，造塔為供養，我言實行者，速通眾第一。四sì三sān大dà慧huì者zhě寂jì滅miè，造zào塔tǎ為wéi供gòng養yǎng，我wǒ言yán實shí行xíng者zhě，速sù通tōng眾zhòng第dì一yī。

四四若聞千句偈，列句無意義，一偈句殊勝，聞之心寂靜。四sì四sì若ruò聞wén千qiān句jù偈jì，列liè句jù無wú意yì義yì，一yī偈jì句jù殊shū勝shèng，聞wén之zhī心xīn寂jì靜jìng。四五水地與火風，無所確立處，星亦不見輝，日亦不照著。四sì五wǔ水shuǐ地dì與yǔ火huǒ風fēng，無wú所suǒ確què立lì處chǔ，星xīng亦yì不bù見jiàn輝huī，日rì亦yì不bù照zhào著zhù。

四六彼處無月光，其處亦無闇，婆羅門自智，智道牟尼時。四sì六liù彼bǐ處chǔ無wú月yuè光guāng，其qí處chǔ亦yì無wú闇àn，婆pó羅luó門mén自zì智zhì，智zhì道dào牟mù尼ní時shí。四七爾時色無色，樂苦皆解脫，如是為世主，三界歸依處。四sì七qī爾ěr時shí色sè無wú色sè，樂lè苦kǔ皆jiē解jiě脫tuō，如rú是shì為wéi世shì主zhǔ，三sān界jiè歸guī依yī處chǔ。

——如是具壽婆醯迦長老唱此等之偈。——如rú是shì具jù壽shòu婆pó醯xī迦jiā長cháng老lǎo唱chàng此cǐ等děng之zhī偈jì。