大般涅槃經卷 21 · 大正藏 0744a

陰。善方便者，即八聖道、六波羅蜜、四無量心。陰yīn。善shàn方fāng便biàn者zhě，即jí八bā聖shèng道dào、六liù波bō羅luó蜜mì、四sì無wú量liáng心xīn。

以是方便而得解脫，身心不為五陰所害。以yǐ是shì方fāng便biàn而ér得dé解jiě脫tuō，身shēn心xīn不bù為wéi五wǔ陰yīn所suǒ害hài。何以故？身如金剛、心如虛空，是故，身心難何hé以yǐ故gù？

身shēn如rú金jīn剛gāng、心xīn如rú虛xū空kōng，是shì故gù，身shēn心xīn難nán可沮壞。以是義故，菩薩觀陰成就種種諸可kě沮jǔ壞huài。以yǐ是shì義yì故gù，菩pú薩sà觀guān陰yīn成chéng就jiù種zhǒng種zhǒng諸zhū不善法，生大怖畏，修八聖道。亦如彼人畏不bù善shàn法fǎ，生shēng大dà怖bù畏wèi，修xiū八bā聖shèng道dào。

亦yì如rú彼bǐ人rén畏wèi四毒蛇、五旃陀羅，涉路而去，無所顧留。四sì毒dú蛇shé、五wǔ旃zhān陀tuó羅luó，涉shè路lù而ér去qù，無wú所suǒ顧gù留liú。「詐親善者，名為貪愛。菩薩摩訶薩深觀愛結「詐zhà親qīn善shàn者zhě，名míng為wéi貪tān愛ài。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà深shēn觀guān愛ài結jié如怨詐親。若知實者，則無能為；若不能如rú怨yuàn詐zhà親qīn。若ruò知zhī實shí者zhě，則zé無wú能néng為wéi；

若ruò不bù能néng知，必為所害。貪愛亦爾，若知其性則不能知zhī，必bì為wéi所suǒ害hài。貪tān愛ài亦yì爾ěr，若ruò知zhī其qí性xìng則zé不bù能néng令眾生輪轉生死苦中；如其不知，輪迴六令lìng眾zhòng生shēng輪lún轉zhuǎn生shēng死sǐ苦kǔ中zhōng；

如rú其qí不bù知zhī，輪lún迴huí六liù趣，具受眾苦。何以故？愛之為病，難捨離趣qù，具jù受shòu眾zhòng苦kǔ。何hé以yǐ故gù？

愛ài之zhī為wéi病bìng，難nán捨shě離lí故，如怨詐親難可遠離。怨詐親者，常伺人故gù，如rú怨yuàn詐zhà親qīn難nán可kě遠yuǎn離lí。怨yuàn詐zhà親qīn者zhě，常cháng伺sì人rén便，令愛別離、怨憎合會。愛亦如是，令人遠便biàn，令lìng愛ài別bié離lí、怨yuàn憎zēng合hé會huì。

愛ài亦yì如rú是shì，令lìng人rén遠yuǎn離一切善法、近於一切不善之法。以是義離lí一yī切qiè善shàn法fǎ、近jìn於wū一yī切qiè不bù善shàn之zhī法fǎ。以yǐ是shì義yì故，菩薩摩訶薩深觀貪愛如怨詐親，見不故gù，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà深shēn觀guān貪tān愛ài如rú怨yuàn詐zhà親qīn，見jiàn不bù見故、聞不聞故。如凡夫人見生死過，雖見jiàn故gù、聞wén不bù聞wén故gù。

如rú凡fán夫fū人rén見jiàn生shēng死sǐ過guò，雖suī有智慧，以癡覆故，後還不見；聲聞、緣覺亦有yǒu智zhì慧huì，以yǐ癡chī覆fù故gù，後hòu還huán不bù見jiàn；聲shēng聞wén、緣yuán覺jué亦yì復如是，雖見不見、雖聞不聞。何以故？以復fù如rú是shì，雖suī見jiàn不bù見jiàn、雖suī聞wén不bù聞wén。

何hé以yǐ故gù？以yǐ愛心故。所以者何？見生死過不能疾至阿愛ài心xīn故gù。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？見jiàn生shēng死sǐ過guò不bù能néng疾jí至zhì阿ā耨多羅三藐三菩提。以是義故，菩薩摩訶薩耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

以yǐ是shì義yì故gù，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà觀此愛結如怨詐親。「云何名為怨詐親相？觀guān此cǐ愛ài結jié如rú怨yuàn詐zhà親qīn。「云yún何hé名míng為wéi怨yuàn詐zhà親qīn相xiāng？

如怨不實，詐現實相；不可親近，詐現近如rú怨yuàn不bù實shí，詐zhà現xiàn實shí相xiāng；不bù可kě親qīn近jìn，詐zhà現xiàn近jìn相；實是不善，詐現善相；實是不愛，詐為愛相xiāng；

實shí是shì不bù善shàn，詐zhà現xiàn善shàn相xiāng；實shí是shì不bù愛ài，詐zhà為wéi愛ài相。何以故？常伺人便，欲為害故。愛亦如相xiāng。

何hé以yǐ故gù？常cháng伺sì人rén便biàn，欲yù為wéi害hài故gù。

愛ài亦yì如rú是，常為眾生非實詐實、非近詐近、非善是shì，常cháng為wéi眾zhòng生shēng非fēi實shí詐zhà實shí、非fēi近jìn詐zhà近jìn、非fēi善shàn詐善、非愛詐愛，常誑一切輪迴生死。以詐zhà善shàn、非fēi愛ài詐zhà愛ài，常cháng誑kuáng一yī切qiè輪lún迴huí生shēng死sǐ。以yǐ是義故，菩薩觀愛如怨詐親。「怨詐親者，但是shì義yì故gù，菩pú薩sà觀guān愛ài如rú怨yuàn詐zhà親qīn。

「怨yuàn詐zhà親qīn者zhě，但dàn見身、口，不覩其心，是故能誑。愛亦如是，唯見jiàn身shēn、口kǒu，不bù覩dǔ其qí心xīn，是shì故gù能néng誑kuáng。愛ài亦yì如rú是shì，唯wéi為虛誑，實不可得，是故能惑一切眾生。怨為wéi虛xū誑kuáng，實shí不bù可kě得dé，是shì故gù能néng惑huò一yī切qiè眾zhòng生shēng。

怨yuàn