譬喻經(第40卷-第59卷)卷 54 · 南傳 0258a

五三六羅陀五三六羅陀五wǔ三sān六liù羅luó陀tuó

一巴多穆塔拉，勝者世間解，牟尼具眼者，十萬劫昔出。一yī巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，勝shèng者zhě世shì間jiān解jiě，牟mù尼ní具jù眼yǎn者zhě，十shí萬wàn劫jié昔xī出chū。二教誡令解者，濟度有情者，善巧教示者，佛度諸多人。二èr教jiào誡jiè令lìng解jiě者zhě，濟jì度dù有yǒu情qíng者zhě，善shàn巧qiǎo教jiào示shì者zhě，佛fó度dù諸zhū多duō人rén。

三哀愍悲憐者，利益眾生者，會遇諸外道，五戒使安住。三sān哀āi愍mǐn悲bēi憐lián者zhě，利lì益yì眾zhòng生shēng者zhě，會huì遇yù諸zhū外wài道dào，五wǔ戒jiè使shǐ安ān住zhù。四如是諸外道，寂滅為空無，諸多阿羅漢，得真自在者。四sì如rú是shì諸zhū外wài道dào，寂jì滅miè為wéi空kōng無wú，諸zhū多duō阿ā羅luó漢hàn，得dé真zhēn自zì在zài者zhě。

五牟尼之身高，五八拉塔那，貴如黃金輝，三十二妙相。五wǔ牟mù尼ní之zhī身shēn高gāo，五wǔ八bā拉lā塔tǎ那nà，貴guì如rú黃huáng金jīn輝huī，三sān十shí二èr妙miào相xiāng。六爾時人壽命，享得十萬歲，佛住於其間，度脫諸多人。六liù爾ěr時shí人rén壽shòu命mìng，享xiǎng得dé十shí萬wàn歲suì，佛fó住zhù於wū其qí間jiàn，度dù脫tuō諸zhū多duō人rén。

七時於有鵞城，我為婆羅門，真言通吠陀，詣佛聞說法。七qī時shí於wū有yǒu鵞é城chéng，我wǒ為wéi婆pó羅luó門mén，真zhēn言yán通tōng吠fèi陀tuó，詣yì佛fó聞wén說shuō法fǎ。八眾中無所畏，知法大勇者，辯才化導者，比丘置第一。八bā眾zhòng中zhōng無wú所suǒ畏wèi，知zhī法fǎ大dà勇yǒng者zhě，辯biàn才cái化huà導dǎo者zhě，比bǐ丘qiū置zhì第dì一yī。

九導師與僧伽，我為服勤務，頭面禮佛足，願求其地位。九jiǔ導dǎo師shī與yǔ僧sēng伽jiā，我wǒ為wéi服fú勤qín務wù，頭tóu面miàn禮lǐ佛fó足zú，願yuàn求qiú其qí地dì位wèi。一〇世尊有光輝，如胸飾黃金，我喜除垢惱，佛對我言語：一yī〇líng世shì尊zūn有yǒu光guāng輝huī，如rú胸xiōng飾shì黃huáng金jīn，我wǒ喜xǐ除chú垢gòu惱nǎo，佛fó對duì我wǒ言yán語yǔ：一一「安樂長壽者，汝願將成就，汝為我僧伽，所作極廣大。一yī一yī「安ān樂lè長cháng壽shòu者zhě，汝rǔ願yuàn將jiāng成chéng就jiù，汝rǔ為wéi我wǒ僧sēng伽jiā，所suǒ作zuò極jí廣guǎng大dà。