大般涅槃經卷 36 · 大正藏 0850a

我所說十二部經，一經於耳曾不再問，如我wǒ所suǒ說shuō十shí二èr部bù經jīng，一yī經jīng於wū耳ěr曾céng不bù再zài問wèn，如rú寫瓶水置之一瓶，唯除一問。善男子！琉寫xiě瓶píng水shuǐ置zhì之zhī一yī瓶píng，唯wéi除chú一yī問wèn。善shàn男nán子zǐ！

琉liú璃太子殺諸釋氏，壞迦毘羅城。阿難爾時璃lí太tài子zǐ殺shā諸zhū釋shì氏shì，壞huài迦jiā毘pí羅luó城chéng。阿ā難nán爾ěr時shí心懷愁惱，發聲大哭，來至我所作如是心xīn懷huái愁chóu惱nǎo，發fā聲shēng大dà哭kū，來lái至zhì我wǒ所suǒ作zuò如rú是shì言：『我與如來俱生此城，同一釋種。云何如言yán：『我wǒ與yǔ如rú來lái俱jù生shēng此cǐ城chéng，同tóng一yī釋shì種zhǒng。

云yún何hé如rú來光顏如常，我則憔悴？』我時答言：『阿難！我來lái光guāng顏yán如rú常cháng，我wǒ則zé憔qiáo悴cuì？』我wǒ時shí答dá言yán：『阿ā難nán！

我wǒ修空定，故不同汝。』過三年已，還來問我：修xiū空kōng定dìng，故gù不bù同tóng汝rǔ。』過guò三sān年nián已yǐ，還huán來lái問wèn我wǒ：『世尊！我往於彼迦毘羅城曾聞如來修空『世shì尊zūn！

我wǒ往wǎng於wū彼bǐ迦jiā毘pí羅luó城chéng曾céng聞wén如rú來lái修xiū空kōng三昧，是事虛實？』我言：『阿難！如是，如是。如汝三sān昧mèi，是shì事shì虛xū實shí？』我wǒ言yán：『阿ā難nán！

如rú是shì，如rú是shì。如rú汝rǔ所說。』六者、自事我來，雖未獲得知他心所suǒ說shuō。』

六liù者zhě、自zì事shì我wǒ來lái，雖suī未wèi獲huò得dé知zhī他tā心xīn智，常知如來所入諸定。七者、自事我來，未智zhì，常cháng知zhī如rú來lái所suǒ入rù諸zhū定dìng。七qī者zhě、自zì事shì我wǒ來lái，未wèi得願智而能了知如是眾生到如來所，現得dé願yuàn智zhì而ér能néng了le知zhī如rú是shì眾zhòng生shēng到dào如rú來lái所suǒ，現xiàn在能得四沙門果、有後得者、有得人身、有在zài能néng得dé四sì沙shā門mén果guǒ、有yǒu後hòu得dé者zhě、有yǒu得dé人rén身shēn、有yǒu得天身。八者、自事我來，如來所有祕密之得dé天tiān身shēn。

八bā者zhě、自zì事shì我wǒ來lái，如rú來lái所suǒ有yǒu祕bì密mì之zhī言悉能了知。善男子！阿難比丘具足如是八言yán悉xī能néng了le知zhī。善shàn男nán子zǐ！

阿ā難nán比bǐ丘qiū具jù足zú如rú是shì八bā不思議，是故我稱阿難比丘為多聞藏。「善不bù思sī議yì，是shì故gù我wǒ稱chēng阿ā難nán比bǐ丘qiū為wéi多duō聞wén藏cáng。「善shàn男子！阿難比丘具足八法，能具足持十二部男nán子zǐ！

阿ā難nán比bǐ丘qiū具jù足zú八bā法fǎ，能néng具jù足zú持chí十shí二èr部bù經。何等為八？一者、信根堅固，二者、其心質經jīng。何hé等děng為wéi八bā？

一yī者zhě、信xìn根gēn堅jiān固gù，二èr者zhě、其qí心xīn質zhì直，三者、身無病苦，四者、常勤精進，五者、具直zhí，三sān者zhě、身shēn無wú病bìng苦kǔ，四sì者zhě、常cháng勤qín精jīng進jìn，五wǔ者zhě、具jù足念心，六者、心無憍慢，七者、成就定慧，八足zú念niàn心xīn，六liù者zhě、心xīn無wú憍jiāo慢màn，七qī者zhě、成chéng就jiù定dìng慧huì，八bā者、具足從聞生智。「文殊師利！毘婆尸佛侍者者zhě、具jù足zú從cóng聞wén生shēng智zhì。「文wén殊shū師shī利lì！

毘pí婆pó尸shī佛fó侍shì者zhě弟子名阿叔迦，亦復具足如是八法；尸棄如弟dì子zǐ名míng阿ā叔shū迦jiā，亦yì復fù具jù足zú如rú是shì八bā法fǎ；尸shī棄qì如rú來侍者弟子名差摩迦羅、毘舍浮佛侍者弟來lái侍shì者zhě弟dì子zǐ名míng差chà摩mó迦jiā羅luó、毘pí舍shè浮fú佛fó侍shì者zhě弟dì子名優波扇陀、迦羅鳩村馱佛侍者弟子子zǐ名míng優yōu波bō扇shàn陀tuó、迦jiā羅luó鳩jiū村cūn馱tuó佛fó侍shì者zhě弟dì子zǐ名曰跋提、迦那含牟尼佛侍者弟子名曰名míng曰yuē跋bá提tí、迦jiā那nà含hán牟mù尼ní佛fó侍shì者zhě弟dì子zǐ名míng曰yuē蘇坻、迦葉佛侍者弟子名葉婆蜜多，皆亦具蘇sū坻dǐ、迦jiā葉yè佛fó侍shì者zhě弟dì子zǐ名míng葉yè婆pó蜜mì多duō，皆jiē亦yì具jù足如是八法。我今阿難亦復如是具足八法，足zú如rú是shì八bā法fǎ。

我wǒ今jīn阿ā難nán亦yì復fù如rú是shì具jù足zú八bā法fǎ，是故我稱阿難比丘為多聞藏。「善男子！如是shì故gù我wǒ稱chēng阿ā難nán比bǐ丘qiū為wéi多duō聞wén藏cáng。「善shàn男nán子zǐ！

如rú汝所說，此大眾中雖有無量無邊菩薩，是汝rǔ所suǒ說shuō，此cǐ大dà眾zhòng中zhōng雖suī有yǒu無wú量liáng無wú邊biān菩pú薩sà，是shì