大乘入楞伽經卷 3 · 大正藏 0602a

於中現色像，而實無所有。於wū中zhōng現xiàn色sè像xiàng，而ér實shí無wú所suǒ有yǒu。心識亦如是，普現眾色相；心xīn識shí亦yì如rú是shì，普pǔ現xiàn眾zhòng色sè相xiàng；

如夢空中焰，亦如石女兒。如rú夢mèng空kōng中zhōng焰yàn，亦yì如rú石shí女nǚ兒ér。「復次，大慧！諸佛說法離於四句。謂離一異、俱「復fù次cì，大dà慧huì！

諸zhū佛fó說shuō法fǎ離lí於wū四sì句jù。謂wèi離lí一yī異yì、俱jù不俱及有無等建立誹謗。大慧！諸佛說法以不bù俱jù及jí有yǒu無wú等děng建jiàn立lì誹fěi謗bàng。

大dà慧huì！諸zhū佛fó說shuō法fǎ以yǐ諦、緣起、滅、道、解脫而為其首，非與勝性、自諦dì、緣yuán起qǐ、滅miè、道dào、解jiě脫tuō而ér為wéi其qí首shǒu，非fēi與yǔ勝shèng性xìng、自zì在、宿作、自然、時、微塵等而共相應。大慧！諸在zài、宿sù作zuò、自zì然rán、時shí、微wēi塵chén等děng而ér共gòng相xiāng應yīng。

大dà慧huì！諸zhū佛說法為淨惑智二種障故，次第令住一佛fó說shuō法fǎ為wéi淨jìng惑huò智zhì二èr種zhǒng障zhàng故gù，次cì第dì令lìng住zhù一yī百八句無相法中，而善分別諸乘地相，猶如百bǎi八bā句jù無wú相xiāng法fǎ中zhōng，而ér善shàn分fēn別bié諸zhū乘chéng地dì相xiāng，猶yóu如rú商主善導眾人。「復次，大慧！有四種禪。何等商shāng主zhǔ善shàn導dǎo眾zhòng人rén。

「復fù次cì，大dà慧huì！有yǒu四sì種zhǒng禪shàn。

何hé等děng為四？謂：愚夫所行禪，觀察義禪，攀緣真為wéi四sì？謂wèi：愚yú夫fū所suǒ行xíng禪shàn，觀guān察chá義yì禪shàn，攀pān緣yuán真zhēn如禪，諸如來禪。大慧！云何愚夫所行禪，謂如rú禪shàn，諸zhū如rú來lái禪shàn。

大dà慧huì！云yún何hé愚yú夫fū所suǒ行xíng禪shàn，謂wèi聲聞緣覺諸修行者，知人無我，見自他身骨聲shēng聞wén緣yuán覺jué諸zhū修xiū行xíng者zhě，知zhī人rén無wú我wǒ，見jiàn自zì他tā身shēn骨gǔ鎖相連，皆是無常苦不淨相。如是觀察堅著鎖suǒ相xiāng連lián，皆jiē是shì無wú常cháng苦kǔ不bù淨jìng相xiāng。

如rú是shì觀guān察chá堅jiān著zhù不捨，漸次增勝至無想滅定，是名愚夫所不bù捨shě，漸jiàn次cì增zēng勝shèng至zhì無wú想xiǎng滅miè定dìng，是shì名míng愚yú夫fū所suǒ行禪。云何觀察義禪？謂知自共相人無我行xíng禪shàn。云yún何hé觀guān察chá義yì禪shàn？

謂wèi知zhī自zì共gòng相xiāng人rén無wú我wǒ已，亦離外道自他俱作，於法無我諸地相已yǐ，亦yì離lí外wài道dào自zì他tā俱jù作zuò，於wū法fǎ無wú我wǒ諸zhū地dì相xiāng義，隨順觀察，是名觀察義禪。云何攀緣義yì，隨suí順shùn觀guān察chá，是shì名míng觀guān察chá義yì禪shàn。云yún何hé攀pān緣yuán真如禪？謂若分別無我有二是虛妄念，若如真zhēn如rú禪shàn？

謂wèi若ruò分fēn別bié無wú我wǒ有yǒu二èr是shì虛xū妄wàng念niàn，若ruò如rú實知彼念不起，是名攀緣真如禪。云何諸實shí知zhī彼bǐ念niàn不bù起qǐ，是shì名míng攀pān緣yuán真zhēn如rú禪shàn。云yún何hé諸zhū如來禪？謂入佛地住自證聖智三種樂，為如rú來lái禪shàn？

謂wèi入rù佛fó地dì住zhù自zì證zhèng聖shèng智zhì三sān種zhǒng樂lè，為wéi諸眾生作不思議事，是名諸如來禪。」爾時諸zhū眾zhòng生shēng作zuò不bù思sī議yì事shì，是shì名míng諸zhū如rú來lái禪shàn。」爾ěr時shí世尊重說頌言：世shì尊zūn重zhòng說shuō頌sòng言yán：「愚夫所行禪，觀察義相禪，「愚yú夫fū所suǒ行xíng禪shàn，觀guān察chá義yì相xiāng禪shàn，攀緣真如禪，如來清淨禪。攀pān緣yuán真zhēn如rú禪shàn，如rú來lái清qīng淨jìng禪shàn。

修行者在定，觀見日月形，修xiū行xíng者zhě在zài定dìng，觀guān見jiàn日rì月yuè形xíng，波頭摩深險，虛空火及畫，波bō頭tóu摩mó深shēn險xiǎn，虛xū空kōng火huǒ及jí畫huà，如是種種相，墮於外道法；如rú是shì種zhǒng種zhǒng相xiāng，墮duò於wū外wài道dào法fǎ；亦墮於聲聞，辟支佛境界。亦yì墮duò於wū聲shēng聞wén，辟pì支zhī佛fó境jìng界jiè。