譬喻經(第40卷-第59卷)卷 54 · 南傳 0230a

一〇驚聞佛之語，彼時我悅意，我往雪山行，持來多量花。一yī〇líng驚jīng聞wén佛fó之zhī語yǔ，彼bǐ時shí我wǒ悅yuè意yì，我wǒ往wǎng雪xuě山shān行xíng，持chí來lái多duō量liáng花huā。一一我向佛供養，世間歸依所，願求其地位，其時我知志，一yī一yī我wǒ向xiàng佛fó供gòng養yǎng，世shì間jiān歸guī依yī所suǒ，願yuàn求qiú其qí地dì位wèi，其qí時shí我wǒ知zhī志zhì，捨有諍論者，諸為作記別。捨shě有yǒu諍zhèng論lùn者zhě，諸zhū為wéi作zuò記jì別bié。

一二「此為純金膚，勝仙身毛豎，固定肩隆起，合掌為不動。一yī二èr「此cǐ為wéi純chún金jīn膚fū，勝shèng仙xiān身shēn毛máo豎shù，固gù定dìng肩jiān隆lóng起qǐ，合hé掌zhǎng為wéi不bù動dòng。一三眼中充滿喜，彼欲稱讚佛，了解法殊勝，甘露灌頂者。一yī三sān眼yǎn中zhōng充chōng滿mǎn喜xǐ，彼bǐ欲yù稱chēng讚zàn佛fó，了liǎo解jiě法fǎ殊shū勝shèng，甘gān露lù灌guàn頂dǐng者zhě。

一四聞迦旃延德，立願求地位，彼於未來世，瞿曇大牟尼。一yī四sì聞wén迦jiā旃zhān延yán德dé，立lì願yuàn求qiú地dì位wèi，彼bǐ於wū未wèi來lái世shì，瞿qú曇tán大dà牟mù尼ní。一五彼於彼法中，依法為繼子，彼名迦旃延，大師之弟子。一yī五wǔ彼bǐ於wū彼bǐ法fǎ中zhōng，依yī法fǎ為wéi繼jì子zǐ，彼bǐ名míng迦jiā旃zhān延yán，大dà師shī之zhī弟dì子zǐ。

一六多聞有大智，善解教極意，如我為記別，逮得其地位。」一yī六liù多duō聞wén有yǒu大dà智zhì，善shàn解jiě教jiào極jí意yì，如rú我wǒ為wéi記jì別bié，逮dǎi得dé其qí地dì位wèi。」一七十萬劫之昔，彼時作是業，惡趣我不知，供佛之果報。一yī七qī十shí萬wàn劫jié之zhī昔xī，彼bǐ時shí作zuò是shì業yè，惡è趣qù我wǒ不bù知zhī，供gòng佛fó之zhī果guǒ報bào。

一八生天或生人，輪迴只二有，他趣我不知，供佛之果報。一yī八bā生shēng天tiān或huò生shēng人rén，輪lún迴huí只zhī二èr有yǒu，他tā趣qù我wǒ不bù知zhī，供gòng佛fó之zhī果guǒ報bào。一九剎利婆羅門，只生此二族，賤族我不生，供佛之果報。一yī九jiǔ剎chà利lì婆pó羅luó門mén，只zhī生shēng此cǐ二èr族zú，賤jiàn族zú我wǒ不bù生shēng，供gòng佛fó之zhī果guǒ報bào。

二〇而今最後生，生爵禪尼城，彼為婆羅門，猛光王輔師。二èr〇líng而ér今jīn最zuì後hòu生shēng，生shēng爵jué禪shàn尼ní城chéng，彼bǐ為wéi婆pó羅luó門mén，猛měng光guāng王wáng輔fǔ師shī。二一提利提瓦洽，我為彼之子，賢明通吠陀，母名羌德芭，二èr一yī提tí利lì提tí瓦wǎ洽qià，我wǒ為wéi彼bǐ之zhī子zǐ，賢xián明míng通tōng吠fèi陀tuó，母mǔ名míng羌qiāng德dé芭bā，我名迦旃延，金色皮膚勝。我wǒ名míng迦jiā旃zhān延yán，金jīn色sè皮pí膚fū勝shèng。