大般涅槃經卷 21 · 大正藏 0747b

名大涅槃。「善男子！世間名字，或有因緣、或名míng大dà涅niè槃pán。「善shàn男nán子zǐ！

世shì間jiān名míng字zì，或huò有yǒu因yīn緣yuán、或huò無因緣。有因緣者，如舍利弗。母名舍利，無wú因yīn緣yuán。有yǒu因yīn緣yuán者zhě，如rú舍shè利lì弗fú。

母mǔ名míng舍shè利lì，因母立字，故名舍利弗。如摩鍮羅道人，因yīn母mǔ立lì字zì，故gù名míng舍shè利lì弗fú。如rú摩mó鍮tōu羅luó道dào人rén，生摩鍮羅國，因國立名，故名摩鍮羅道生shēng摩mó鍮tōu羅luó國guó，因yīn國guó立lì名míng，故gù名míng摩mó鍮tōu羅luó道dào人。如目犍連，目犍連者即是姓也，因姓人rén。

如rú目mù犍jiān連lián，目mù犍jiān連lián者zhě即jí是shì姓xìng也yě，因yīn姓xìng立名，故名目犍連。如我生於瞿曇種姓，立lì名míng，故gù名míng目mù犍jiān連lián。如rú我wǒ生shēng於wū瞿qú曇tán種zhǒng姓xìng，因姓立名，稱為瞿曇。如毘舍佉道人，毘舍因yīn姓xìng立lì名míng，稱chēng為wéi瞿qú曇tán。

如rú毘pí舍shè佉qū道dào人rén，毘pí舍shè佉者即是星名，因星為名，名毘舍佉。如有佉qū者zhě即jí是shì星xīng名míng，因yīn星xīng為wéi名míng，名míng毘pí舍shè佉qū。如rú有yǒu六指，因六指故，名六指人。如佛奴、天奴，因六liù指zhǐ，因yīn六liù指zhǐ故gù，名míng六liù指zhǐ人rén。

如rú佛fó奴nú、天tiān奴nú，因yīn佛、因天故，名佛奴、天奴。因濕生故，故名濕佛fó、因yīn天tiān故gù，名míng佛fó奴nú、天tiān奴nú。因yīn濕shī生shēng故gù，故gù名míng濕shī生。如因聲故，名為迦迦羅、名究究羅、呾呾生shēng。

如rú因yīn聲shēng故gù，名míng為wéi迦jiā迦jiā羅luó、名míng究jiū究jiū羅luó、呾dá呾dá羅。如是等名是因緣名。「無因緣者，如蓮花、羅luó。如rú是shì等děng名míng是shì因yīn緣yuán名míng。

「無wú因yīn緣yuán者zhě，如rú蓮lián花huā、地、水、火、風、虛空。如曼陀婆，一名二實：一、名地dì、水shuǐ、火huǒ、風fēng、虛xū空kōng。如rú曼màn陀tuó婆pó，一yī名míng二èr實shí：一yī、名míng殿堂，二、名飲漿；堂不飲漿，亦復得名為曼殿diàn堂táng，二èr、名míng飲yǐn漿jiāng；

堂táng不bù飲yǐn漿jiāng，亦yì復fù得dé名míng為wéi曼màn陀婆。如薩婆車多名為蛇蓋，實非蛇蓋。是陀tuó婆pó。如rú薩sà婆pó車jū多duō名míng為wéi蛇shé蓋gài，實shí非fēi蛇shé蓋gài。

是shì名無因，強立名字。如坻羅婆夷名為食油，名míng無wú因yīn，強qiáng立lì名míng字zì。如rú坻dǐ羅luó婆pó夷yí名míng為wéi食shí油yóu，實不食油，強為立名，名為食油。是名無因，實shí不bù食shí油yóu，強qiáng為wéi立lì名míng，名míng為wéi食shí油yóu。

是shì名míng無wú因yīn，強立名字。「善男子！是大涅槃亦復如是，無強qiáng立lì名míng字zì。「善shàn男nán子zǐ！

是shì大dà涅niè槃pán亦yì復fù如rú是shì，無wú有因緣，強為立名。善男子！譬如虛空，不因有yǒu因yīn緣yuán，強qiáng為wéi立lì名míng。善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú虛xū空kōng，不bù因yīn小空名為大也；涅槃亦爾，不因小相名大小xiǎo空kōng名míng為wéi大dà也yě；涅niè槃pán亦yì爾ěr，不bù因yīn小xiǎo相xiāng名míng大dà涅槃。善男子！譬如有法，不可稱量、不可涅niè槃pán。

善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú有yǒu法fǎ，不bù可kě稱chēng量liáng、不bù可kě思議，故名為大；涅槃亦爾，不可稱量、不思sī議yì，故gù名míng為wéi大dà；

涅niè槃pán亦yì爾ěr，不bù可kě稱chēng量liáng、不bù可思議，故得名為大般涅槃。「以純淨故，可kě思sī議yì，故gù得dé名míng為wéi大dà般bān涅niè槃pán。「以yǐ純chún淨jìng故gù，名大涅槃。云何純淨？淨有四種。何等為四？名míng大dà涅niè槃pán。

云yún何hé純chún淨jìng？淨jìng有yǒu四sì種zhǒng。

何hé等děng為wéi四sì？一者、二十五有名為不淨，能永斷故，得名為一yī者zhě、二èr十shí五wǔ有yǒu名míng為wéi不bù淨jìng，能néng永yǒng斷duàn故gù，得dé名míng為wéi淨。淨即涅槃，如是涅槃亦得名有，而是涅淨jìng。

淨jìng即jí涅niè槃pán，如rú是shì涅niè槃pán亦yì得dé名míng有yǒu，而ér是shì涅niè槃實非是有。諸佛如來隨世俗故，說涅槃槃pán實shí非fēi是shì有yǒu。諸zhū佛fó如rú來lái隨suí世shì俗sú故gù，說shuō涅niè槃pán有。譬如世人，非父言父、非母言母，實非有yǒu。

譬pì如rú世shì人rén，非fēi父fù言yán父fù、非fēi母mǔ言yán母mǔ，實shí非fēi父母而言父母。涅槃亦爾，隨世俗故，說言父fù母mǔ而ér言yán父fù母mǔ。涅niè槃pán亦yì爾ěr，隨suí世shì俗sú故gù，說shuō言yán